65f140f9-3f9 Transcription / Subtitling Specialist (Freelance) We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers.

What you'll do

  • Producing and reviewing highly accurate transcripts for a range of exciting content
  • Creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards

What you need

  • Native or near-native fluency in one or more supported languages
  • Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools

XML job scraping automation by YubHub

]]> part-time entry remote transcription, subtitling, linguistic accuracy, ElevenLabs platform, AI-assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, captioning software Engineering Technology ElevenLabs https://logos.yubhub.co/elevenlabs.io.png ElevenLabs is a fast-growing company that brings together AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for users and customers. https://elevenlabs.io https://elevenlabs.io/careers/ef0a1e14-40ee-43d2-aab9-59fc9f6a4b8c/transcription-subtitling-specialist-freelance?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply Germany 2026-01-02