{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/title/transcription-subtitling-specialist-freelance"},"x-facet":{"type":"title","slug":"transcription-subtitling-specialist-freelance","display":"Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)","count":1},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_65f140f9-3f9"},"title":"Transcription / Subtitling Specialist (Freelance)","description":"<p>We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers.</p>\n<p><strong>What you&#39;ll do</strong></p>\n<ul>\n<li>Producing and reviewing highly accurate transcripts for a range of exciting content</li>\n<li>Creating high-quality subtitles for video content following specific formatting rules and timing standards</li>\n</ul>\n<p><strong>What you need</strong></p>\n<ul>\n<li>Native or near-native fluency in one or more supported languages</li>\n<li>Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_65f140f9-3f9","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"ElevenLabs","sameAs":"https://elevenlabs.io","logo":"https://logos.yubhub.co/elevenlabs.io.png"},"x-apply-url":"https://elevenlabs.io/careers/ef0a1e14-40ee-43d2-aab9-59fc9f6a4b8c/transcription-subtitling-specialist-freelance?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"entry","x-job-type":"part-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["transcription","subtitling","linguistic accuracy"],"x-skills-preferred":["ElevenLabs platform","AI-assisted transcription and subtitling tools","subtitle editors","captioning software"],"datePosted":"2026-01-02T18:37:28.440Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Germany"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"PART_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"transcription, subtitling, linguistic accuracy, ElevenLabs platform, AI-assisted transcription and subtitling tools, subtitle editors, captioning software"}]}