{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/title/italian-game-localization-testers"},"x-facet":{"type":"title","slug":"italian-game-localization-testers","display":"Italian Game Localization Testers","count":1},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_f65a48a5-b7d"},"title":"Italian Game Localization Testers","description":"

We are looking for motivated and flexible Game Testers who are passionate about video games. Our working languages in the office are English and Japanese, therefore, a proficient level in Japanese is not required, but can be a benefit.

\n

Responsibilities:\nVerify the linguistic accuracy of in-game text and check for typographical, grammatical, and punctuation errors, among others.\nVerify the cosmetic integrity of in-game text and ensure that all text is correctly displayed.\nIdentify, isolate, and document a range of bugs clearly and concisely using the provided tools and bug reporting databases.\nVerify that bugs have been fixed and implemented correctly.\nFollow the documented processes at all stages of the testing process.\nMaintain a high level of focus and attention to detail throughout the project.

\n

Requirements:\nExcellent spelling and grammar in Italian.\nPossesses a deep understanding of local cultural and linguistic nuances.\nAbility to work as part of a team.\nHigh-level of written, verbal and interpersonal communication skills.\nBasic Microsoft Office Business application skills.\nMust currently reside in Tokyo and be able to work legally in Japan.\nMust be able to communicate in English or Japanese

\n

XML job scraping automation by YubHub

","url":"https://yubhub.co/jobs/job_f65a48a5-b7d","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/F2B59FB6E4","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":"entry","x-job-type":"contract","x-salary-range":"Hourly wage starting from ¥1,300 with potential for more depending on experience and skills.","x-skills-required":["Italian","Microsoft Office Business applications","English","Japanese"],"x-skills-preferred":[],"datePosted":"2026-03-09T10:54:14.789Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Suginami City, Tokyo"}},"employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"Italian, Microsoft Office Business applications, English, Japanese","baseSalary":{"@type":"MonetaryAmount","currency":"JPY","value":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":1300,"maxValue":1300,"unitText":"YEAR"}}}]}