{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/title/german-speaking-game-tester-lqa"},"x-facet":{"type":"title","slug":"german-speaking-game-tester-lqa","display":"German Speaking Game Tester - LQA","count":1},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_81bf4853-437"},"title":"German Speaking Game Tester - LQA","description":"<p><strong>German Speaking Game Tester - LQA</strong></p>\n<p>Keywords Studios Group is a global service provider for game developers. We are looking for a German speaking game tester to join our team in Katowice, Poland.</p>\n<p>As a German speaking game tester, you will be responsible for proofreading texts and video game content, checking text for consistency and recommending changes when necessary, ensuring subtitles match audio tracks, and writing error reports and bugs using designated software.</p>\n<p><strong>Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Proofread texts and video game content</li>\n<li>Check text for consistency and recommend changes when necessary</li>\n<li>Ensure subtitles match audio tracks</li>\n<li>Write error reports and bugs using designated software</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Excellent German skills</li>\n<li>Highly communicative in English</li>\n<li>Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently</li>\n<li>Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens)</li>\n<li>EU Citizen or have an open work permit</li>\n</ul>\n<p><strong>Benefits</strong></p>\n<ul>\n<li>Contract &amp; competitive salary</li>\n<li>Free beverages (tea, coffee)</li>\n<li>Fresh fruits</li>\n<li>Company parties &amp; integration events</li>\n<li>Possibility to grow within the gaming industry</li>\n<li>Work on interesting projects</li>\n<li>Chill-out zone with video games</li>\n<li>Casual and fun work environment</li>\n</ul>\n<p><strong>Role Information</strong></p>\n<p>EN Studio: Keywords Studios Location: Europe, Poland Area of Work: Localization, QA Testing Services Service: Globalize Employment Type: Permanent Working Pattern: Full Time</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_81bf4853-437","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios Group","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/B53A6B4FFB","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":"entry","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["German","English","Digital technologies","Time management"],"x-skills-preferred":[],"datePosted":"2026-03-09T10:54:39.605Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Katowice"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"German, English, Digital technologies, Time management"}]}