{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/skill/web-and-mobile-applications"},"x-facet":{"type":"skill","slug":"web-and-mobile-applications","display":"Web And Mobile Applications","count":7},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_4fe40bc8-225"},"title":"Digital Analytics Consultant","description":"<p>Part of The Brandtech Group, fifty-five is a data consultancy helping brands collect, analyse and activate their data across paid, earned and owned channels to increase their marketing ROI and improve customer experience.</p>\n<p>Within the team based in Shanghai, you will actively take part in delivering fifty-five&#39;s projects to multiple clients across the region. Those projects can relate to onsite conversion optimisation and/or digital media-mix optimisation as well as sophisticated ML-powered initiatives.</p>\n<p>As a Digital Analytics Consultant, you will follow an action plan, issuing various deliverables during the project. You will guarantee the quality of web analytics data as well as its interpretation during delivery sessions with the client.</p>\n<p>Based on your good understanding of our expertise and our clients&#39; needs, you will collaborate with all of our teams to develop fifty-five&#39;s offer, both in terms of marketing and in terms of technical and operational delivery.</p>\n<p>Responsibilities: Deliver missions related to the monitoring of the client&#39;s digital activity based on key performance indicators (reporting), to onsite conversion optimisation through data analysis and web testing, and to online media buy optimisation Analyse data and structure relevant information for the client&#39;s benefit, in line with business indicators specific to their industry (eg. mobile operators, retail, travel, etc.) Develop a sharp operational expertise on both conversion and online media-buy topics Meet clients&#39; needs and pay attention to the quality of all deliverables</p>\n<p>Education and Experience: Master&#39;s degree (business, engineering) or equivalent diploma Fluent in English and Chinese written and spoken 0-2 years (Consultant) / 3-5 years (senior Consultant) experience in project management or digital marketing, consulting firms (strategy, organization, change management, IS, etc.), business Intelligence software publishers (SAP, etc.), or media-buy agencies, digital or traditional Experience in Sensors Data is A PLUS Knowledge of the main online acquisition channels: search engines (SEO, SEM and bid-management tools), display, affiliate marketing, emailing, social media, AdExchange, web and mobile applications, etc.s Industry web analytics tool</p>\n<p>Skills and Interests: Excellent communication, both oral and written Strong analytical skills Good social spirit Laid back but professional Curious and willing to learn (a lot!) Strong interest in new technologies and the digital industry</p>\n<p>Benefits: 20 days Annual Leaves Extra medical coverage, including inpatient and outpatient Work remotely (Maximum 2 days a week Work From Home policy) Regular team activities including TGIF, team lunch and Off-site! A multicultural environment with employees from over 20 countries Values centred on excellence, caring and sharing Continuous (and certified) training on the digital ecosystem and technologies (initial training for all new employees, followed by ongoing training sessions, etc.) Particular importance given to work-life balance and the right to disconnect The opportunity of taking part in internal projects such as The Data Hive (a “tech for good” project initiated by fifty-fivers, whose aim is to put knowledge and expertise at the disposal of charitable organisations) or Women@55 (a committee with the aim of discussing gender equality and the role of women in consulting, Tech and at fifty-five)</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_4fe40bc8-225","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"fifty-five","sameAs":"https://www.fifty-five.com/","logo":"https://logos.yubhub.co/fifty-five.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.workable.com/view/3tuvF3tHcBQWsZHQ9oNfLD/hybrid-digital-analytics-consultant---shanghai-in-shanghai-at-fifty-five","x-work-arrangement":"hybrid","x-experience-level":"mid","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["fluent in English and Chinese written and spoken","data analysis","web testing","online media buy optimisation","Sensors Data","search engines","display","affiliate marketing","emailing","social media","AdExchange","web and mobile applications","industry web analytics tool"],"x-skills-preferred":["strong analytical skills","good social spirit","laid back but professional","curious and willing to learn","strong interest in new technologies and the digital industry"],"datePosted":"2026-04-24T14:13:30.193Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Shanghai"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Marketing","industry":"Technology","skills":"fluent in English and Chinese written and spoken, data analysis, web testing, online media buy optimisation, Sensors Data, search engines, display, affiliate marketing, emailing, social media, AdExchange, web and mobile applications, industry web analytics tool, strong analytical skills, good social spirit, laid back but professional, curious and willing to learn, strong interest in new technologies and the digital industry"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_cfd72a5a-23a"},"title":"Senior Forward Deployed Engineer","description":"<p>As a Senior Forward Deployed Engineer, you will sit at the intersection of engineering and customer delivery. You will work directly with state governments and other public sector partners to design, build, and deploy solutions that solve real-world identity challenges.</p>\n<p>This role combines hands-on software development with consulting and customer success. You will represent SpruceID on the ground with our partners, ensuring our technology is deployed effectively and with lasting impact.</p>\n<p><strong>Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Lead the design and development of products and solutions for state governments and enterprise customers</li>\n<li>Work side-by-side with customer delivery leads, engineers, and UX designers to ensure successful projects delivery and deployments</li>\n<li>Translate customer requirements into technical architectures and working implementations</li>\n<li>Act as a trusted technical advisor to public sector partners, guiding them through standards adoption and best practices</li>\n<li>Build backend software and full-stack web and mobile applications that meet public sector security, privacy, and accessibility standards</li>\n<li>Contribute to new and existing Rust codebases that run on backend services, mobile devices, and in the browser</li>\n<li>Manage customer deployments and support operations</li>\n</ul>\n<p><strong>Qualifications</strong></p>\n<ul>\n<li>5+ years of experience shipping backend software in statically typed languages, such as C#, Rust, Go, or Java.</li>\n<li>Experience shipping modern web frontends that meet accessibility and security standards</li>\n<li>Proven ability to lead cross-functional engineering efforts and deliver production systems</li>\n<li>Hands-on experience with cloud infrastructure (AWS, GCP, or Azure) and devops practices</li>\n<li>Excellent communication skills and experience working directly with customers, ideally in a consulting or delivery role</li>\n<li>Based in the US and excited to engage directly with state government partners</li>\n</ul>\n<p><strong>Bonus Qualifications</strong></p>\n<ul>\n<li>Strong foundation in digital identity, cryptography, data privacy, or blockchain</li>\n<li>Prior experience working with public sector software projects</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_cfd72a5a-23a","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"SpruceID","sameAs":"https://spruceid.com/","logo":"https://logos.yubhub.co/spruceid.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/sprucesystems/2f0a0482-c531-4466-a2a3-f795b83b0626","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["backend software development","statically typed languages","cloud infrastructure","devops practices","Rust codebases","full-stack web and mobile applications","public sector security and privacy standards"],"x-skills-preferred":["digital identity","cryptography","data privacy","blockchain"],"datePosted":"2026-04-17T13:00:36.121Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"US"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"backend software development, statically typed languages, cloud infrastructure, devops practices, Rust codebases, full-stack web and mobile applications, public sector security and privacy standards, digital identity, cryptography, data privacy, blockchain"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_85fab307-8f1"},"title":"自动化测试工程师","description":"<p><strong>Job Description</strong></p>\n<p>We are seeking an automation testing engineer to join our team in Shenzhen, China. As an automation testing engineer, you will be responsible for testing software products, including web and mobile applications, to ensure they meet high quality standards.</p>\n<p><strong>Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Test software products, including web and mobile applications, to ensure they meet high quality standards.</li>\n<li>Write and execute automation testing scripts to improve testing efficiency and coverage.</li>\n<li>Use Postman, RestAssured, or other tools to validate APIs.</li>\n<li>Use JIRA or similar tools to record and track defects.</li>\n<li>Design and execute test cases, test scenarios, and regression tests.</li>\n<li>Collaborate with development teams, product managers, and designers to ensure software quality.</li>\n<li>Perform performance and security testing as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Have experience in manual and automation testing.</li>\n<li>Familiar with testing methods, test case design, and defect tracking.</li>\n<li>Have experience in testing web and mobile applications.</li>\n<li>Familiar with automation testing tools such as Selenium, Cypress, or Appium.</li>\n<li>Familiar with API testing using Postman, RestAssured, or other tools.</li>\n<li>Understand CI/CD processes and can integrate testing into development workflows.</li>\n<li>Have good English communication skills (written and spoken).</li>\n<li>Currently reside in Shenzhen or surrounding areas and can travel to Hong Kong as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Preferred Skills</strong></p>\n<ul>\n<li>Have experience in performance testing and security testing.</li>\n<li>Familiar with programming languages such as Python, Java, or JavaScript.</li>\n<li>Have experience in remote team collaboration and working with cross-time zone teams.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_85fab307-8f1","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Kody","sameAs":"https://jobs.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/view.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.workable.com/view/igYyenDGEVP1RugBVrnPXp/%E8%87%AA%E5%8A%A8%E5%8C%96%E6%B5%8B%E8%AF%95%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%B8%88---%E6%B7%B1%E5%9C%B3%2C-%E4%B8%AD%E5%9B%BD-in-shenzhen-at-kody","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":"mid","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["manual and automation testing","testing methods","test case design","defect tracking","web and mobile applications","Selenium","Cypress","Appium","API testing","Postman","RestAssured","CI/CD processes","English communication skills"],"x-skills-preferred":["performance testing","security testing","Python","Java","JavaScript","remote team collaboration","cross-time zone teams"],"datePosted":"2026-03-09T17:02:16.411Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"深圳"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"manual and automation testing, testing methods, test case design, defect tracking, web and mobile applications, Selenium, Cypress, Appium, API testing, Postman, RestAssured, CI/CD processes, English communication skills, performance testing, security testing, Python, Java, JavaScript, remote team collaboration, cross-time zone teams"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_1682d763-308"},"title":"Digital Analytics Consultant (Adobe Analytics focus)","description":"<p>You will join a team based in Hong Kong and actively take part in delivering fifty-five&#39;s projects to multiple clients across the region. These projects can relate to onsite conversion optimisation and/or digital media-mix optimisation as well as sophisticated ML-powered initiatives. You will contribute to promoting a new user-centric vision of digital marketing, based on the systematic and methodical use of data to support decisions.</p>\n<p>As a Digital Analytics Consultant, you will follow an action plan, issuing various deliverables during the project. You will guarantee the quality of web analytics data as well as its interpretation during delivery sessions with the client. You will be responsible for the content, the format and the overall quality of the outputs delivered to the client and for monitoring their operational and technical implementation.</p>\n<p>Based on your good understanding of our expertise and our clients&#39; needs, you will collaborate with all of our teams to develop fifty-five&#39;s offer, both in terms of marketing and in terms of technical and operational delivery.</p>\n<p><strong>Job description</strong></p>\n<ul>\n<li>Deliver missions related to the monitoring of the client&#39;s digital activity based on key performance indicators (reporting), to onsite conversion optimization through data analysis and web &amp; app testing, data visualization and related inquiries.</li>\n<li>Analyse data and structure relevant information for the client&#39;s benefit, in line with business indicators specific to their industry (eg. mobile operators, retail, travel, etc.)</li>\n<li>Meet clients&#39; needs and pay attention to the quality of all deliverables</li>\n</ul>\n<p><strong>Education and Experience</strong></p>\n<ul>\n<li>Master&#39;s degree (business, engineering) or equivalent diploma</li>\n<li>Fluent in Chinese (Cantonese) and English written and spoken</li>\n<li>0-2 years (Consultant) / 3-5 years (senior Consultant) experience in project management or digital marketing, or media-buy agencies, digital or traditional, or consulting firms (strategy, organization, change management, IS, etc.), business Intelligence software publishers (SAP, etc.)</li>\n<li>Good to have knowledge of the main online acquisition channels: search engines (SEO, SEM and bid-management tools), display, affiliate marketing, emailing, social media, AdExchange, web and mobile applications, etc.</li>\n<li>Experience in Adobe Analytics and/or Adobe Target is an advantage</li>\n<li>Industry web &amp; app analytics tool</li>\n<li>Data Visualization / Business Intelligence Tools</li>\n<li>Good to have SQL and Python for data analysis</li>\n<li>Strong analytical skills</li>\n<li>Good social spirit</li>\n<li>Laid back but professional</li>\n<li>Curious and willing to learn (a lot!)</li>\n<li>Strong interest in new technologies and the digital industry</li>\n</ul>\n<p><strong>Benefits</strong></p>\n<ul>\n<li>20 days Annual Leaves</li>\n<li>Extra medical coverage, including inpatient and outpatient</li>\n<li>Work remotely (Maximum 2 days a week Work From Home policy)</li>\n<li>Regular team activities including TGIF, team lunch and Off-site!</li>\n<li>A multicultural environment with employees from over 20 countries</li>\n<li>Values centred on excellence, caring and sharing</li>\n<li>Continuous (and certified) training on the digital ecosystem and technologies (initial training for all new employees, followed by ongoing training sessions, etc.)</li>\n<li>Particular importance given to work-life balance and the right to disconnect</li>\n</ul>\n<p>The opportunity of taking part in internal projects such as The Data Hive (a “tech for good” project initiated by fifty-fivers, whose aim is to put knowledge and expertise at the disposal of charitable organisations) or Women@55 (a committee with the aim of discussing gender equality and the role of women in consulting, Tech and at fifty-five)</p>\n<p>fifty-five encourages diversity and is committed to guaranteeing equal treatment of all applications, regardless of gender, age, origin, sexual orientation, state of health or political or religious opinion.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_1682d763-308","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"fifty-five","sameAs":"https://jobs.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/view.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.workable.com/view/6TdJZ99HA7aJ8jZMz9fn4E/hybrid-digital-analytics-consultant-(adobe-analytics-focus)---hong-kong-in-hong-kong-at-fifty-five","x-work-arrangement":"hybrid","x-experience-level":"mid","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Adobe Analytics","Adobe Target","Data Visualization","Business Intelligence","SQL","Python","Strong analytical skills","Fluent in Chinese (Cantonese) and English written and spoken"],"x-skills-preferred":["Knowledge of the main online acquisition channels: search engines (SEO, SEM and bid-management tools), display, affiliate marketing, emailing, social media, AdExchange, web and mobile applications, etc."],"datePosted":"2026-03-09T16:53:49.613Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Hong Kong"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Marketing","industry":"Technology","skills":"Adobe Analytics, Adobe Target, Data Visualization, Business Intelligence, SQL, Python, Strong analytical skills, Fluent in Chinese (Cantonese) and English written and spoken, Knowledge of the main online acquisition channels: search engines (SEO, SEM and bid-management tools), display, affiliate marketing, emailing, social media, AdExchange, web and mobile applications, etc."},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_6a68a0a8-44f"},"title":"Senior Software Engineer","description":"<p>Job Title: Senior Software Engineer</p>\n<p>You&#39;ll play a key role in the continued technical and functional quality, and excellence, of some core Vista products. As a senior software engineer, you&#39;ll contribute to the design, development, and implementation of new frontend and backend features and functionality, and the enhancement, and on-going maintenance, of existing applications.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li><p>Using your extensive C#, .Net and React experience, you&#39;ll contribute to the design, development, and implementation of new frontend and backend features and functionality, and the enhancement, and on-going maintenance, of existing applications</p>\n</li>\n<li><p>Collaborating with team members, other engineering teams, and the architecture and product teams, you&#39;ll design and implement new features and functionality, maintain quality, and ensure responsiveness and security of applications</p>\n</li>\n<li><p>Producing and ensuring consistent code integrity and development, you&#39;ll help to mentor and guide less experienced engineers</p>\n</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li><p>Deep knowledge of JS, React Typescript, and front-end test-suites</p>\n</li>\n<li><p>Deep knowledge of C#, .NET6+, SQL Server</p>\n</li>\n<li><p>Knowledge of user experience best practice for web and mobile applications</p>\n</li>\n<li><p>API Integrations, Data Repositories</p>\n</li>\n<li><p>Docker / Kubernetes / Octopus / Agile</p>\n</li>\n<li><p>Microsoft Azure</p>\n</li>\n<li><p>Advanced coding and problem-solving ability</p>\n</li>\n</ul>\n<p>Benefits:</p>\n<ul>\n<li><p>Excellent work/life balance including a 4 ½ day working week</p>\n</li>\n<li><p>Hybrid working (home and office-based split, requiring 1-2 days attendance per week in the Auckland office)</p>\n</li>\n<li><p>Medical and Life insurance (after qualifying period)</p>\n</li>\n<li><p>Volunteer day, enhanced paid parental leave and wellness benefits</p>\n</li>\n<li><p>Strong mentoring &amp; career development focus</p>\n</li>\n<li><p>Fun team events including the Vista Innovation Cup</p>\n</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_6a68a0a8-44f","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Vista","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/E6CC267C03","x-work-arrangement":"hybrid","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["C#",".Net","React","JS","React Typescript","front-end test-suites","C# .NET6+","SQL Server","user experience best practice for web and mobile applications","API Integrations","Data Repositories","Docker","Kubernetes","Octopus","Agile","Microsoft Azure","advanced coding and problem-solving ability"],"x-skills-preferred":[],"datePosted":"2026-03-09T16:20:53.951Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Auckland"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"C#, .Net, React, JS, React Typescript, front-end test-suites, C# .NET6+, SQL Server, user experience best practice for web and mobile applications, API Integrations, Data Repositories, Docker, Kubernetes, Octopus, Agile, Microsoft Azure, advanced coding and problem-solving ability"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_4b595c4d-e8c"},"title":"Senior Localization Engineer (VB, VBA, C#, Java)","description":"<p>We are looking for a Senior Localization Engineer to join our international team responsible for developing the technology supporting our videogames translation workflows. The successful candidate will work in the Localization Engineering team, assisting in technology rollouts, development of tools for production, daily support to Localization Project Managers, constant optimization of localization processes, and support to external clients in designing the best workflows to meet their needs.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Set up specific environments and tools for localization</li>\n<li>Identify and extract localizable content from complex formats</li>\n<li>Convert final translated assets back to original formats</li>\n<li>Automate asset transfer from and to customers portals</li>\n<li>Troubleshooting issues coming from production, originating from translation process</li>\n<li>Contribute actively to the design, development and deployment of new production processes</li>\n<li>Development of tools for production</li>\n<li>Customize localization workflows and facilitate integration of localization tools with different source content repositories</li>\n<li>Review and anticipate potential globalization issues for new features, locales and technology</li>\n<li>Analysis of web sites and applications for localization potential and time/material requirements</li>\n<li>Ensure compliance with clients requirements and integrity of data</li>\n<li>Provide support to operations and sales management</li>\n<li>Work with other developers and engineers to implement technical solutions for end-to-end localization processes</li>\n<li>Review business requirements and identify technical design that is required to meet the business needs</li>\n</ul>\n<p>Benefits:</p>\n<ul>\n<li>Full-time, permanent employment</li>\n<li>In-office working pattern</li>\n<li>Support services employment type</li>\n<li>IT &amp; Infosec area of work</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_4b595c4d-e8c","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/8F6A52EB4B","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["University degree in computer science or equivalent background","At least 2 to 3 years experience in software development","Knowledge of programming languages (VB, VBA, C#, Java), scripting (Python, Perl, JavaScript) and markup languages (XML, HTML, XLIFF)","Confidence with API programming","Experience writing SQL queries is a plus","Advanced knowledge of regular expressions and text manipulation","Excellent knowledge of most important CAT tools on the market (memoQ, XTM, Memsource, Wordbee, etc.)","Advanced knowledge of internationalization good practices and experience with internationalization of web and mobile applications","Knowledge of multilingual localization issues and procedures (managing characters set and encoding, text direction, text strings sorting and handling)","Knowledge of Machine Translation technology is a plus"],"x-skills-preferred":[],"datePosted":"2026-03-09T10:55:56.558Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Gurugram"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"University degree in computer science or equivalent background, At least 2 to 3 years experience in software development, Knowledge of programming languages (VB, VBA, C#, Java), scripting (Python, Perl, JavaScript) and markup languages (XML, HTML, XLIFF), Confidence with API programming, Experience writing SQL queries is a plus, Advanced knowledge of regular expressions and text manipulation, Excellent knowledge of most important CAT tools on the market (memoQ, XTM, Memsource, Wordbee, etc.), Advanced knowledge of internationalization good practices and experience with internationalization of web and mobile applications, Knowledge of multilingual localization issues and procedures (managing characters set and encoding, text direction, text strings sorting and handling), Knowledge of Machine Translation technology is a plus"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_0133dc5d-56e"},"title":"Senior Localisation Engineer","description":"<p>We are looking for a Senior Localisation Engineer to join our international team responsible for developing the technology supporting our videogames translation workflows. The successful candidate will work in the Localization Engineering team assisting in technology rollouts, development of tools for production, daily support to Localization Project Managers, constant optimization of localization processes, and support to external clients in designing the best workflows to meet their needs.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Set up specific environments and tools for localization</li>\n<li>Identify and extract localizable content from complex formats</li>\n<li>Convert final translated assets back to original formats</li>\n<li>Automate asset transfer from and to customers&#39; portals</li>\n<li>Troubleshoot issues coming from production, originating from translation process</li>\n<li>Contribute actively to the design, development, and deployment of new production processes</li>\n<li>Develop tools for production</li>\n<li>Customize localization workflows and facilitate integration of localization tools with different source content repositories</li>\n<li>Review and anticipate potential globalization issues for new features, locales, and technology</li>\n<li>Analyze web sites and applications for localization potential and time/material requirements</li>\n<li>Ensure compliance with clients&#39; requirements and integrity of data</li>\n<li>Provide support to operations and sales management</li>\n<li>Work with other developers and engineers to implement technical solutions for end-to-end localization processes</li>\n<li>Review business requirements and identify technical design that is required to meet the business needs</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>University degree in computer science or equivalent background</li>\n<li>At least 2 to 3 years experience in software development</li>\n<li>Knowledge of programming languages (VB, VBA, C#, Java), scripting (Python, Perl, JavaScript) and markup languages (XML, HTML, XLIFF); confidence with API programming</li>\n<li>Experience writing SQL queries is a plus</li>\n<li>Advanced knowledge of regular expressions and text manipulation</li>\n<li>Excellent knowledge of most important CAT tools on the market (memoQ, XTM, Memsource, Wordbee, etc.)</li>\n<li>Advanced knowledge of internationalization good practices and experience with internationalization of web and mobile applications</li>\n<li>Knowledge of multilingual localization issues and procedures (managing characters set and encoding, text direction, text strings sorting and handling)</li>\n<li>Knowledge of Machine Translation technology is a plus</li>\n<li>Able to communicate effectively with stakeholders who have varying levels of technical expertise</li>\n<li>Fluent in English</li>\n<li>Passion for global solutions, international customers, and teamwork</li>\n<li>Focus on automation</li>\n<li>Good problem-solving skills combined with strong analytical abilities to find creative solutions</li>\n<li>Team player</li>\n<li>Strong time management, organizational, and support skills</li>\n<li>Strongly service-oriented, to efficiently support internal and external customers</li>\n</ul>\n<p>Benefits:</p>\n<ul>\n<li>Company Pension Scheme</li>\n<li>Private Medical Insurance Scheme</li>\n<li>Employee Share Scheme</li>\n<li>Annual Bonus</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_0133dc5d-56e","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Group","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/548C75F420","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["University degree in computer science or equivalent background","At least 2 to 3 years experience in software development","Knowledge of programming languages (VB, VBA, C#, Java), scripting (Python, Perl, JavaScript) and markup languages (XML, HTML, XLIFF); confidence with API programming","Experience writing SQL queries is a plus","Advanced knowledge of regular expressions and text manipulation","Excellent knowledge of most important CAT tools on the market (memoQ, XTM, Memsource, Wordbee, etc.)","Advanced knowledge of internationalization good practices and experience with internationalization of web and mobile applications","Knowledge of multilingual localization issues and procedures (managing characters set and encoding, text direction, text strings sorting and handling)","Knowledge of Machine Translation technology is a plus","Able to communicate effectively with stakeholders who have varying levels of technical expertise","Fluent in English"],"x-skills-preferred":[],"datePosted":"2026-03-09T10:55:49.236Z","jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"University degree in computer science or equivalent background, At least 2 to 3 years experience in software development, Knowledge of programming languages (VB, VBA, C#, Java), scripting (Python, Perl, JavaScript) and markup languages (XML, HTML, XLIFF); confidence with API programming, Experience writing SQL queries is a plus, Advanced knowledge of regular expressions and text manipulation, Excellent knowledge of most important CAT tools on the market (memoQ, XTM, Memsource, Wordbee, etc.), Advanced knowledge of internationalization good practices and experience with internationalization of web and mobile applications, Knowledge of multilingual localization issues and procedures (managing characters set and encoding, text direction, text strings sorting and handling), Knowledge of Machine Translation technology is a plus, Able to communicate effectively with stakeholders who have varying levels of technical expertise, Fluent in English"}]}