d03de722-393 English into Finnish MT Post-Editors & Reviewers-Gaming We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and reviewers for multiple AAA games projects from English into Finnish. This role involves working on videogame content with a wide range of genres, including shooter, RTS, and sandbox games. Your tasks will include translating script, UI, help, and marketing text.

As a successful candidate, you will have a native proficiency in Finnish and fluency in English, a university degree in translation or a language-related field, and experience as a videogame translator and reviewer. You will also have a rigorous and methodical mind, and be attentive to details.

Responsibilities

  • Translate videogame content from English into Finnish
  • Review and edit translations to ensure accuracy and quality
  • Work on various AAA games projects

Benefits

  • Work on top video game titles
  • Organise work autonomously
  • Flexible time

XML job scraping automation by YubHub

]]> contract mid remote Finnish, English, Videogame translation, MT-post editing, Reviewing Engineering Technology Localization https://logos.yubhub.co/j.com.png The company specialises in videogame translation and localisation. https://apply.workable.com https://apply.workable.com/j/8F9233A344 2026-03-09