{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/skill/videogame-translation"},"x-facet":{"type":"skill","slug":"videogame-translation","display":"Videogame Translation","count":1},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_d03de722-393"},"title":"English into Finnish MT Post-Editors & Reviewers-Gaming","description":"<p>We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and reviewers for multiple AAA games projects from English into Finnish. This role involves working on videogame content with a wide range of genres, including shooter, RTS, and sandbox games. Your tasks will include translating script, UI, help, and marketing text.</p>\n<p>As a successful candidate, you will have a native proficiency in Finnish and fluency in English, a university degree in translation or a language-related field, and experience as a videogame translator and reviewer. You will also have a rigorous and methodical mind, and be attentive to details.</p>\n<p>Responsibilities</p>\n<ul>\n<li>Translate videogame content from English into Finnish</li>\n<li>Review and edit translations to ensure accuracy and quality</li>\n<li>Work on various AAA games projects</li>\n</ul>\n<p>Benefits</p>\n<ul>\n<li>Work on top video game titles</li>\n<li>Organise work autonomously</li>\n<li>Flexible time</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_d03de722-393","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Localization","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/8F9233A344","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"mid","x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Finnish","English","Videogame translation","MT-post editing","Reviewing"],"x-skills-preferred":[],"datePosted":"2026-03-09T10:51:35.144Z","jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"Finnish, English, Videogame translation, MT-post editing, Reviewing"}]}