{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/skill/video-game-testing"},"x-facet":{"type":"skill","slug":"video-game-testing","display":"Video Game Testing","count":3},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_88f0fa9a-77a"},"title":"Testeurs linguistiques de jeux vidéo chinois","description":"<p>We are seeking native Chinese speakers to join our team of linguistic testers for video games. As a linguistic tester, you will be responsible for correcting texts and contents of video games, verifying the consistency of texts, and proposing changes where necessary. You will also write error reports, perform minor and simple translations, and verify that subtitles correspond to audio tracks.</p>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Master of English and Simplified Chinese (spoken and written)</li>\n<li>Live in the Montreal region</li>\n<li>Be available to work from home or in the office according to project requirements</li>\n<li>Be a Canadian citizen, resident permanent, possess an open work permit, a work-holiday visa, or be in the process of a work permit application</li>\n<li>Have the ability to juggle multiple tasks while managing time efficiently</li>\n<li>Be comfortable with digital technologies (computers, game consoles, touch screens)</li>\n<li>Show interest in the video game industry</li>\n<li>Possess experience in a relevant field or related to video games (an asset)</li>\n<li>Have experience in a similar position (an asset)</li>\n</ul>\n<p>Benefits:</p>\n<ul>\n<li>$19.15/hour (bonus of +$2.50/hour after 19 hours)</li>\n<li>Contract on call, with possibility of permanent position, full-time, and other opportunities for professional development</li>\n<li>Internet subsidy for employees working from home</li>\n<li>Paid training of 3 days, accumulated vacation, and 2 paid sick/personal days per year after the probation period</li>\n<li>Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue, and Bonjour-Santé (among others)</li>\n<li>Employee and family assistance program</li>\n</ul>\n<p>By providing your information to this application, you understand that we collect and process your information in accordance with our Candidate Privacy Notice. For more information, please consult our Candidate Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_88f0fa9a-77a","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios","sameAs":"https://www.keywordsstudios.com","logo":"https://logos.yubhub.co/keywordsstudios.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/A65D15B825","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"contract","x-salary-range":"$19.15/hour","x-skills-required":["English","Simplified Chinese","video game testing","localization","translation","subtitling"],"x-skills-preferred":["digital technologies","time management","multi-tasking","video game industry"],"datePosted":"2026-04-24T13:08:47.547Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Montreal"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"English, Simplified Chinese, video game testing, localization, translation, subtitling, digital technologies, time management, multi-tasking, video game industry"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_19e1de65-c36"},"title":"Video Game Proofreader","description":"<p>We are looking for a Video Game Proofreader to join our team in Ottawa. As a Video Game Proofreader, you will be responsible for proofreading texts and video game content, checking for consistency and recommending changes where necessary, writing error reports, and performing minor translations. You will also ensure that subtitles match the audio tracks.</p>\n<p>Responsibilities</p>\n<ul>\n<li>Proofread texts and video game content for spelling, syntax, and typography errors</li>\n<li>Check texts for consistency and recommend changes where necessary</li>\n<li>Write error reports</li>\n<li>Perform minor translations</li>\n<li>Ensure subtitles match the audio tracks</li>\n</ul>\n<p>Requirements</p>\n<ul>\n<li>Proficiency in at least one of the following languages: Croatian, Czech, Danish, Dutch, European Spanish, European French, Finnish, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latin American Spanish, Malay, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish, Thai, Vietnamese</li>\n<li>Excellent written and spoken English</li>\n<li>Live in the Ottawa area</li>\n<li>Available to work from home and in-office according to project demands</li>\n<li>Hold Canadian citizenship, a permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or be in the process of requesting a work permit</li>\n<li>Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently</li>\n<li>Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens)</li>\n<li>An interest in the video game industry</li>\n<li>Experience in a similar position or in a related field (an asset)</li>\n</ul>\n<p>Benefits</p>\n<ul>\n<li>$19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM)</li>\n<li>Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities</li>\n<li>Work in Office Bonus for employees required to work on-site</li>\n<li>Internet subsidy for employees working from home</li>\n<li>Paid 3-day training, accrued vacation, and 2-days sick/personal paid day off per year post probation</li>\n<li>Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness (among others)</li>\n<li>Employee and Family Assistance Program</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_19e1de65-c36","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/D2B7BFC88D","x-work-arrangement":"hybrid","x-experience-level":"entry","x-job-type":"full-time","x-salary-range":"$19.75 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM)","x-skills-required":["video game testing","proofreading","translation","digital technologies","video game consoles","touchscreens"],"x-skills-preferred":["video game industry","game development","localization"],"datePosted":"2026-03-09T10:57:33.028Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Ottawa"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"video game testing, proofreading, translation, digital technologies, video game consoles, touchscreens, video game industry, game development, localization"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_fc5ecbd9-bab"},"title":"中文分学给管球学给网络","description":"<p>We are a global service provider for the video game industry, with a presence in many countries and a history dating back to 2009. Our Tokyo office is a casual and flat workplace, with a focus on work-life balance. We are looking for a part-time QA tester to join our team.</p>\n<p><strong>Job Summary</strong></p>\n<p>As a QA tester, you will be responsible for testing video games in Chinese, identifying bugs and reporting them to our database. You will also be responsible for verifying that fixes have been properly implemented and providing feedback to improve the game&#39;s quality and user experience.</p>\n<p><strong>Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Test video games in Chinese and identify bugs</li>\n<li>Report bugs to our database in a clear and concise manner</li>\n<li>Verify that fixes have been properly implemented</li>\n<li>Provide feedback to improve the game&#39;s quality and user experience</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>High level of proficiency in Chinese (simplified or traditional characters)</li>\n<li>Deep understanding of local culture and language nuances</li>\n<li>Basic computer skills (Word, Excel)</li>\n<li>Ability to work in an office environment</li>\n<li>No resistance to working in an environment with foreign nationals</li>\n<li>Ability to communicate in English or Japanese</li>\n</ul>\n<p><strong>Benefits</strong></p>\n<ul>\n<li>Transportation costs up to 30,000 yen per month</li>\n<li>Participation in company events</li>\n<li>Flexible dress code and hairstyle</li>\n</ul>\n<p><strong>Note</strong></p>\n<p>By providing the information requested, you acknowledge that we will collect and process your personal data in accordance with our applicant privacy notice. Please see our applicant privacy notice for details.</p>\n<p>https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_fc5ecbd9-bab","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/D62380CC81","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":"part-time","x-salary-range":"1,175 yen per hour (with possibility of promotion)","x-skills-required":["Chinese (simplified or traditional characters)","video game testing","bug reporting","database management","communication skills"],"x-skills-preferred":["local culture and language nuances","basic computer skills (Word, Excel)"],"datePosted":"2026-03-09T10:57:06.118Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Suginami City, Tokyo, Japan"}},"employmentType":"PART_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"Chinese (simplified or traditional characters), video game testing, bug reporting, database management, communication skills, local culture and language nuances, basic computer skills (Word, Excel)","baseSalary":{"@type":"MonetaryAmount","currency":"USD","value":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":1175,"maxValue":1175,"unitText":"YEAR"}}}]}