{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/skill/translation-software"},"x-facet":{"type":"skill","slug":"translation-software","display":"Translation Software","count":1},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_7ac0f07d-c80"},"title":"English to Japanese Freelance Translators (Games)","description":"<p>We are looking for English to Japanese freelance translators to join our team. As a translator, you will work on various video game projects, collaborating with well-known gaming publishers. The projects may vary in length and scope, and you will have the flexibility to work on them according to your availability.</p>\n<p>Responsibilities</p>\n<ul>\n<li>Translate video game content from English to Japanese</li>\n<li>Work on various projects, including collaborations with gaming publishers</li>\n<li>Meet deadlines and deliver high-quality translations</li>\n<li>Use translation tools and software to complete tasks</li>\n<li>Participate in entry tests to demonstrate your skills</li>\n</ul>\n<p>Requirements</p>\n<ul>\n<li>Japanese as a mother tongue</li>\n<li>Extensive knowledge of English</li>\n<li>Translation certificate and/or equivalent experience</li>\n<li>Passionate about video games</li>\n<li>Knowledge of translation tools or willingness to learn</li>\n<li>Interest in MTPE</li>\n<li>Passing the entry test</li>\n</ul>\n<p>Benefits</p>\n<ul>\n<li>Work on top video game titles</li>\n<li>Organize work autonomously</li>\n<li>Flexible time</li>\n<li>Opportunity to work with a global team</li>\n<li>Professional development and growth</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_7ac0f07d-c80","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/82FCD309B3","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"entry","x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Japanese","English","Translation certificate","Video games","Translation tools","MTPE"],"x-skills-preferred":["Translation software","Language skills"],"datePosted":"2026-03-09T10:52:10.654Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tokyo"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"Japanese, English, Translation certificate, Video games, Translation tools, MTPE, Translation software, Language skills"}]}