{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/skill/translation-experience"},"x-facet":{"type":"skill","slug":"translation-experience","display":"Translation Experience","count":3},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_a38a5474-c69"},"title":"Freelance Translator/Agency (Gaming)","description":"<p>Join our team as a Freelance Translator/Agency and become part of a leading international technical service provider to the global gaming industry.</p>\n<p>We are always in the process of expanding our pool of freelance translators and are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.</p>\n<p>As a Freelance Translator/Agency, you will be responsible for translating games and other gaming-related content for our clients. You will work closely with our translation leads to ensure that all translations meet our high standards.</p>\n<p>Responsibilities</p>\n<ul>\n<li>Translate games and other gaming-related content from English to your native language</li>\n<li>Work closely with our translation leads to ensure that all translations meet our high standards</li>\n<li>Meet tight deadlines and deliver high-quality translations</li>\n<li>Collaborate with our team to ensure that all translations are accurate and consistent</li>\n</ul>\n<p>Requirements</p>\n<ul>\n<li>Native language fluency of target language</li>\n<li>University degree or equivalent professional experience in translation</li>\n<li>Minimum 1 year of localization proven experience</li>\n<li>MMORPG, Shooter, AAA experience as a translator is definitely a plus</li>\n<li>Gaming localisation expertise and/or avid passion for Keywords core business</li>\n<li>Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)</li>\n</ul>\n<p>Benefits</p>\n<ul>\n<li>Work with a leading international technical service provider to the global gaming industry</li>\n<li>Collaborate with a global team of experienced translators and industry experts</li>\n<li>Opportunity to work on a wide range of gaming-related projects</li>\n<li>Competitive rates of pay</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_a38a5474-c69","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/AFB89A4702","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"mid","x-job-type":"freelance","x-salary-range":null,"x-skills-required":["native language fluency","translation experience","localization experience","gaming localisation expertise","computer skills"],"x-skills-preferred":["MMORPG","Shooter","AAA experience"],"datePosted":"2026-03-09T10:55:01.973Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Milan"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","occupationalCategory":"Other","industry":"Gaming","skills":"native language fluency, translation experience, localization experience, gaming localisation expertise, computer skills, MMORPG, Shooter, AAA experience"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_3b04d5a4-edb"},"title":"Chinese to English Game translators (Freelance/remote job)","description":"<p>Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global gaming industry? We are currently in the process of expanding our pool of Chinese into English freelance translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.</p>\n<p>As a Chinese to English game translator, you will work on top video game titles and have the opportunity to organise your work autonomously with flexible time. You will be part of a global team and have the chance to work on exciting projects in the gaming industry.</p>\n<p>Responsibilities</p>\n<ul>\n<li>Translate Chinese game content into English with high accuracy and attention to detail</li>\n<li>Work on a variety of game titles and genres</li>\n<li>Collaborate with other translators and project managers to ensure timely delivery of projects</li>\n<li>Maintain high-quality translation standards and adhere to company guidelines</li>\n</ul>\n<p>Requirements</p>\n<ul>\n<li>Excellent knowledge of English (mother tongue level is a must)</li>\n<li>Extensive knowledge of Simplified Chinese</li>\n<li>University degree or equivalent professional experience in the translation field</li>\n<li>Minimum 1 year of localization experience</li>\n<li>Gaming localization expertise and avid passion for video games</li>\n<li>Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)</li>\n</ul>\n<p>Benefits</p>\n<ul>\n<li>Working on top video game titles</li>\n<li>Organising work autonomously</li>\n<li>Flexible time</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_3b04d5a4-edb","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/DCCD0F5B6E","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"mid","x-job-type":"freelance","x-salary-range":null,"x-skills-required":["English","Simplified Chinese","Translation tools","TM/Terminology management","Gaming localization expertise"],"x-skills-preferred":["Computer skills","Translation experience"],"datePosted":"2026-03-09T10:51:20.078Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Shanghai"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"English, Simplified Chinese, Translation tools, TM/Terminology management, Gaming localization expertise, Computer skills, Translation experience"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_40afbd1d-e5b"},"title":"Freelance Japanese-English Interpreter & Translator (m/f/d)","description":"<p>We are seeking a highly skilled freelance Japanese-English interpreter and translator to support our project teams with high-quality language services. If you enjoy working in a dynamic, cross-cultural environment and have strong linguistic and technical abilities, we would love to hear from you.</p>\n<p><strong>What you&#39;ll do</strong></p>\n<ul>\n<li>Provide online interpreting for regular project meetings (approx. 3 days per week)</li>\n<li>Conduct onsite interpreting for workshops and coordination meetings in Cologne (approx. 2 days per week)</li>\n<li>Translate technical documents, presentations, meeting materials, and reports (JP ↔ EN, JP ↔ DE optional)</li>\n</ul>\n<p><strong>What you need</strong></p>\n<ul>\n<li>Japanese: JLPT N1 or higher</li>\n<li>English: CEFR C1 or higher</li>\n<li>Several years of freelance interpreting and translation experience</li>\n<li>Strong skills in simultaneous and consecutive interpreting</li>\n<li>Ability to translate technical content clearly and reliably</li>\n<li>A professional, structured, and proactive way of working</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_40afbd1d-e5b","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"TGR-Europe","sameAs":"https://careers.tgr-europe.com","logo":"https://logos.yubhub.co/careers.tgr-europe.com.png"},"x-apply-url":"https://careers.tgr-europe.com/job/Cologne-Freelance-Japanese-English-Interpreter-&-Translator-%28mfd%29-NW-50858/1338650755/","x-work-arrangement":"hybrid","x-experience-level":"mid","x-job-type":"freelance","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Japanese","English","freelance interpreting and translation experience","simultaneous and consecutive interpreting","technical content translation"],"x-skills-preferred":["professional, structured, and proactive way of working"],"datePosted":"2026-01-28T13:07:55.425Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Cologne"}},"occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"Japanese, English, freelance interpreting and translation experience, simultaneous and consecutive interpreting, technical content translation, professional, structured, and proactive way of working"}]}