{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/skill/translate-strategy-into-execution"},"x-facet":{"type":"skill","slug":"translate-strategy-into-execution","display":"Translate Strategy into Execution","count":1},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_effe90a5-c1e"},"title":"Staff Software Engineer, Growth","description":"<p>You&#39;ll own end-to-end growth strategy and execution as we scale Gamma to hundreds of millions of users. This means driving key business metrics like sign-ups, activation rates, conversion, retention, and revenue while designing the infrastructure that enables rapid experimentation at scale.</p>\n<p>As a Staff Engineer on the Growth team, you&#39;ll balance hands-on engineering with technical leadership. You&#39;ll mentor engineers on growth best practices and experimentation rigor, make critical technical decisions about when to experiment vs commit, and identify high-leverage opportunities hiding in data.</p>\n<p>Design and architect growth infrastructure including experimentation framework, analytics pipelines, feature flagging, and credit systems</p>\n<p>Build complex monetization features including multi-tier pricing, usage-based billing, payment flows, and subscription management</p>\n<p>Lead technical decision-making for growth initiatives, determining when to experiment vs commit and when to rebuild vs iterate</p>\n<p>Mentor engineers on growth best practices, experimentation rigor, and product thinking</p>\n<p>Identify high-leverage opportunities by finding 10x wins hiding in data, unblocking bottlenecks, and architecting for scale</p>\n<p>Partner with EPD and GTM leadership to shape company-wide growth strategy</p>\n<p>We&#39;re looking for someone with 7+ years of experience building production web applications with deep full-stack expertise. You should have a proven track record of moving critical business metrics at scale (revenue, activation, retention) and strong technical leadership skills.</p>\n<p>The base salary for this full-time position ranges between $230K - $310K plus benefits &amp; equity.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_effe90a5-c1e","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Gamma","sameAs":"https://gamma.com","logo":"https://logos.yubhub.co/gamma.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.ashbyhq.com/gamma/cecb07f0-ba04-4907-85bd-b5f012267a31","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":"staff","x-job-type":"Full time","x-salary-range":"The base salary for this full-time position, which spans multiple internal levels depending on qualifications, ranges between $230K - $310K plus benefits & equity.","x-skills-required":["TypeScript","React","Node.js","Experimentation","Statistical Rigor","Payment Systems","Billing Logic","Fraud Prevention"],"x-skills-preferred":["Deep Product and Business Sense","Ability to See Around Corners","Translate Strategy into Execution","Drive Measurable Change in Metric"],"datePosted":"2026-04-24T12:16:53.849Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"San Francisco"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"TypeScript, React, Node.js, Experimentation, Statistical Rigor, Payment Systems, Billing Logic, Fraud Prevention, Deep Product and Business Sense, Ability to See Around Corners, Translate Strategy into Execution, Drive Measurable Change in Metric","baseSalary":{"@type":"MonetaryAmount","currency":"USD","value":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":230000,"maxValue":310000,"unitText":"YEAR"}}}]}