You'll operate at the intersection of live production, broadcast engineering, and internal tooling, ensuring our teams can communicate effectively at scale. In addition to running critical productions, you'll define the workflows, and standards that power internal media across offices and remote environments globally.

This is a highly cross-functional role requiring strong technical depth, operational excellence, and the ability to support a wide range of internal stakeholders.

Responsibilities

• Lead Internal Productions
• Own technical production for internal events including all-hands, executive communications, trainings, and internal broadcasts
• Serve as Technical Director or Lead Producer for high-visibility internal moments
• Ensure seamless delivery across in-room, livestream, and video conferencing audiences
• Build & Scale Internal Production Systems
• Design and standardize workflows across internal event spaces, studios, and remote setups
• Define and maintain a production playbook to ensure consistency across internal events
• Improve and scale internal production infrastructure to support global teams
• Operate at a Deep Technical Level
• Lead multi-destination signal workflows (In room, live stream, recording, conferencing platforms)
• Integrate AV systems with internal tools (e.g., video conferencing platforms, collaboration tools)
• Troubleshoot live production issues quickly with minimal disruption to internal audiences
• Partner Across the Company
• Work directly with internal stakeholders (Execs, Comms, HR, Enablement, Events) to define production needs
• Translate business requirements into clear, executable production plans
• Coordinate internal teams and external vendors when needed
• Elevate Internal Experience Quality
• Continuously improve the quality, reliability, and scalability of internal productions
• Create training materials and documentation to enable self-service and team growth
• Mentor team members and elevate production capabilities across offices

What We're Looking For

• Core Requirements
• 8+ years in live production, broadcast, or media production roles
• Strong expertise in:

+ Audio/video signal flow + Video switching / technical direction + Live streaming and remote production tools (e.g., VMix or similar) + Experience supporting distributed or multi-location production environments

• Strong communication skills, especially when working with non-technical stakeholders
• Experience operating in fast-paced, high-growth environments
• BA/BS or equivalent practical experience
• Staff-Level Signals
• You've supported executive-facing or high-visibility internal communications
• You design systems and workflows that scale across teams and locations
• You operate with high ownership and autonomy in ambiguous environments
• You proactively identify risks and ensure reliability for critical internal moments
• You influence stakeholders across functions without direct authority
• Nice to Have
• Experience supporting internal communications, corporate events, or enablement programs
• Familiarity with enterprise video conferencing and collaboration tools
• Experience with IP-based video (NDI, SRT, 2110) or cloud-based production workflows
• Background in motion graphics or internal content production

Why This Role Matters

Internal communication is critical to how Databricks operates and scales. In this role, you'll ensure that employees,from executives to new hires,can connect, learn, and align through high-quality live experiences.

You won't just run internal events,you'll build the systems that make internal communication seamless, reliable, and scalable across the company.

XML job scraping automation by YubHub

Responsibilities:

• Create, convert, and export different subtitle formats and prepare deliverable assets
• Understand client-specific protocols and adhere to all special instructions
• Perform full technical quality control on both English and non-English subtitle files
• Prepare and send communications to internal departments and 3rd party vendors regarding project specs, revisions, and approvals
• Create backup files for client archival purposes
• Interact with Keywords Studios and Keywords Global Team and/or Project Team on a project per project basis
• Assist resources to solve problems and answer queries in a constructive and timely fashion

Requirements:

• 3 years of professional subtitling experience
• Solid technical understanding of subtitling tools required, Wincaps, EZtitle, Spot, etc.
• Knowledge of different subtitles/closed captioning formats such as SCC, SRT, STL, PAC, TTML (.dfxp, .xml, .ttml)
• Fluency in English a must – spoken and written, bilingual highly preferred
• Previous subtitle localization experience preferred
• Must have strong interpersonal skills
• Pay great attention to detail in all projects
• Must be highly organized and able to work in a fast-paced global team environment
• Must also be able to work independently and as a team player
• Ability to follow detailed instructions and concisely document processes
• Ability to work flexible hours if and when necessary

Benefits:

• Freelance working pattern
• Remote work arrangement
• Opportunity to work with a global team
• Competitive pay

XML job scraping automation by YubHub

As a Live Captioner, you will work with our team to provide high-quality, real-time captioning for live events, presentations, and broadcasts. You will be responsible for adapting to changing schedules and deadlines, and for maintaining high levels of accuracy and focus under pressure.

Responsibilities:

• Provide real-time captioning for live events, presentations, and broadcasts
• Adapt to changing schedules and deadlines
• Maintain high levels of accuracy and focus under pressure
• Work independently and as part of a production team

Requirements:

• Must be based in the United States
• Proficiency in English (US) as a native speaker
• Ability and willingness to travel within the country as needed to support specific live events or on-site productions
• Flexibility to adapt to work schedules outside normal business hours to meet live broadcast demands
• Prior experience in live broadcasting, media production, or a real-time subtitling unit
• Proficiency in using professional captioning software and equipment
• Extensive knowledge of captioning guidelines, including proper placement, formatting, and accessibility standards
• Familiarity with various captioning formats, such as WebVTT, and SRT

Benefits:

• Competitive pay
• Work on popular broadcast events across TV, streaming, games and much more
• Early access to unreleased content
• Flexible project volume
• Set your own schedule
• Constructive feedback and support

XML job scraping automation by YubHub