<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<source>
  <jobs>
    <job>
      <externalid>dc5f884f-599</externalid>
      <Title>Applications Engineering, Staff Engineer</Title>
      <Description><![CDATA[<p>Engineer the Future with Us</p>
<p>We currently have 700 open roles</p>
<p><strong>Innovation Starts Here</strong></p>
<p>Find Jobs For</p>
<p>Where?When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select. Touch device users, explore by touch or with swipe gestures.</p>
<p><strong>Applications Engineering, Staff Engineer</strong></p>
<p>Hsinchu, Taiwan</p>
<p>Save</p>
<p><strong>We Are:</strong></p>
<p>At Synopsys, we drive the innovations that shape the way we live and connect. Our technology is central to the Era of Pervasive Intelligence, from self-driving cars to learning machines. We lead in chip design, verification, and IP integration, empowering the creation of high-performance silicon chips and software content. Join us to transform the future through continuous technological innovation.</p>
<p><strong>You Are:</strong></p>
<p>You are a highly skilled applications engineer with a passion for semiconductor technology, eager to solve complex challenges in the realm of layout verification and parasitic extraction. With a strong academic foundation in Electrical Engineering (BSc + 5 years or MSc + 2 years experience), you have honed your expertise through hands-on experience with EDA tools and direct customer engagement. You thrive in fast-paced environments, leveraging your technical acumen and communication skills to deliver exceptional support and guidance to clients. Your curiosity drives you to continually expand your knowledge, especially in areas such as transistor-level simulation, custom layout, and advanced extraction methodologies. You are detail-oriented, analytical, and collaborative, always seeking innovative solutions and fostering productive relationships within diverse teams and with customers. Adaptable and resourceful, you embrace new technologies and challenges, contributing to the advancement of next-generation semiconductor design. Your professional journey is marked by integrity, initiative, and a commitment to excellence, making you a valued partner in Synopsys’ mission to redefine the future of electronics.</p>
<p><strong>What You’ll Be Doing:</strong></p>
<ul>
<li>Providing technical support and guidance to customers using Synopsys R3D/RC extraction, ensuring optimal product utilization and satisfaction.</li>
</ul>
<ul>
<li>Collaborating closely with customers to understand their design requirements and deliver tailored solutions, troubleshooting issues and driving successful outcomes.</li>
</ul>
<ul>
<li>Conducting technical presentations, training sessions, and product demonstrations to educate users on best practices and advanced tool capabilities.</li>
</ul>
<ul>
<li>Interfacing with internal engineering and product teams to relay customer feedback and contribute to product enhancements.</li>
</ul>
<ul>
<li>Managing program activities, including project planning, execution, and reporting, to meet customer milestones and expectations.</li>
</ul>
<ul>
<li>Developing and maintaining scripts (Python, TCL, PERL, BASH) to automate workflows, improve efficiency, and support QA/QC initiatives.</li>
</ul>
<ul>
<li>Participating in the evaluation and integration of new features, ensuring compatibility and performance across supported platforms.</li>
</ul>
<p><strong>The Impact You Will Have:</strong></p>
<ul>
<li>Accelerate customer success by enabling efficient and accurate extraction and verification processes.</li>
</ul>
<ul>
<li>Enhance product reliability and performance through proactive support and technical expertise.</li>
</ul>
<ul>
<li>Drive adoption of Synopsys solutions in the semiconductor industry, empowering innovation and competitive advantage.</li>
</ul>
<ul>
<li>Foster strong customer relationships, contributing to positive feedback and repeat business.</li>
</ul>
<ul>
<li>Influence product development by providing actionable insights from real-world customer interactions.</li>
</ul>
<ul>
<li>Support the growth of Synopsys’ presence in Taiwan and Greater Asia through excellence in customer application services.</li>
</ul>
<p><strong>What You’ll Need:</strong></p>
<ul>
<li>BSc in Electrical Engineering (or equivalent) with at least 5 years relevant experience, or MSc with at least 2 years experience.</li>
</ul>
<ul>
<li>Hands-on familiarity with layout verification tools (e.g., Calibre, ICV).</li>
</ul>
<ul>
<li>Experience with parasitic extraction tools (preferably STARRC) and methodologies.</li>
</ul>
<ul>
<li>Transistor-level simulation skills (e.g., HSPICE, SPECTRE), including DC simulations for post-layout netlists.</li>
</ul>
<ul>
<li>Custom layout experience and knowledge of electromigration analysis.</li>
</ul>
<ul>
<li>Proficiency in Linux environments and scripting languages (Python, TCL, PERL, BASH).</li>
</ul>
<ul>
<li>Program management capabilities and technical support experience (FAE/PAE/CAE roles).</li>
</ul>
<ul>
<li>QA/QC process experience to ensure product and project quality.</li>
</ul>
<p><strong>Who You Are:</strong></p>
<ul>
<li>Excellent communicator, able to convey technical concepts clearly to diverse audiences.</li>
</ul>
<ul>
<li>Collaborative team player who thrives in cross-functional settings.</li>
</ul>
<ul>
<li>Analytical thinker with strong problem-solving skills and attention to detail.</li>
</ul>
<ul>
<li>Adaptable and eager to learn new technologies and methodologies.</li>
</ul>
<ul>
<li>Customer-focused, proactive, and driven to deliver outstanding results.</li>
</ul>
<ul>
<li>Resourceful, organized, and able to manage multiple projects simultaneously.</li>
</ul>
<p><strong>The Team You’ll Be A Part Of:</strong></p>
<p>You will join a dynamic Customer Application Services team based in Taiwan, dedicated to supporting leading semiconductor companies in their design and verification processes. The team collaborates closely with engineering, product management, and sales, ensuring customers receive the highest level of technical support and guidance. Together, you’ll play a crucial role in advancing Synopsys’ technology adoption and driving customer success in a rapidly evolving industry.</p>
<p><strong>Rewards and Benefits:</strong></p>
<p>We offer a comprehensive range of health, wellness, and financial benefits to cater to your needs. Our total rewards include both monetary and non-monetary offerings. Your recruiter will provide more details about the salary range and benefits during the hiring process.</p>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>full-time</Jobtype>
      <Experiencelevel>staff</Experiencelevel>
      <Workarrangement>onsite</Workarrangement>
      <Salaryrange></Salaryrange>
      <Skills>layout verification, parasitic extraction, transistor-level simulation, custom layout, electromigration analysis, Linux environments, scripting languages, program management, technical support, QA/QC process</Skills>
      <Category>Engineering</Category>
      <Industry>Technology</Industry>
      <Employername>Synopsys</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/careers.synopsys.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>Synopsys is a leading provider of electronic design automation (EDA) and semiconductor intellectual property (IP) solutions.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://careers.synopsys.com</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://careers.synopsys.com/job/hsinchu/applications-engineering-staff-engineer/44408/94055936080</Applyto>
      <Location>Hsinchu</Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-04-24</Postedate>
    </job>
    <job>
      <externalid>c71b2ddf-f06</externalid>
      <Title>Construction Manager - Solar EPC</Title>
      <Description><![CDATA[<p>The Construction Manager will lead all construction activities across multiple utility-scale solar PV projects across the UK. This role will manage the construction department, ensuring seamless project execution, safety, and quality control across all sites. The successful candidate will work closely with Project Managers, Site Managers, and cross-functional teams to ensure the successful and timely completion of all solar projects while continuously seeking opportunities for cost savings and process improvement.</p>
<p>Construction Leadership &amp; Management:</p>
<ul>
<li>Lead construction across multiple utility-scale solar and BESS projects in the UK</li>
<li>Align delivery with scope, schedule, and contractual requirements</li>
<li>Support and guide Project and Site Managers</li>
<li>Drive consistent standards across all sites and contractors</li>
</ul>
<p>Project Delivery:</p>
<ul>
<li>Support projects from mobilisation through to commissioning</li>
<li>Run subcontractor and site meetings to track progress and performance</li>
<li>Monitor timelines, identify risks, and implement mitigation actions</li>
<li>Ensure coordination across engineering, procurement, and construction</li>
</ul>
<p>Cross-Functional Coordination:</p>
<ul>
<li>Act as the link between construction, engineering, QA/QC, HSE, and procurement</li>
<li>Ensure clear communication across all stakeholders</li>
<li>Resolve technical and operational issues during delivery</li>
<li>Maintain alignment between design and on-site execution</li>
</ul>
<p>Planning, Reporting &amp; Governance:</p>
<ul>
<li>Report on progress, risks, and key milestones to senior management</li>
<li>Track permitting, procurement, and site performance</li>
<li>Support board/investor reporting</li>
<li>Maintain accurate project documentation</li>
</ul>
<p>Site Oversight &amp; Quality:</p>
<ul>
<li>Conduct site visits to monitor progress and compliance</li>
<li>Review construction methodologies and sequencing</li>
<li>Ensure QA/QC standards are met across all projects</li>
<li>Drive continuous improvement in delivery performance</li>
</ul>
<p>HSE &amp; Compliance:</p>
<ul>
<li>Enforce QHSE standards across all sites</li>
<li>Oversee audits and ensure regulatory compliance</li>
<li>Address non-compliance and implement corrective actions</li>
<li>Promote a strong safety culture</li>
</ul>
<p>Cost &amp; Performance Optimisation:</p>
<ul>
<li>Identify cost-saving and efficiency opportunities</li>
<li>Support subcontractor performance optimisation</li>
<li>Ensure effective resource allocation across projects</li>
</ul>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>full-time</Jobtype>
      <Experiencelevel>senior</Experiencelevel>
      <Workarrangement>hybrid</Workarrangement>
      <Salaryrange></Salaryrange>
      <Skills>construction management, project management, solar energy, BESS projects, utility-scale projects, HSE management, QA/QC management, construction compliance, cost management, performance optimization</Skills>
      <Category>Engineering</Category>
      <Industry>Renewable Energy</Industry>
      <Employername>Fuse Energy</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/fuse.energy.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>A renewable energy startup aiming to deliver a terawatt of renewable energy through cutting-edge technology and first-principles thinking.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://fuse.energy/</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://jobs.workable.com/view/etru38Y5j4R3VDdmvPafNe/hybrid-construction-manager---solar-epc-in-london-at-fuse-energy</Applyto>
      <Location>London</Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-04-24</Postedate>
    </job>
    <job>
      <externalid>b33e4b59-ba4</externalid>
      <Title>Technical Artist, Creative AI Solutions</Title>
      <Description><![CDATA[<p>Electronic Arts creates next-level entertainment experiences that inspire players and fans around the world. Here, everyone is part of the story. Part of a community that connects across the globe. A place where creativity thrives, new perspectives are invited, and ideas matter. A team where everyone makes play happen.</p>
<p>Our EA Experiences group (XO) is dedicated to ensuring great experiences for our growing communities centered around our world-renowned brands, including fan-favourites like Apex, Battlefield, EA SPORTS FC, Madden NFL and The Sims, just to name a few. We’re a multi-functional group, with world-class expertise building fandoms, driving interactive storytelling, and positioning our franchises at the centre of the broader entertainment ecosystem.</p>
<p>You will be the hands-on technical artist/producer, reporting to the head of XO AI Labs. You will design, prove, and productionize AI-powered creative workflows, creating creative and reliable image, video, and audio pipelines for creative and production teams. You&#39;ll architect the creative workflows for an end-to-end AI content creation and deployment solution (from dataset &amp; prompt systems through approvals, versioning, and channel delivery).</p>
<p>Responsibilities:</p>
<ul>
<li>Prove new AI-based creative workflows: Rapidly prototype AI-enabled image/video/audio pipelines, run technical validations, and draft playbooks for creative and production teams.</li>
<li>Own the end-to-end workflows: Specify requirements, data flows, and interfaces across briefing, generation, edit/review, rights/approvals, localization, and QC</li>
<li>Model &amp; tooling mastery: Operationalize precision controls (e.g., LoRA, Control/conditioning, pose/layout, style transfer, in/outpainting, frame interpolation/upscaling) to deliver brand-true high-quality visuals at scale.</li>
<li>Production integration: Connect workflows with source control, asset management/DAM, project trackers, render/encode farms, and publishing endpoints; define observability (quality gates, telemetry, cost).</li>
<li>Guardrails &amp; governance: Embed IP usage, approvals, disclosures, and policy compliance into pipelines; define acceptance criteria, review checklists, and incident handling</li>
<li>Thought leadership: Provide thought leadership to our organization, promote &#39;what could be&#39;; lead ‘prove, pilot, and production’ efforts; facilitate showcases and workshops for global partners.</li>
<li>Global collaboration: Coordinate with studios and regional teams; plan international on-sites to unblock adoption and ensure workflows meet local market needs.</li>
</ul>
<p>Qualifications:</p>
<ul>
<li>8+ years experience with production content creation (images, videos, etc...), 2+ years integrating AI into content production</li>
<li>4+ years of leader experience, building, scaling, and leading teams</li>
<li>Demonstrated experience building AI-driven creative pipelines (image/video/audio) and putting them into production for marketing or production teams. Experience collaborating or working for creative agencies.</li>
<li>Hands-on with visual diffusion workflows, prompt &amp; context systems, precise micro-adjustments (control/conditioning, adapters, fine-tuning/LoRA), and quality gates.</li>
<li>Practical video generation/editing experience (text-to-video, image-to-video, temporal consistency, editing/Upscaling/Interpolation) for campaign use.</li>
<li>Strong creative and production mindset: versioning, asset QC, rendering/encoding, delivery specs, performance &amp; cost tracking.</li>
<li>Image and video model tuning and LoRa creation. Driving unique brand and style consistency in creative and production assets.</li>
<li>Ability to operate in a startup-like setting: requirements discovery, rapid prototyping, iterative delivery with measurable outcomes.</li>
<li>Collaboration &amp; influence across creative, production, engineering, and legal/policy; excellent training &amp; documentation skills.</li>
<li>Creativity, critical thinking, and excellent ability communicate complex concepts to a non-technical audience required.</li>
<li>Experience with Adobe Photoshop, Lightroom, ComfyUI, Veo, Nano Banana, diffusion models, controlnets, LoRA&#39;s, etc...</li>
<li>Willingness and ability to travel internationally.</li>
</ul>
<p>Preferred Qualifications:</p>
<ul>
<li>Experience building or integrating end-to-end content platforms (brief, generate, review, approve, localize, and deploy), including telemetry/observability, cost controls, and quality controls</li>
<li>Background in motion/3D and creative tooling (e.g., After Effects/Premiere, Blender, Nuke, Unreal/Unity) and strong design fundamentals (typography/layout).</li>
<li>Familiarity with brand/IP approvals, rights management, and global campaign delivery.</li>
<li>Experience developing solutions leveraging generative engineering solutions (Cursor, Kiro, Claude Code, etc...)</li>
</ul>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>full-time</Jobtype>
      <Experiencelevel>senior</Experiencelevel>
      <Workarrangement>hybrid</Workarrangement>
      <Salaryrange></Salaryrange>
      <Skills>AI, Creative Workflow, Image/Video/Audio Pipelines, Data Flows, Interfaces, Briefing, Generation, Edit/Review, Rights/Approvals, Localization, QC, Precision Controls, LoRA, Control/Conditioning, Pose/Layout, Style Transfer, In/Outpainting, Frame Interpolation/Up-scaling, Source Control, Asset Management/DAM, Project Trackers, Render/Encode Farms, Publishing Endpoints, Observability, Quality Gates, Telemetry, Cost, IP Usage, Approvals, Disclosures, Policy Compliance, Acceptance Criteria, Review Checklists, Incident Handling, Thought Leadership, Global Collaboration, International On-Sites, Local Market Needs, End-to-End Content Platforms, Telemetry/Observability, Cost Controls, Quality Controls, Motion/3D, Creative Tooling, Brand/IP Approvals, Rights Management, Global Campaign Delivery, Generative Engineering Solutions</Skills>
      <Category>Engineering</Category>
      <Industry>Technology</Industry>
      <Employername>Electronic Arts</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/jobs.ea.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>Electronic Arts is a multinational video game developer and publisher headquartered in Redwood City, California. It has a diverse portfolio of games and experiences.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://jobs.ea.com</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://jobs.ea.com/en_US/careers/JobDetail/Technical-Artist-Creative-AI-Solutions/213174</Applyto>
      <Location>Singapore</Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-04-24</Postedate>
    </job>
    <job>
      <externalid>81a3f25f-3c5</externalid>
      <Title>Commissioning and Quality Program Manager - Stargate</Title>
      <Description><![CDATA[<p>We&#39;re hiring a Commissioning and Quality Program Manager - Stargate to oversee quality assurance, quality control and commissioning across all phases of our global hyperscale data center program. You will oversee the delivery quality for a massive portfolio of projects across several campuses. You&#39;ll ensure work meets or exceeds OpenAI&#39;s design standards, performance requirements, and reliability expectations,from early construction through commissioning and turnover to operations.</p>
<p>You&#39;ll own development and enforcement of QA/QC standards, inspection protocols, commissioning scope, and acceptance criteria, working closely with contractors, design teams, and commissioning partners to embed a quality-first culture.</p>
<p><strong>Key Responsibilities</strong></p>
<ul>
<li>Develop and maintain the portfolio-level QA/QC program for hyperscale data center construction (standards, checklists, acceptance protocols).</li>
<li>Review and approve developer QA/QC and commissioning plans for alignment with project specs and industry best practices.</li>
<li>Oversee site inspections across civil, structural, architectural, mechanical, and electrical scopes.</li>
<li>Validate installation quality against drawings, specifications, and manufacturer requirements.</li>
<li>Monitor and track punch list items, NCRs, and corrective actions with the developer and contractors, including critical Method of Procedure (MOP) work.</li>
<li>Partner with the developer’s commissioning teams to ensure QA/QC documentation supports readiness for both functional and integrated testing.</li>
<li>Validate functional and integrated systems testing completion in preparation for OAI acceptance.</li>
<li>Maintain real-time quality tracking and reporting dashboards for program leadership.</li>
<li>Train and guide site teams on quality expectations, inspections, and documentation standards.</li>
<li>Drive continuous improvement by capturing lessons learned and updating standards for future sites.</li>
</ul>
<p><strong>Qualifications</strong></p>
<ul>
<li>Have 10+ years managing quality and commissioning for mission-critical, hyperscale, or complex commercial developments.</li>
<li>Have deep technical knowledge of construction means/methods and quality standards across major trades.</li>
<li>Can interpret design documents, specs, and submittals to verify field compliance.</li>
<li>Have experience developing and implementing quality management systems at program or portfolio scale.</li>
<li>Communicate effectively with executives, contractors, and site teams,translating findings into actionable recommendations.</li>
<li>Proactively identify quality risks before they impact cost or schedule.</li>
<li>Thrive in fast-paced, complex environments and can drive accountability across stakeholders.</li>
</ul>
<p><strong>Preferred Skills</strong></p>
<ul>
<li>Experience delivering QA/QC and commissioning programs for hyperscale data centers (e.g., &gt;50MW campuses) across multiple regions.</li>
<li>Familiarity with industry commissioning standards and frameworks (e.g., ASHRAE, Uptime Institute, CSA, BICSI).</li>
<li>Deep expertise in mission-critical MEP systems, including power (MV/LV), cooling (chilled water, DX), controls, and redundancy architectures (N, N+1, 2N).</li>
<li>Experience working with JDM/ODM or developer-led delivery models, including navigating multi-party accountability structures.</li>
<li>Proven track record managing third-party commissioning agents (CxA) and integrating their work into broader program QA/QC frameworks.</li>
<li>Strong understanding of digital QA/QC and commissioning tools (e.g., Procore, BIM 360, PlanGrid, CxAlloy, Bluebeam, or similar platforms).</li>
<li>Experience building and scaling portfolio-level quality dashboards and reporting systems for executive visibility.</li>
<li>Ability to operate effectively in global environments, including managing cultural, regulatory, and contractor differences across regions.</li>
<li>Background in failure analysis, root cause investigation, and reliability engineering for mission-critical infrastructure.</li>
<li>Bachelor’s degree in Engineering, Construction Management, or related field (advanced degree or professional certifications such as PE, PMP, CxA, LEED are a plus)</li>
</ul>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>Full time</Jobtype>
      <Experiencelevel>senior</Experiencelevel>
      <Workarrangement>onsite</Workarrangement>
      <Salaryrange>$164K – $268K</Salaryrange>
      <Skills>Quality Assurance, Quality Control, Commissioning, Construction Management, Engineering, Project Management, Hyperscale Data Center, ASHRAE, Uptime Institute, CSA, BICSI, MEP Systems, Power, Cooling, Controls, Redundancy Architectures, JDM/ODM, Developer-Led Delivery Models, Third-Party Commissioning Agents, Digital QA/QC and Commissioning Tools, Portfolio-Level Quality Dashboards, Executive Visibility</Skills>
      <Category>Engineering</Category>
      <Industry>Technology</Industry>
      <Employername>OpenAI</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/openai.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>OpenAI is a leading AI research and deployment company dedicated to ensuring that general-purpose artificial intelligence benefits all of humanity.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://openai.com/</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://jobs.ashbyhq.com/openai/2b4aa186-a90c-4e6c-a544-5f2cc8558525</Applyto>
      <Location>San Francisco</Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-04-24</Postedate>
    </job>
    <job>
      <externalid>d55c291a-1f1</externalid>
      <Title>Subtitle Translator, QCer, SDH Linguist, Template Linguist</Title>
      <Description><![CDATA[<p><strong>Join the Keywords Studios Talent Community – Subtitle Translation/Localization Experts</strong></p>
<p>We&#39;re a global network of subtitle and localization specialists, partnering with iconic developers, publishers, and content creators. If you&#39;re a talented professional with expertise in subtitling, we&#39;d love to connect with you.</p>
<p><strong>We&#39;re Looking for Freelance Subtitle Translation Opportunities</strong></p>
<p>We&#39;re always on the lookout for talented professionals to join our network of subtitle and localization specialists. If you have experience in subtitling, QC, SDH, or template linguistics, we&#39;d love to hear from you.</p>
<p><strong>Requirements</strong></p>
<ul>
<li>Native proficiency of the target language</li>
<li>Strong command of the source language</li>
<li>Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling</li>
<li>Experience with subtitle editing software and web/cloud technology</li>
<li>Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges</li>
<li>Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations</li>
<li>Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation</li>
<li>University degree or equivalent professional experience in the translation field</li>
<li>Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates</li>
<li>Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills</li>
</ul>
<p><strong>Benefits</strong></p>
<ul>
<li>Competitive pay</li>
<li>Work on popular titles across film, TV, streaming, games and much more</li>
<li>Early access to unreleased content</li>
<li>Flexible project volume</li>
<li>100% remote work</li>
<li>Set your own schedule</li>
<li>Constructive feedback and support</li>
</ul>
<p><strong>Please Note</strong></p>
<ul>
<li>Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process</li>
<li>Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements</li>
</ul>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>freelance</Jobtype>
      <Experiencelevel></Experiencelevel>
      <Workarrangement>remote</Workarrangement>
      <Salaryrange></Salaryrange>
      <Skills>Subtitle editing software, Web/cloud technology, Closed captioning and subtitling, Subtitle and dub translations, Cultural differences and best practices, Localization QC, Audiovisual translation and subtitling, Template linguistics</Skills>
      <Category>Engineering</Category>
      <Industry>Technology</Industry>
      <Employername>Keywords Studios</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/j.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>Keywords Studios is the world&apos;s leading provider of technical and creative services for the video games and entertainment industries, with a global footprint of over 70 studios across 26 countries.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://apply.workable.com</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://apply.workable.com/j/A08655B082</Applyto>
      <Location></Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-03-09</Postedate>
    </job>
    <job>
      <externalid>8a0f394e-d0f</externalid>
      <Title>Expert Subtitle Translator/QCer: English to Basque</Title>
      <Description><![CDATA[<p>We are seeking a freelance translator with proven experience in subtitling for the TV and movie industry to join our global localization network. As an Expert Subtitle Translator/QCer, you will work on adapting blockbuster game franchises and ensuring accessibility for film and TV audiences.</p>
<p><strong>Responsibilities</strong></p>
<ul>
<li>Translate subtitles from English to Basque with high accuracy and attention to detail</li>
<li>Collaborate with our localization teams to deliver high-impact experiences through expert translation, subtitling, dubbing, voice-over, and linguistic quality assurance services</li>
<li>Work on popular titles across film, TV, streaming, games, and much more</li>
<li>Adapt to workflow/process changes and updates quickly</li>
<li>Provide constructive feedback and support to our teams</li>
</ul>
<p><strong>Requirements</strong></p>
<ul>
<li>Native language fluency of Basque</li>
<li>Extensive knowledge of English</li>
<li>University degree or equivalent professional experience in the translation field</li>
<li>Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation, and subtitling</li>
<li>Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations</li>
<li>Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation</li>
<li>Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges</li>
<li>Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology</li>
</ul>
<p><strong>Benefits</strong></p>
<ul>
<li>Competitive pay</li>
<li>Early access to unreleased content</li>
<li>Flexible project volume</li>
<li>100% remote work</li>
<li>Set your own schedule</li>
<li>Constructive feedback and support</li>
</ul>
<p><strong>Our Diversity, Equity, Inclusion, and Belonging (DEIB) Commitment</strong></p>
<p>Keywords Studios is an Equal Opportunity Employer and considers applicants for all positions without regard to race, ethnicity, religion or belief, sex, age, national origin, marital status, sexual orientation, gender identity, disability, or any other characteristic protected by applicable laws.</p>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>contract</Jobtype>
      <Experiencelevel></Experiencelevel>
      <Workarrangement>remote</Workarrangement>
      <Salaryrange></Salaryrange>
      <Skills>Basque, English, Subtitle editing software, Web/cloud technology, Localization QC, Audiovisual translation, Subtitling, Subtitle editing software, Web/cloud technology</Skills>
      <Category>Media &amp; Entertainment</Category>
      <Industry>Entertainment</Industry>
      <Employername>Keywords Studios</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/j.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>Keywords Studios is a global leader in technical and creative services for the video games and entertainment industries, with over 70 studios across 26 countries.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://apply.workable.com</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://apply.workable.com/j/70B3DA7C08</Applyto>
      <Location>Basque Country, Spain</Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-03-09</Postedate>
    </job>
    <job>
      <externalid>cdc2ed71-2b7</externalid>
      <Title>Audio Description Script Writer - Czech</Title>
      <Description><![CDATA[<p>We are currently recruiting experienced freelance Czech language audio description script writers and/or QC&#39;ers who share our commitment to expanding accessibility services globally.</p>
<p><strong>Job Overview</strong></p>
<p>We are looking for talented Umbrella writers to join our team and help us create high-quality audio description scripts for film and television content. As a script writer, you will be responsible for writing and/or proofreading Czech language audio description scripts, ensuring they meet our and our clients&#39; quality standards.</p>
<p><strong>Responsibilities</strong></p>
<ul>
<li>Write and/or proofread Czech language audio description scripts for film and television content</li>
<li>Meet deadlines as determined by DVW Project Manager and communicate any issues that could impact the delivery of the script</li>
<li>Ensure that AD scripts meet DVW&#39;s and client&#39;s quality standards</li>
<li>QC/proofread AD scripts by other writers</li>
<li>Work with other writers in a collaborative team environment</li>
<li>Ability to work remotely</li>
</ul>
<p><strong>Requirements</strong></p>
<ul>
<li>Commitment to accessibility and inclusion</li>
<li>Minimum of 1 year of Audio Description script writing, AD script QC experience or audiovisual translation</li>
<li>Knowledge of audio description guidelines and best practices in Czechia</li>
<li>Excellent communication skills in Czech and medium to advanced proficiency in English</li>
<li>Knowledge of other languages a plus</li>
</ul>
<p><strong>Benefits</strong></p>
<p>We value and encourage diversity in all its forms. We foster an inclusive environment and give special priority to the inclusion of people with disabilities, convinced that diversity enriches and strengthens us as a team. This is why a valid disability certificate will be highly valued.</p>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>contract</Jobtype>
      <Experiencelevel>mid</Experiencelevel>
      <Workarrangement>remote</Workarrangement>
      <Salaryrange></Salaryrange>
      <Skills>Audio Description script writing, Audio Description script QC, Audiovisual translation, Knowledge of audio description guidelines and best practices in Czechia, Excellent communication skills in Czech and medium to advanced proficiency in English, Knowledge of other languages</Skills>
      <Category>Media &amp; Entertainment</Category>
      <Industry>Media &amp; Entertainment</Industry>
      <Employername>Descriptive Video Works (owned by Keywords Studios)</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/j.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>Descriptive Video Works is a leading provider of Audio Description services for blind and low-vision audiences, with over 20 years of experience.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://apply.workable.com</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://apply.workable.com/j/BECC8682C3</Applyto>
      <Location></Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-03-09</Postedate>
    </job>
    <job>
      <externalid>cb9e2dd0-6da</externalid>
      <Title>Linux Kernels Software Lead</Title>
      <Description><![CDATA[<p><strong>Job Posting</strong></p>
<p><strong>Linux Kernels Software Lead</strong></p>
<p><strong>Location</strong></p>
<p>San Francisco</p>
<p><strong>Employment Type</strong></p>
<p>Full time</p>
<p><strong>Department</strong></p>
<p>Scaling</p>
<p><strong>Compensation</strong></p>
<ul>
<li>$342K – $555K • Offers Equity</li>
</ul>
<p>The base pay offered may vary depending on multiple individualized factors, including market location, job-related knowledge, skills, and experience. If the role is non-exempt, overtime pay will be provided consistent with applicable laws. In addition to the salary range listed above, total compensation also includes generous equity, performance-related bonus(es) for eligible employees, and the following benefits.</p>
<ul>
<li>Medical, dental, and vision insurance for you and your family, with employer contributions to Health Savings Accounts</li>
</ul>
<ul>
<li>Pre-tax accounts for Health FSA, Dependent Care FSA, and commuter expenses (parking and transit)</li>
</ul>
<ul>
<li>401(k) retirement plan with employer match</li>
</ul>
<ul>
<li>Paid parental leave (up to 24 weeks for birth parents and 20 weeks for non-birthing parents), plus paid medical and caregiver leave (up to 8 weeks)</li>
</ul>
<ul>
<li>Paid time off: flexible PTO for exempt employees and up to 15 days annually for non-exempt employees</li>
</ul>
<ul>
<li>13+ paid company holidays, and multiple paid coordinated company office closures throughout the year for focus and recharge, plus paid sick or safe time (1 hour per 30 hours worked, or more, as required by applicable state or local law)</li>
</ul>
<ul>
<li>Mental health and wellness support</li>
</ul>
<ul>
<li>Employer-paid basic life and disability coverage</li>
</ul>
<ul>
<li>Annual learning and development stipend to fuel your professional growth</li>
</ul>
<ul>
<li>Daily meals in our offices, and meal delivery credits as eligible</li>
</ul>
<ul>
<li>Relocation support for eligible employees</li>
</ul>
<ul>
<li>Additional taxable fringe benefits, such as charitable donation matching and wellness stipends, may also be provided.</li>
</ul>
<p>More details about our benefits are available to candidates during the hiring process.</p>
<p>This role is at-will and OpenAI reserves the right to modify base pay and other compensation components at any time based on individual performance, team or company results, or market conditions.</p>
<p><strong>About the Team</strong></p>
<p>The Scaling team builds and optimizes large-scale infrastructure to enable next-generation AI workloads.</p>
<p><strong>About the Role</strong></p>
<p>We’re looking for a founding/lead Linux kernel developer to join our Scaling team. In this role, you’ll design and develop Linux kernel components, working at the intersection of hardware and software to unlock performance at scale.</p>
<p><strong>Responsibilities</strong></p>
<ul>
<li>Lead and bootstrap the development of our Linux kernel stack to support high-performance systems.</li>
</ul>
<ul>
<li>Design and implement kernel drivers, including for functionality related to DMA, PCIe, NICs, and RDMA.</li>
</ul>
<ul>
<li>Drive end-to-end development of system-scale networking, including required kernel and other low-level software.</li>
</ul>
<ul>
<li>Collaborate with vendors to integrate their technologies within our systems.</li>
</ul>
<ul>
<li>Bring up and debug the kernel on new platforms.</li>
</ul>
<ul>
<li>Build userspace software to support integration, testing, diagnostics, and performance validation.</li>
</ul>
<p><strong>Qualifications</strong></p>
<ul>
<li>Proven experience leading development within the Linux kernel.</li>
</ul>
<ul>
<li>Deep knowledge of subsystems relevant to high-performance systems: PCIe, dma-buf, RDMA, P2P, SR-IOV, IOMMU, etc.</li>
</ul>
<ul>
<li>Knowledge of subsystems and frameworks related to scale-out networking: ibverbs, ECN/DCQCN, etc.</li>
</ul>
<ul>
<li>Strong programming skills in C, C++, Python, and Linux shell scripting; Rust experience is a strong plus.</li>
</ul>
<ul>
<li>Experience working directly with engineering teams to define interfaces and tooling.</li>
</ul>
<ul>
<li>Track record of managing vendor deliverables and technical relationships.</li>
</ul>
<ul>
<li>Background in embedded systems development (bootloaders, drivers, hardware/software integration).</li>
</ul>
<ul>
<li>Ability to thrive in ambiguity and build systems from scratch.</li>
</ul>
<p>_To comply with U.S. export control laws and regulations, candidates for this role may need to meet certain legal status requirements as provided in those laws and regulations._</p>
<p><strong>About OpenAI</strong></p>
<p>OpenAI is an AI research and deployment company dedicated to ensuring that general-purpose artificial intelligence benefits all of humanity. We push the boundaries of the capabilities of AI systems and seek to safely deploy them to the world through our products. AI is an extremely powerful tool that must be created with safety and human needs at its core, and to achieve our mission, we must encompass and value the many different perspectives, voices, and experiences that form the full spectrum of humanity.</p>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>full-time</Jobtype>
      <Experiencelevel>senior</Experiencelevel>
      <Workarrangement>onsite</Workarrangement>
      <Salaryrange>$342K – $555K • Offers Equity</Salaryrange>
      <Skills>Linux kernel development, C, C++, Python, Linux shell scripting, Rust, PCIe, dma-buf, RDMA, P2P, SR-IOV, IOMMU, ibverbs, ECN/DCQCN, Embedded systems development, Bootloaders, Drivers, Hardware/software integration</Skills>
      <Category>Engineering</Category>
      <Industry>Technology</Industry>
      <Employername>OpenAI</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/openai.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>OpenAI is an AI research and deployment company dedicated to ensuring that general-purpose artificial intelligence benefits all of humanity. We push the boundaries of the capabilities of AI systems and seek to safely deploy them to the world through our products.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://jobs.ashbyhq.com</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://jobs.ashbyhq.com/openai/e5691162-4e45-4dc6-a6bf-64f60ebf1ac4</Applyto>
      <Location>San Francisco</Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-03-06</Postedate>
    </job>
  </jobs>
</source>