Localization Project Manager\\n==========================\\n\\nKeywords Group is a fast-growing international service provider to the global Video Game Industry. We are seeking a Localization Project Manager to join our team in Mexico City.\\n\\nAs a Localization Project Manager, you will be responsible for managing projects of different sizes, genres, and platforms, ensuring their profitability, quality, and on-time delivery within the agreed timeframe. You will work closely with clients, colleagues, and a broad spectrum of resources to develop and grow relationships while achieving/exceeding expected margins.\\n\\nResponsibilities\\n---------------\\n\\n* Manage projects from start to finish, estimating and planning with built-in contingencies\\n* Work with the Production Manager and global team to ensure project workflows and technical processes are well documented and regularly updated\\n* Lead project planning process and "kick-off" meetings, as needed\\n* Collaborate with the Solutions Team, Production Manager, and client directly to understand project scope and requirements\\n* Advise clients on best practices and agree on project processes and timelines\\n* Monitor and coordinate project processes, including pre-and post-production plans, resources, QA plans, risk mitigation plans, and CAPAs\\n\\nRequirements\\n------------\\n\\n* Experience in videogames and/or localization sectors, with a degree in Business, Audio, Translation, Computer Science, or Games Development as an advantage\\n* Knowledge of production and/or CAT Tools is an advantage\\n* Good knowledge of PC and MS Office products is essential\\n* Excellent English verbal and written communication skills\\n* Second language is a plus\\n* Ability to use good judgment to prioritize tasks\\n* Good organizational and analytical skills\\n* Able to work under pressure and meet deadlines in a fast-paced, complex global environment\\n* Able to manage sensitive and confidential information\\n\\nBenefits\\n--------\\n\\n* $30,000 MXN gross Law Benefits\\n* Schedule: From Monday – Friday\\n* After 3 months: Major and minor medical expenses insurance, saving funds, and grocery vouchers\\n\\nRole Information\\n----------------\\n\\nEN Studio: Keywords Studios\\nLocation: Americas, Mexico\\nArea of Work: Localization\\nService: Globalize\\nEmployment Type: Full Time, Permanent\\nWorking Pattern: On site
\nXML job scraping automation by YubHub
","url":"https://yubhub.co/jobs/job_793b10d9-2f2","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Group","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/87BA8E8968","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":"mid","x-job-type":"full-time","x-salary-range":"$30,000 MXN gross","x-skills-required":["Localization Project Management","Project Planning","Project Coordination","CAT Tools","PC and MS Office products"],"x-skills-preferred":["Second language","Good judgment to prioritize tasks","Organizational and analytical skills"],"datePosted":"2026-03-09T10:54:13.318Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Mexico City"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"Localization Project Management, Project Planning, Project Coordination, CAT Tools, PC and MS Office products, Second language, Good judgment to prioritize tasks, Organizational and analytical skills","baseSalary":{"@type":"MonetaryAmount","currency":"USD","value":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":30000,"maxValue":30000,"unitText":"YEAR"}}}]}