XML job scraping automation by YubHub

Your duties will include:

• Translation & Expertise: Translate the majority of the games' content into Japanese, and become the expert on the titles' tone, style, and terminology.
• Linguistic Gatekeeping: Proofread all Japanese texts to a world-class standard, ensuring total consistency across the project.
• Asset Ownership: Create and continually improve glossaries, manage terminology and create guidelines for Japanese.
• On-site Collaboration: Work at the client's office to provide immediate linguistic guidance and feedback.
• Quality Assurance: Perform and oversee Quality Assurance tasks, taking full responsibility for the final linguistic polish of the assignments, including fixing bugs reported by the testing teams.
• Process Improvement: Suggest workflow enhancements to help the client achieve optimal translation quality and efficiency.

Requirements:

• Native-level Japanese proficiency.
• Location & Schedule: This role is based in Montreal.
• Initial Period: The first 3 months will be full-time (5 days a week) at the client's office to ensure you are fully integrated with the team and workflows.
• Hybrid Schedule: After the first 3 months, the role transitions to 2 days in-office and 3 days from home.
• Professional Experience: Proven experience as a Japanese Linguist, ideally within the video games industry.
• Experience working with CAT Tools, ideally MemoQ.
• Educational Background: Degree in Linguistics, Literature, or a related field.
• Communication: Excellent verbal and written communication skills in both Japanese and English.
• Gaming Passion: Deep familiarity with the interactive entertainment space and a passion for gaming.
• Self-Motivation: Able to operate autonomously as the sole language expert in a fast-paced environment.
• Work Authorization: Must be legally eligible to work in Canada.

Benefits:

• 2 weeks of vacation per year
• 5 personal paid days per year
• STM public transit discount
• Telus Health virtual care service
• Dialogue (Employee Assistance Program)
• Office perks, including free soft drinks, coffee, fruits, ice cream, and more
• Pathway to becoming a full-time permanent employee upon successful completion of the one-year fixed-term period

XML job scraping automation by YubHub

The Italian Game Linguist role is to translate from English into Italian in game content. This role requires excellent language skills, creativity, and a passion for Games.

This position is In-house working on a client-specific project expected to last 1 year, with potential for longer commitment. The role requires working at our Keywords office for the full duration of the project.

Our office is located at Carrer de la Diputació, 280, 08009 Barcelona.

This is a unique opportunity to be part of a team focusing on in-game content for a leading games publisher!

Duties and Responsibilities

• Translate, review and perform linguist tasks for in-game / non-in game content from English to Italian to a high-quality standard
• Be responsible for all linguistic aspects of the translations you are assigned to ensure the best possible quality is achieved
• Collaborate with other linguists on the project

Requirements

• Native level Italian speaker
• Passion for games industry
• Educational qualification in linguistics or equivalent experience
• Experience in translation, copywriting or linguistics
• Excellent verbal and written linguistic skills both in Italian and English
• Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment
• Strong interpersonal skills

Benefits

Keywords Studios is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavour to create a workplace which provides for equal opportunities for all employees and potential employees. At KWS, we value and encourage diversity in all its forms. We foster an inclusive environment and give special priority to the inclusion of people with disabilities, convinced that diversity enriches and strengthens us as a team. This is why a valid disability certificate will be highly valued.

XML job scraping automation by YubHub

The German Game Linguist role is to translate from English into German in game content. This role requires excellent language skills, creativity, and a passion for Games.

This position is In-house working on a client-specific project expected to last 1 year, with potential for longer commitment. The role requires working at our Keywords office for the full duration of the project. Our office is located at Parque empresarial 22@, Carrer de Fluvià, 65, Sant Martí, Barcelona, Spain.

Responsibilities

• Translate, review, and polish in-game and non-in-game content from English into German, maintaining the highest quality standards.
• Own the linguistic quality of your work, ensuring every line sounds natural, engaging, and true to the game's world.
• Collaborate closely with fellow linguists to deliver consistent and player-friendly translations.

Requirements

• Native-level German speaker (a must!)
• A genuine passion for video games and storytelling.
• Background in linguistics, translation, or copywriting , or equivalent experience.
• Excellent German writing style with strong English skills.
• A self-motivated problem solver who thrives in a fast-paced, creative environment.
• A collaborative spirit with strong interpersonal skills.

Why join Keywords Studios?

• Be part of an international team shaping game experiences for millions of players worldwide.
• Work onsite in our Barcelona studio, surrounded by the city's vibrant culture, sunshine, and energy.
• Relocation bonus available for candidates moving from outside Spain.
• A permanent, stable role with opportunities to grow your career in the gaming industry.
• An inclusive, supportive workplace where diversity and creativity thrive.

Benefits

Keywords International is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavour to create a workplace which provides for equal opportunities for all employees and potential employees.

At KWS, we value and encourage diversity in all its forms. We foster an inclusive environment and give special priority to the inclusion of people with disabilities, convinced that diversity enriches and strengthens us as a team. This is why a valid disability certificate will be highly valued.

XML job scraping automation by YubHub

As employees we come together with a growth mindset, innovate to empower others, and collaborate to realize our shared goals. Each day we build on our values of respect, integrity, and accountability to create a culture of inclusion where everyone can thrive at work and beyond.

This role is part of Microsoft AI's Superintelligence Team. The MAIST is a startup-like team inside Microsoft AI, created to push the boundaries of AI toward Humanist Superintelligence , ultra-capable systems that remain controllable, safety-aligned, and anchored to human values.

We are looking for a design leader who is obsessed with how AI feels , not just how it looks. You'll own the end-to-end design quality of our model's personality, tone, and user-facing experiences across MM Labs, Playground, marketing surfaces, and model personality specification.

This is a player-coach role: you'll spend roughly 80% of your time doing hands-on IC work (model personality design, UX prototyping, interaction design) and 20% coaching and growing a small team of model and UX designers.

Your team includes model designers with linguistics backgrounds who shape how the model speaks, responds, and behaves , and UX designers who translate that into product surfaces. You set the creative bar for both disciplines.

The right person for this role has exceptional design taste and craft, a deep intuition for language and personality, and the drive to personally produce work that sets the standard for the team.

This is a small team where everyone builds. There is no room for armchair leadership , you will be in the work daily, reviewing SFT data quality alongside your model designers, critiquing interaction flows with your UX designers, and prototyping experiences yourself.

You will ship regularly, and your work will directly shape how millions of people experience our AI.

Responsibilities:

Own the creative vision for model experience: Define and evolve how our AI models look, feel, speak, and interact across all surfaces , establishing a coherent design language that spans personality, tone, visual design, and interaction patterns.

Do the work yourself: Personally produce high-quality IC output , whether that’s crafting model personality specifications, designing interaction prototypes, defining prompt taxonomies, or building evaluation frameworks for response quality.

Shape model personality and tone: Work directly with model researchers to define and refine the model’s character, voice, and communication style.

Translate abstract personality goals into concrete SFT data strategy, quality rubrics, and evaluation criteria.

Drive UX for key product surfaces: Own the experience design for MM Labs, Playground, marketing pages, and model specification tools.

Ensure every surface reflects world-class design craft and a deep understanding of how users interact with AI.

Coach and grow a small team: Manage 4-5 direct reports across model design and UX design.

Set direction, run rigorous critiques, unblock your team, and raise the quality bar , while keeping your own hands in the work.

Bridge linguistics and design: Serve as the connective tissue between model behavior (how the model responds) and product experience (how users perceive and interact with those responses).

Ensure linguistic quality and design craft reinforce each other.

Partner across research and engineering: Collaborate closely with model researchers, product managers, and engineers to influence model training priorities, evaluation rubrics, and user-facing capabilities from the earliest stages of development.

Build evaluation systems for design quality: Define what “good” looks like for model personality and UX.

Build rubrics, run evaluations, and create feedback loops that connect user experience insights back to model training.

Qualifications:

Bachelor’s Degree in Product Design, Human-Computer Interaction, Interaction Design, Communication Design, Linguistics, or related field AND 8+ years experience in product design, experience design, or a related creative discipline OR Master’s Degree in a related field AND 6+ years experience OR equivalent experience (e.g., demonstrated track record of shipping design work that shaped product identity and user experience)

2+ years of experience managing or mentoring designers, with a strong preference for player-coach roles where you remained deeply hands-on

A portfolio that demonstrates exceptional craft in interaction design, visual design, or content/personality design , with evidence of personal IC contribution, not just direction-setting

Experience designing for AI, LLM, or conversational systems , or a demonstrated deep understanding of how language, tone, and personality affect user trust and experience

Comfort working across disciplines: you can review SFT data quality with a linguist in the morning and critique a Figma prototype in the afternoon

Track record of shipping products end-to-end in ambiguous, fast-moving environments where you owned both the vision and the details

XML job scraping automation by YubHub

As employees we come together with a growth mindset, innovate to empower others, and collaborate to realize our shared goals. Each day we build on our values of respect, integrity, and accountability to create a culture of inclusion where everyone can thrive at work and beyond.

This role is part of Microsoft AI's Superintelligence Team. The MAIST is a startup-like team inside Microsoft AI, created to push the boundaries of AI toward Humanist Superintelligence , ultra-capable systems that remain controllable, safety-aligned, and anchored to human values.

We are looking for a design leader who is obsessed with how AI feels , not just how it looks. You'll own the end-to-end design quality of our model's personality, tone, and user-facing experiences across MM Labs, Playground, marketing surfaces, and model personality specification.

This is a player-coach role: you'll spend roughly 80% of your time doing hands-on IC work (model personality design, UX prototyping, interaction design) and 20% coaching and growing a small team of model and UX designers.

Your team includes model designers with linguistics backgrounds who shape how the model speaks, responds, and behaves , and UX designers who translate that into product surfaces. You set the creative bar for both disciplines.

The right person for this role has exceptional design taste and craft, a deep intuition for language and personality, and the drive to personally produce work that sets the standard for the team.

This is a small team where everyone builds. There is no room for armchair leadership , you will be in the work daily, reviewing SFT data quality alongside your model designers, critiquing interaction flows with your UX designers, and prototyping experiences yourself.

You will ship regularly, and your work will directly shape how millions of people experience our AI.

Responsibilities:

Own the creative vision for model experience: Define and evolve how our AI models look, feel, speak, and interact across all surfaces , establishing a coherent design language that spans personality, tone, visual design, and interaction patterns.

Do the work yourself: Personally produce high-quality IC output , whether that’s crafting model personality specifications, designing interaction prototypes, defining prompt taxonomies, or building evaluation frameworks for response quality.

Shape model personality and tone: Work directly with model researchers to define and refine the model’s character, voice, and communication style.

Translate abstract personality goals into concrete SFT data strategy, quality rubrics, and evaluation criteria.

Drive UX for key product surfaces: Own the experience design for MM Labs, Playground, marketing pages, and model specification tools.

Ensure every surface reflects world-class design craft and a deep understanding of how users interact with AI.

Coach and grow a small team: Manage 4-5 direct reports across model design and UX design.

Set direction, run rigorous critiques, unblock your team, and raise the quality bar , while keeping your own hands in the work.

Bridge linguistics and design: Serve as the connective tissue between model behavior (how the model responds) and product experience (how users perceive and interact with those responses).

Ensure linguistic quality and design craft reinforce each other.

Partner across research and engineering: Collaborate closely with model researchers, product managers, and engineers to influence model training priorities, evaluation rubrics, and user-facing capabilities from the earliest stages of development.

Build evaluation systems for design quality: Define what “good” looks like for model personality and UX.

Build rubrics, run evaluations, and create feedback loops that connect user experience insights back to model training.

Qualifications:

Bachelor’s Degree in Product Design, Human-Computer Interaction, Interaction Design, Communication Design, Linguistics, or related field AND 8+ years experience in product design, experience design, or a related creative discipline OR Master’s Degree in a related field AND 6+ years experience OR equivalent experience (e.g., demonstrated track record of shipping design work that shaped product identity and user experience)

2+ years of experience managing or mentoring designers, with a strong preference for player-coach roles where you remained deeply hands-on

A portfolio that demonstrates exceptional craft in interaction design, visual design, or content/personality design , with evidence of personal IC contribution, not just direction-setting

Experience designing for AI, LLM, or conversational systems , or a demonstrated deep understanding of how language, tone, and personality affect user trust and experience

Comfort working across disciplines: you can review SFT data quality with a linguist in the morning and critique a Figma prototype in the afternoon

Track record of shipping products end-to-end in ambiguous, fast-moving environments where you owned both the vision and the details

XML job scraping automation by YubHub

Your work will focus on curating and annotating high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility, enabling natural spoken interactions for users worldwide, bridging language barriers through accurate speech processing, and improving the AI's handling of multilingual audio nuances.

Responsibilities:

• Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages.

• Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards.

• Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing.

• Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.

Basic Qualifications:

• Native proficiency in Danish with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations.

• Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes.

• Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages.

• Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form.

• Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality.

• Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages.

• Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech.

• Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively.

• Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.

Preferred Skills and Experience:

• Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work.

• Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is.

• Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy.

• Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience, with demonstrated ability to analyze accent variation, pronunciation differences, and multilingual speech patterns.

• Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models, and an understanding of how data quality impacts model performance.

• Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience (e.g., X following), or similar audio production demonstrating attention to clarity and recording quality.

• Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions.

• Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail.

• Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.

Location and Other Expectations:

• Tutor roles may be offered as full-time, part-time, or contractor positions, depending on role needs and candidate fit.

• For contractor positions, hours will vary widely based on project scope and contractor availability, with no fixed commitments required. On average, most projects may require at least 10 hours per week to deliver effectively, though this is not a fixed commitment and depends on the scope of work. Contractors have full flexibility to set their own hours and determine the exact amount of time needed to complete deliverables.

• Tutor roles may be performed remotely from any location worldwide, subject to legal eligibility, time-zone compatibility, and role-specific needs.

• For US-based candidates, please note that we are unable to hire in Wyoming and Illinois at this time.

• We are unable to provide visa sponsorship.

• For those who will be working from a personal device, your computer must be a Chromebook, a Mac with macOS 11.0 or later, or Windows 10 or later.

Compensation and Benefits:

US-based candidates: $35/hour - $45/hour depending on factors including relevant experience, skills, education, geographic location, and qualifications. International candidates: Information will be provided to you during the recruitment process.

Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction. Benefits for eligible U.S.-based positions include health insurance, 401(k) plan, and paid sick leave. Specific details and role-specific information will be provided to you during the interview process.

XML job scraping automation by YubHub

Unlike traditional QA, this work sits at the intersection of AI behavior analysis, intent recognition evaluation, conversation quality assessment, model output auditing, and light prompt testing and refinement.

As an AI Quality Assurance Intern, you will:

• Execute structured test plans for AI Agent implementations
• Validate that intents, entities, and workflows trigger correctly
• Identify behavioral inconsistencies, misclassifications, or hallucinations
• Review and validate AI-generated suggestions, summaries, and classifications
• Provide actionable feedback to improve intent models and redaction/PII handling
• Run bias, redaction, and transcription accuracy checks
• Spot patterns or emerging issues across test sets
• Contribute ideas for improving internal QA processes and tools

This is an excellent fit for students interested in AI/ML, NLP, or chatbots, product quality and user experience, linguistics, conversation analysis, or human–AI interaction, or exploring a career in AI evaluation, AI ops, or product QA.

Perks & Benefits:

• $30-$50 per hour subject to taxes
• Lunch can be expensed (up to $25) while working in the office.
• PT0: 4 days

XML job scraping automation by YubHub

Your work will focus on curating and annotating high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility, enabling natural spoken interactions for users worldwide, bridging language barriers through accurate speech processing, and improving the AI's handling of multilingual audio nuances.

Responsibilities: Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages. Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards. Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing. Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.

Basic Qualifications: Native proficiency in Dutch with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations. Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes. Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages. Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form. Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality. Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages. Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech. Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively. Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.

Preferred Skills and Experience: Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work. Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is. Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy. Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience, with demonstrated ability to analyze accent variation, pronunciation differences, and multilingual speech patterns. Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models, and an understanding of how data quality impacts model performance. Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience (e.g., X following), or similar audio production demonstrating attention to clarity and recording quality. Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions. Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail. Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.

Location and Other Expectations: Tutor roles may be offered as full-time, part-time, or contractor positions, depending on role needs and candidate fit. For contractor positions, hours will vary widely based on project scope and contractor availability, with no fixed commitments required. On average, most projects may require at least 10 hours per week to deliver effectively, though this is not a fixed commitment and depends on the scope of work. Contractors have full flexibility to set their own hours and determine the exact amount of time needed to complete deliverables. Tutor roles may be performed remotely from any location worldwide, subject to legal eligibility, time-zone compatibility, and role-specific needs. For US-based candidates, please note that we are unable to hire in Wyoming and Illinois at this time. We are unable to provide visa sponsorship. For those who will be working from a personal device, your computer must be a Chromebook, a Mac with macOS 11.0 or later, or Windows 10 or later.

Compensation and Benefits: US-based candidates: $35/hour - $45/hour depending on factors including relevant experience, skills, education, geographic location, and qualifications. International candidates: Information will be provided to you during the recruitment process. Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction. Benefits for eligible U.S.-based positions include health insurance, 401(k) plan, and paid sick leave. Specific details and role-specific information will be provided to you during the interview process.

XML job scraping automation by YubHub

Your work will focus on curating and annotating high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility, enabling natural spoken interactions for users worldwide, bridging language barriers through accurate speech processing, and improving the AI's handling of multilingual audio nuances.

Responsibilities: Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages. Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards. Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing. Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.

Basic Qualifications: Native proficiency in Arabic with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations. Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes. Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages. Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form. Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality. Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages. Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech. Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organisational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively. Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.

Preferred Skills and Experience: Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work. Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is. Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy. Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience, with demonstrated ability to analyse accent variation, pronunciation differences, and multilingual speech patterns. Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models, and an understanding of how data quality impacts model performance. Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience (e.g., X following), or similar audio production demonstrating attention to clarity and recording quality. Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions. Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail. Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.

Location and Other Expectations: Tutor roles may be offered as full-time, part-time, or contractor positions, depending on role needs and candidate fit. For contractor positions, hours will vary widely based on project scope and contractor availability, with no fixed commitments required. On average, most projects may require at least 10 hours per week to deliver effectively, though this is not a fixed commitment and depends on the scope of work. Contractors have full flexibility to set their own hours and determine the exact amount of time needed to complete deliverables. Tutor roles may be performed remotely from any location worldwide, subject to legal eligibility, time-zone compatibility, and role-specific needs. For US-based candidates, please note that we are unable to hire in Wyoming and Illinois at this time. We are unable to provide visa sponsorship. For those who will be working from a personal device, your computer must be a Chromebook, a Mac with macOS 11.0 or later, or Windows 10 or later.

Compensation and Benefits: US-based candidates: $35/hour - $45/hour depending on factors including relevant experience, skills, education, geographic location, and qualifications. International candidates: Information will be provided to you during the recruitment process. Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction. Benefits for eligible U.S.-based positions include health insurance, 401(k) plan, and paid sick leave. Specific details and role-specific information will be provided to you during the interview process.

XML job scraping automation by YubHub

Our platform combines the best of AI and human intelligence to help contact centers discover customer insights and behavioral best practices, automate conversations and inefficient processes, and empower every team member to work smarter and faster.

As part of our Conversation Design team, you will assist in designing high-quality AI conversation models that offer real-time coaching and assistance for our customers' contact center agents, and designing conversational experiences for virtual agents for both voice and chat.

The role is highly collaborative and will require that you work closely with cross-functional team members from Machine Learning, Data Science, Program Management, Customer Success, Product Leadership, and Engineering.

Responsibilities:

• Assist with all stages of our AI Delivery projects - designing, building, deploying, and tuning AI solutions for multiple customers.

• Collaborate with internal and external stakeholders to design and build solutions that help customers achieve their business objectives using Cresta's AI product suite.

• Assist in designing solutions for contact centers in sales, retention, collections, and customer service across a range of verticals, from financial services to telecommunications and everything in between.

• Define labeling guidelines to be used to train conversational AI models, and assist with labeling as needed.

• Lead model maintenance efforts to ensure that Cresta's AI models continue to meet our quality standards.

• Design and develop virtual agent solutions using Google's Dialogflow CX.

Qualifications:

• Strong communication skills (verbal and written).

• Desire to work in a fast-paced environment with the opportunity to learn and develop a wide range of skills.

• General knowledge of Conversational AI and natural language processing models.

• Background in Linguistics preferred.

• Experience working with Python is a plus.

• Experience working with Dialogflow CX or another bot design platform is a plus.

Perks & Benefits:

• $30-$50 per hour subject to taxes.

• Lunch can be expensed (up to $25) while working in the office.

• PT0: 4 days

XML job scraping automation by YubHub

The role is highly collaborative and will require that you work closely with cross-functional team members from Machine Learning, Data Science, Program Management, Customer Success, Product Leadership, and Engineering. You may also work directly with customers to get alignment on our overall solution design and to enable customers to build their own models using Cresta Opera, our proprietary self-service tool.

Responsibilities:

• Assist with all stages of our AI Delivery projects - designing, building, deploying, and tuning AI solutions for multiple customers.
• Collaborate with internal and external stakeholders to design and build solutions that help customers achieve their business objectives using Cresta's AI product suite.
• Assist in designing solutions for contact centers in sales, retention, collections, and customer service across a range of verticals, from financial services to telecommunications and everything in between.
• Define labeling guidelines to be used to train conversational AI models, and assist with labeling as needed.
• Lead model maintenance efforts to ensure that Cresta's AI models continue to meet our quality standards.
• Design and develop virtual agent solutions using Google's Dialogflow CX.

Qualifications:

• Strong communication skills (verbal and written).
• Desire to work in a fast-paced environment with the opportunity to learn and develop a wide range of skills.
• General knowledge of Conversational AI and natural language processing models.
• Background in Linguistics preferred.
• Experience working with Python is a plus.
• Experience working with Dialogflow CX or another bot design platform is a plus

Perks & Benefits:

• We offer Cresta employees a variety of medical, dental, and vision plans, designed to fit you and your family’s needs
• Paid parental leave to support you and your family
• Monthly Health & Wellness allowance
• Work from home office stipend to help you succeed in a remote environment
• Lunch reimbursement for in-office employees
• PTO: Flexible Compensation at Cresta

Cresta’s approach to compensation is simple: recognise impact, reward excellence, and invest in our people. We offer competitive, location-based pay that reflects the market and what each individual brings to the table. The posted base salary range represents what we expect to pay for this role in a given location. Final offers are shaped by factors like experience, skills, education, and geography. In addition to base pay, total compensation includes equity and a comprehensive benefits package for you and your family.

Salary Range: $60,000–$95,000 + Offers Equity

XML job scraping automation by YubHub

Responsibilities:

• Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages.
• Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards.
• Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing.
• Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.

Basic Qualifications:

• Native proficiency in Vietnamese with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations.
• Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes.
• Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages.
• Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form.
• Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality.
• Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages.
• Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech.
• Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively.
• Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.

Preferred Skills and Experience:

• Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work.
• Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is.
• Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy.
• Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience, with demonstrated ability to analyze accent variation, pronunciation differences, and multilingual speech patterns.
• Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models, and an understanding of how data quality impacts model performance.
• Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience (e.g., X following), or similar audio production demonstrating attention to clarity and recording quality.
• Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions.
• Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail.
• Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.

Location and Other Expectations:

• Tutor roles may be offered as full-time, part-time, or contractor positions, depending on role needs and candidate fit.
• For contractor positions, hours will vary widely based on project scope and contractor availability, with no fixed commitments required. On average, most projects may require at least 10 hours per week to deliver effectively, though this is not a fixed commitment and depends on the scope of work. Contractors have full flexibility to set their own hours and determine the exact amount of time needed to complete deliverables.
• Tutor roles may be performed remotely from any location worldwide, subject to legal eligibility, time-zone compatibility, and role-specific needs.
• For US-based candidates, please note that we are unable to hire in Wyoming and Illinois at this time.
• We are unable to provide visa sponsorship.
• For those who will be working from a personal device, your computer must be a Chromebook, a Mac with macOS 11.0 or later, or Windows 10 or later.

Compensation and Benefits: US-based candidates: $35/hour - $45/hour depending on factors including relevant experience, skills, education, geographic location, and qualifications. International candidates: Information will be provided to you during the recruitment process. Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction. Benefits for eligible U.S.-based positions include health insurance, 401(k) plan, and paid sick leave. Specific details and role-specific information will be provided to you during the interview process.

XML job scraping automation by YubHub

Your work will focus on curating and annotating high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility, enabling natural spoken interactions for users worldwide, bridging language barriers through accurate speech processing, and improving the AI's handling of multilingual audio nuances.

Responsibilities:

• Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages.
• Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards.
• Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing.
• Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.

Basic Qualifications:

• Native proficiency in Thai with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations.
• Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes.
• Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages.
• Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form.
• Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality.
• Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages.
• Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech.
• Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively.
• Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.

Preferred Skills and Experience:

• Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work.
• Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is.
• Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy.
• Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience, with demonstrated ability to analyze accent variation, pronunciation differences, and multilingual speech patterns.
• Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models, and an understanding of how data quality impacts model performance.
• Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience (e.g., X following), or similar audio production demonstrating attention to clarity and recording quality.
• Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions.
• Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail.
• Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.

Location and Other Expectations:

• Tutor roles may be offered as full-time, part-time, or contractor positions, depending on role needs and candidate fit.
• For contractor positions, hours will vary widely based on project scope and contractor availability, with no fixed commitments required. On average, most projects may require at least 10 hours per week to deliver effectively, though this is not a fixed commitment and depends on the scope of work. Contractors have full flexibility to set their own hours and determine the exact amount of time needed to complete deliverables.
• Tutor roles may be performed remotely from any location worldwide, subject to legal eligibility, time-zone compatibility, and role-specific needs.
• For US-based candidates, please note that we are unable to hire in Wyoming and Illinois at this time.
• We are unable to provide visa sponsorship.
• For those who will be working from a personal device, your computer must be a Chromebook, a Mac with macOS 11.0 or later, or Windows 10 or later.

Compensation and Benefits: US-based candidates: $35/hour - $45/hour depending on factors including relevant experience, skills, education, geographic location, and qualifications. International candidates: Information will be provided to you during the recruitment process. Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction. Benefits for eligible U.S.-based positions include health insurance, 401(k) plan, and paid sick leave. Specific details and role-specific information will be provided to you during the interview process.

XML job scraping automation by YubHub

Your work will focus on curating and annotating high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility, enabling natural spoken interactions for users worldwide, bridging language barriers through accurate speech processing, and improving the AI's handling of multilingual audio nuances.

Responsibilities:

• Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages.

• Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards.

• Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing.

• Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.

Basic Qualifications:

• Native proficiency in Tagalog with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations.

• Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes.

• Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages.

• Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form.

• Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality.

• Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages.

• Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech.

• Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively.

• Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.

Preferred Skills and Experience:

• Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work.

• Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is.

• Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy.

• Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience, with demonstrated ability to analyze accent variation, pronunciation differences, and multilingual speech patterns.

• Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models, and an understanding of how data quality impacts model performance.

• Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience (e.g., X following), or similar audio production demonstrating attention to clarity and recording quality.

• Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions.

• Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail.

• Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.

Location and Other Expectations:

• Tutor roles may be offered as full-time, part-time, or contractor positions, depending on role needs and candidate fit.

• For contractor positions, hours will vary widely based on project scope and contractor availability, with no fixed commitments required. On average, most projects may require at least 10 hours per week to deliver effectively, though this is not a fixed commitment and depends on the scope of work. Contractors have full flexibility to set their own hours and determine the exact amount of time needed to complete deliverables.

• Tutor roles may be performed remotely from any location worldwide, subject to legal eligibility, time-zone compatibility, and role-specific needs.

• For US-based candidates, please note that we are unable to hire in Wyoming and Illinois at this time.

• We are unable to provide visa sponsorship.

• For those who will be working from a personal device, your computer must be a Chromebook, a Mac with macOS 11.0 or later, or Windows 10 or later.

Compensation and Benefits:

US-based candidates: $35/hour - $45/hour depending on factors including relevant experience, skills, education, geographic location, and qualifications. International candidates: Information will be provided to you during the recruitment process.

Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction. Benefits for eligible U.S.-based positions include health insurance, 401(k) plan, and paid sick leave. Specific details and role-specific information will be provided to you during the interview process.

XML job scraping automation by YubHub

Your work will focus on curating and annotating high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility, enabling natural spoken interactions for users worldwide, bridging language barriers through accurate speech processing, and improving the AI's handling of multilingual audio nuances.

Responsibilities: Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages. Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards. Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing. Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.

Basic Qualifications: Native proficiency in Hindi with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations. Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes. Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages. Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form. Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality. Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages. Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech. Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively. Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.

Preferred Skills and Experience: Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work. Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is. Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy. Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience, with demonstrated ability to analyze accent variation, pronunciation differences, and multilingual speech patterns. Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models, and an understanding of how data quality impacts model performance. Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience (e.g., X following), or similar audio production demonstrating attention to clarity and recording quality. Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions. Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail. Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.

Location and Other Expectations: Tutor roles may be offered as full-time, part-time, or contractor positions, depending on role needs and candidate fit. For contractor positions, hours will vary widely based on project scope and contractor availability, with no fixed commitments required. On average, most projects may require at least 10 hours per week to deliver effectively, though this is not a fixed commitment and depends on the scope of work. Contractors have full flexibility to set their own hours and determine the exact amount of time needed to complete deliverables. Tutor roles may be performed remotely from any location worldwide, subject to legal eligibility, time-zone compatibility, and role-specific needs. For US-based candidates, please note that we are unable to hire in Wyoming and Illinois at this time. We are unable to provide visa sponsorship. For those who will be working from a personal device, your computer must be a Chromebook, a Mac with macOS 11.0 or later, or Windows 10 or later.

Compensation and Benefits: US-based candidates: $35/hour - $45/hour depending on factors including relevant experience, skills, education, geographic location, and qualifications. International candidates: Information will be provided to you during the recruitment process. Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction. Benefits for eligible U.S.-based positions include health insurance, 401(k) plan, and paid sick leave. Specific details and role-specific information will be provided to you during the interview process.

XML job scraping automation by YubHub

Your work will focus on curating and annotating high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility, enabling natural spoken interactions for users worldwide, bridging language barriers through accurate speech processing, and improving the AI's handling of multilingual audio nuances.

Responsibilities: Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages. Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards. Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing. Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.

Basic Qualifications: Native proficiency in Spanish with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations. Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes. Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages. Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form. Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality. Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages. Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech. Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively. Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.

Preferred Skills and Experience: Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work. Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is. Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy. Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience, with demonstrated ability to analyze accent variation, pronunciation differences, and multilingual speech patterns. Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models, and an understanding of how data quality impacts model performance. Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience (e.g., X following), or similar audio production demonstrating attention to clarity and recording quality. Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions. Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail. Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.

XML job scraping automation by YubHub

Your work will focus on curating and annotating high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility, enabling natural spoken interactions for users worldwide, bridging language barriers through accurate speech processing, and improving the AI's handling of multilingual audio nuances.

Responsibilities:

• Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages.

• Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards.

• Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing.

• Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.

Basic Qualifications:

• Native proficiency in Hebrew with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations.

• Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes.

• Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages.

• Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form.

• Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality.

• Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages.

• Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech.

• Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively.

• Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.

Preferred Skills and Experience:

• Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work.

• Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is.

• Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy.

• Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience, with demonstrated ability to analyze accent variation, pronunciation differences, and multilingual speech patterns.

• Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models, and an understanding of how data quality impacts model performance.

• Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience (e.g., X following), or similar audio production demonstrating attention to clarity and recording quality.

• Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions.

• Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail.

• Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.

Location and Other Expectations:

• Tutor roles may be offered as full-time, part-time, or contractor positions, depending on role needs and candidate fit.

• For contractor positions, hours will vary widely based on project scope and contractor availability, with no fixed commitments required. On average, most projects may require at least 10 hours per week to deliver effectively, though this is not a fixed commitment and depends on the scope of work. Contractors have full flexibility to set their own hours and determine the exact amount of time needed to complete deliverables.

• Tutor roles may be performed remotely from any location worldwide, subject to legal eligibility, time-zone compatibility, and role-specific needs.

• For US-based candidates, please note that we are unable to hire in Wyoming and Illinois at this time.

• We are unable to provide visa sponsorship.

• For those who will be working from a personal device, your computer must be a Chromebook, a Mac with macOS 11.0 or later, or Windows 10 or later.

Compensation and Benefits:

US-based candidates: $35/hour - $45/hour depending on factors including relevant experience, skills, education, geographic location, and qualifications. International candidates: Information will be provided to you during the recruitment process.

Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction. Benefits for eligible U.S.-based positions include health insurance, 401(k) plan, and paid sick leave. Specific details and role-specific information will be provided to you during the interview process.

XML job scraping automation by YubHub

Your work will focus on curating and annotating high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility, enabling natural spoken interactions for users worldwide, bridging language barriers through accurate speech processing, and improving the AI's handling of multilingual audio nuances.

Responsibilities:

• Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages.
• Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards.
• Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing.
• Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.

Basic Qualifications:

• Native proficiency in Portuguese with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations.
• Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes.
• Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages.
• Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form.
• Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality.
• Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages.
• Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech.
• Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively.
• Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.

Preferred Skills and Experience:

• Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work.
• Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is.
• Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy.
• Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience, with demonstrated ability to analyze accent variation, pronunciation differences, and multilingual speech patterns.
• Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models, and an understanding of how data quality impacts model performance.
• Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience (e.g., X following), or similar audio production demonstrating attention to clarity and recording quality.
• Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions.
• Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail.
• Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.

Location and Other Expectations:

• Tutor roles may be offered as full-time, part-time, or contractor positions, depending on role needs and candidate fit.
• For contractor positions, hours will vary widely based on project scope and contractor availability, with no fixed commitments required. On average, most projects may require at least 10 hours per week to deliver effectively, though this is not a fixed commitment and depends on the scope of work. Contractors have full flexibility to set their own hours and determine the exact amount of time needed to complete deliverables.
• Tutor roles may be performed remotely from any location worldwide, subject to legal eligibility, time-zone compatibility, and role-specific needs.
• For US-based candidates, please note that we are unable to hire in Wyoming and Illinois at this time.
• We are unable to provide visa sponsorship.
• For those who will be working from a personal device, your computer must be a Chromebook, a Mac with macOS 11.0 or later, or Windows 10 or later.

Compensation and Benefits:

US-based candidates: $35/hour - $45/hour depending on factors including relevant experience, skills, education, geographic location, and qualifications. International candidates: Information will be provided to you during the recruitment process.

Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction. Benefits for eligible U.S.-based positions include health insurance, 401(k) plan, and paid sick leave. Specific details and role-specific information will be provided to you during the interview process.

XML job scraping automation by YubHub

\nYour work will focus on curating and annotating high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility, enabling natural spoken interactions for users worldwide, bridging language barriers through accurate speech processing, and improving the AI's handling of multilingual audio nuances.

\nResponsibilities:

Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages.

Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards.

Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing.

Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.

Basic Qualifications:

Native proficiency in French with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations.

Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes.

Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages.

Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form.

Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality.

Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages.

Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech.

Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively.

Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.

Preferred Skills and Experience:

Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work.

Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is.

Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy.

Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience, with demonstrated ability to analyze accent variation, pronunciation differences, and multilingual speech patterns.

Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models, and an understanding of how data quality impacts model performance.

Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience (e.g., X following), or similar audio production demonstrating attention to clarity and recording quality.

Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions.

Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail.

Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.

Location and Other Expectations:

Tutor roles may be offered as full-time, part-time, or contractor positions, depending on role needs and candidate fit.

For contractor positions, hours will vary widely based on project scope and contractor availability, with no fixed commitments required. On average, most projects may require at least 10 hours per week to deliver effectively, though this is not a fixed commitment and depends on the scope of work. Contractors have full flexibility to set their own hours and determine the exact amount of time needed to complete deliverables.

Tutor roles may be performed remotely from any location worldwide, subject to legal eligibility, time-zone compatibility, and role-specific needs.

For US-based candidates, please note that we are unable to hire in Wyoming and Illinois at this time.

We are unable to provide visa sponsorship.

For those who will be working from a personal device, your computer must be a Chromebook, a Mac with macOS 11.0 or later, or Windows 10 or later.

Compensation and Benefits:

US-based candidates: $35/hour - $45/hour depending on factors including relevant experience, skills, education, geographic location, and qualifications. International candidates: Information will be provided to you during the recruitment process.

Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction. Benefits for eligible U.S.-based positions include health insurance, 401(k) plan, and paid sick leave. Specific details and role-specific information will be provided to you during the interview process.

XML job scraping automation by YubHub

Your work will focus on curating and annotating high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility, enabling natural spoken interactions for users worldwide, bridging language barriers through accurate speech processing, and improving the AI's handling of multilingual audio nuances.

Responsibilities:

• Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages.

• Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards.

• Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing.

• Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.

Basic Qualifications:

• Native proficiency in Dutch with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations.

• Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes.

• Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages.

• Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form.

• Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality.

• Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages.

• Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech.

• Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively.

• Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.

Preferred Skills and Experience:

• Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work.

• Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is.

• Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy.

• Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience, with demonstrated ability to analyze accent variation, pronunciation differences, and multilingual speech patterns.

• Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models, and an understanding of how data quality impacts model performance.

• Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience (e.g., X following), or similar audio production demonstrating attention to clarity and recording quality.

• Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions.

• Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail.

• Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.

Location and Other Expectations:

• Tutor roles may be offered as full-time, part-time, or contractor positions, depending on role needs and candidate fit.

• For contractor positions, hours will vary widely based on project scope and contractor availability, with no fixed commitments required. On average, most projects may require at least 10 hours per week to deliver effectively, though this is not a fixed commitment and depends on the scope of work. Contractors have full flexibility to set their own hours and determine the exact amount of time needed to complete deliverables.

• Tutor roles may be performed remotely from any location worldwide, subject to legal eligibility, time-zone compatibility, and role-specific needs.

• For US-based candidates, please note that we are unable to hire in Wyoming and Illinois at this time.

• We are unable to provide visa sponsorship.

• For those who will be working from a personal device, your computer must be a Chromebook, a Mac with macOS 11.0 or later, or Windows 10 or later.

Compensation and Benefits:

US-based candidates: $35/hour - $45/hour depending on factors including relevant experience, skills, education, geographic location, and qualifications. International candidates: Information will be provided to you during the recruitment process.

Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction. Benefits for eligible U.S.-based positions include health insurance, 401(k) plan, and paid sick leave. Specific details and role-specific information will be provided to you during the interview process.

XML job scraping automation by YubHub

Our global footprint across Asia, Oceania, Europe, and the Americas enables us to run 24-hour follow-the-sun workflows, our professional translators and game developers continue to work on your project around the clock, delivering on even the most challenging timelines.

The team at Keywords Studios handle media localization and translation services for any project size, from indie to AAA games. We help you speak to global audiences by translating your games for your target language and dialect, and ensure expert quality control throughout the game development and translation process through both technology solutions and human oversight.

Role overview:

The in-house Games Linguist position will be based at Keywords Tokyo. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on videogames localization. Passionate about providing high quality translations and turning them into great gaming experience, you will be part of this adventure, translating world-renowned games.

The role is to translate from Japanese into English, a variety of game content: seasonal and permanent content, as well as offer cards, informational popups, and just about anything else the player might read in-game! This role requires excellent language skills, creativity and a passion for Games.

Duties and responsibilities:

• Translate, review & proofread content from Japanese into English to a high-quality standard.
• Create, review and maintain style guides, glossaries and translation memories.
• Fix linguistic bugs reported by the testing team.
• Provide support and linguistic feedback to internal & external teams - Assist with Review Reports and QA reports as needed.

Requirements

• 2+ years’ experience as an in-house video games linguist or freelancer.
• Highly proficient in Japanese language - English-Language Proficiency Test C1 / C2 CEFR certification, higher than IELTS 8.0 or equivalent capability.
• Educational qualification in linguistics - Experience working with Cat Tools - Availability to work exclusively in-house from our Keywords Tokyo studio (〒168-0063 Tokyo, Suginami City, Izumi, 1 Chome−22−19 9F) - Passion for videogames

XML job scraping automation by YubHub

Microsoft AI are looking for a talented Member of Technical Staff - Prompt Engineer at their Mountain View office. This role sits at the heart of strategic decision-making, turning market data into actionable insights for a company that's revolutionising AI technology. You'll work directly with leadership to shape the company's direction in the AI market.

About the Role

As a Prompt Engineer, you'll craft the foundations that enable meaningful human-AI partnerships. You'll design and develop prompting techniques for emotional and intellectual use cases, establish frameworks for AI companions to navigate complex social and ethical situations with nuance and care, and create evaluations to measure both technical/practical performance and non-deterministic performance like EQ.

Accountabilities

• Design & develop prompting techniques for emotional and intellectual use cases
• Establish frameworks for AI companions to navigate complex social and ethical situations with nuance and care

The Candidate we're looking for

Experience:

• 4+ years technical engineering experience with coding in languages including, but not limited to, C, C++, C#, Java, JavaScript, or Python

Technical skills:

• Experience with large language models
• Familiarity with both quantitative metrics and qualitative assessment methods

Personal attributes:

• A wonderful writer who loves words, storytelling, or linguistics
• Effective written communication skills: able to convey complex information clearly, concisely, and effectively for various audiences

Benefits

• Software Engineering IC4 – The typical base pay range for this role across the U.S. is USD $119,800 – $234,700 per year
• Certain roles may be eligible for benefits and other compensation

XML job scraping automation by YubHub