{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/skill/game-localization"},"x-facet":{"type":"skill","slug":"game-localization","display":"Game Localization","count":2},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_0582dd66-df0"},"title":"English to Canadian French linguists (Freelance/Remote)","description":"<p>As a leading international language service provider for major video game publishers, Keywords Studios is committed to delivering top-quality localization while staying up-to-date with market requirements and leveraging new technologies.</p>\n<p>We are currently seeking talented freelance translators and MT post-editors to join our team for the English to Canadian French language pair. Successful applicants will be able to effectively communicate in English, both verbally and in writing, and will work closely with non-French-speaking members of our international teams.</p>\n<p>Responsibilities</p>\n<ul>\n<li>Translate and localise video game content from English to Canadian French</li>\n<li>Post-edit machine translation output to ensure high-quality results</li>\n<li>Work on new projects, including top video game titles</li>\n<li>Develop and hone your gaming localization and MTPE skills</li>\n</ul>\n<p>Requirements</p>\n<ul>\n<li>Canadian French native speaker and fluency in English</li>\n<li>Translation degree and/or significant professional translation experience</li>\n<li>At least 3 years&#39; experience in translation/localization</li>\n<li>Experience in MT post-editing</li>\n<li>Experience in video game localization and/or avid passion for video games</li>\n<li>Proficiency with CAT tools</li>\n<li>Rigorous and methodical mind, and attention to details</li>\n</ul>\n<p>Benefits</p>\n<ul>\n<li>Opportunity to work on new projects, including top video game titles</li>\n<li>Perfectionnement de vos compétences en localisation de jeux vidéo et en post-édition de traduction automatique</li>\n<li>Formation en ligne à la post-édition gratuite, adaptée aux jeux vidéo</li>\n</ul>\n<p>Role Information:\nEN Studio: Keywords Studios\nLocation: Europe, Italy, Milan\nArea of Work: Localization\nService: Globalize\nEmployment Type: Freelance\nWorking Pattern: Full Time, Remote</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_0582dd66-df0","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/963DA2E3A5","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"mid","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Canadian French","English","Translation degree","CAT tools","MT post-editing","Video game localization"],"x-skills-preferred":["Gaming localization","MTPE skills"],"datePosted":"2026-03-09T10:52:02.439Z","jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"Canadian French, English, Translation degree, CAT tools, MT post-editing, Video game localization, Gaming localization, MTPE skills"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_e7674cdd-fe9"},"title":"Lead Environment Artist","description":"<p><strong>Lead Environment Artist</strong></p>\n<p>We are seeking a highly skilled Lead Environment Artist to join our team at Epic Games. As a Lead Environment Artist, you will be responsible for creating high-quality environments for our games, including Rocket League.</p>\n<p><strong>What You Will Do</strong></p>\n<ul>\n<li>Collaborate with the Art Director to define, maintain, and elevate the visual quality of the worlds in Rocket League, balancing realism, legibility, and performance in all visual aspects of the game.</li>\n<li>Lead and collaborate with artists from various areas and external partners to create high-quality environments on a large scale.</li>\n<li>Develop a strong understanding of the game&#39;s direction and provide guidance on the execution of environment art.</li>\n<li>Review and provide feedback on the work of other artists to ensure consistency and quality.</li>\n<li>Represent the Art Director in meetings, discussions, and planning sessions as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>What We Are Looking For</strong></p>\n<ul>\n<li>A strong understanding of environment art for games, including realistic constructions, natural landscapes, and the integration of organic and artificial elements.</li>\n<li>Demonstrated experience in supervising large outsourcing pipelines, including asset summaries, reviews, feedback, and quality control of multiple vendors.</li>\n<li>Experience working with designers to support main game loops.</li>\n<li>A strong desire and ability to grow, lead, and manage teams with clarity and empathy.</li>\n<li>Experience in launching at least one commercial game with 3D realistic environments on multiple platforms, including console and PC, ideally in live or long-term titles (experience with the Unreal Engine is a plus).</li>\n<li>A deep understanding of performance, optimization, and memory compensation, with a practical approach to scalability and asset reusability.</li>\n<li>Strong technical knowledge of art, including workflows, tools, and content integration for PBR and photogrammetry pipelines.</li>\n<li>Excellent understanding of art fundamentals, composition, lighting, color theory, scale, and visual appeal.</li>\n<li>Experience as a leader responsible for the development of environment art from start to finish, including internal teams and external partners.</li>\n<li>A highly collaborative mindset, low-ego leadership style, and strong instincts for what makes environments fun.</li>\n</ul>\n<p><strong>Benefits</strong></p>\n<ul>\n<li>We pay 100% of benefits for employees and dependents.</li>\n<li>Our current benefits package includes medical, dental, and life insurance coverage.</li>\n<li>We also offer additional benefits, including daily meal vouchers and transportation benefits for local employees.</li>\n</ul>\n<p><strong>About Us</strong></p>\n<p>Epic Games is a global company with 46 studios across 25 countries and over 4,500 employees worldwide. For over 25 years, we have created award-winning games and game engines that enable others to create visually stunning and interactive 3D content. Our Unreal Engine technology not only provides game developers with the ability to create high-fidelity interactive experiences for PC, console, mobile, and VR, but it is also adopted by creators in various industries, such as media and entertainment, automotive, and architecture. As we continue to build our game engine and develop notable games, we strive to form teams of world-class talent.</p>\n<p><strong>Join Something Epic</strong></p>\n<p>Epic Games values diverse teams and an inclusive work culture, and we are proud to be an equal opportunities employer. Learn more about our Equal Opportunities in Employment (EOE) policy here.</p>\n<p><strong>Note to Recruitment Agencies</strong></p>\n<p>Epic does not accept unsolicited resumes or approaches from unauthorized third parties (including recruitment or placement agencies) (i.e., a third party with which we do not have a validly executed and negotiated contract). We will not pay any fees to unauthorized third parties. More details about these matters can be found here.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_e7674cdd-fe9","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Epic Games","sameAs":"https://www.epicgames.com","logo":"https://logos.yubhub.co/epicgames.com.png"},"x-apply-url":"https://www.epicgames.com/en-US/careers/jobs/5795340004","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Environment Art","Unreal Engine","PBR","Photogrammetry","Performance Optimization","Memory Compensation","Scalability","Asset Reusability","Composition","Lighting","Color Theory","Scale","Visual Appeal"],"x-skills-preferred":["Game Development","Game Engines","3D Content Creation","Game Art","Game Design","Game Programming","Game Testing","Game Localization"],"datePosted":"2026-03-08T22:13:57.246Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Porto Alegre, Brazil"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"Environment Art, Unreal Engine, PBR, Photogrammetry, Performance Optimization, Memory Compensation, Scalability, Asset Reusability, Composition, Lighting, Color Theory, Scale, Visual Appeal, Game Development, Game Engines, 3D Content Creation, Game Art, Game Design, Game Programming, Game Testing, Game Localization"}]}