<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<source>
  <jobs>
    <job>
      <externalid>42748f38-d4b</externalid>
      <Title>Account Executive Nordics</Title>
      <Description><![CDATA[<p><strong>Role Description</strong></p>
<p>As an Account Executive covering the Nordics, you&#39;ll drive expansion within an assigned install base by uncovering new opportunities, engaging additional buying centers, and closing high-impact growth deals across Dropbox Business Enterprise, Dropbox Dash, and Dropbox Replay.</p>
<p>You&#39;ll thrive here if you enjoy hunting within accounts, navigating multi-stakeholder enterprise cycles, and tailoring messaging to Nordic business culture,while operating day-to-day in English and engaging customers in Swedish, Danish, and/or Finnish.</p>
<p><strong>Responsibilities</strong></p>
<ul>
<li>Own the full sales cycle across the Nordics territory, from prospecting through negotiation and close.</li>
<li>Generate and manage pipeline through outbound prospecting, account mapping, events, partners, and inbound conversion.</li>
<li>Build strategic territory plans and maintain disciplined pipeline hygiene to forecast accurately and exceed revenue targets.</li>
<li>Lead value-driven discovery with IT, Security, Compliance, Procurement, and Line-of-Business leaders.</li>
<li>Position Dropbox as a strategic platform by aligning multiple products to measurable customer outcomes.</li>
<li>Navigate complex enterprise buying processes, aligning stakeholders and managing procurement cycles.</li>
<li>Build trusted relationships with mid-level and executive decision-makers across technical and business functions.</li>
<li>Partner cross-functionally with Solutions Consulting, Customer Success, Product, and Marketing to close complex deals.</li>
<li>Act as the voice of the customer to influence product roadmap and go-to-market strategy.</li>
<li>Deliver compelling enterprise product demonstrations and confidently address technical, security, compliance, and AI-related requirements.</li>
</ul>
<p><strong>Requirements</strong></p>
<ul>
<li>4+ years of B2B SaaS closing experience with consistent quota achievement.</li>
<li>Proven track record of expanding existing accounts by engaging new teams and senior stakeholders.</li>
<li>Fluency in English plus professional fluency in Swedish, Danish, or Finnish (priority), able to run end-to-end discovery and commercial conversations.</li>
<li>Strong discovery and value-selling skills, translating business challenges into quantified outcomes.</li>
<li>Experience selling to mid-market and/or enterprise customers across multi-stakeholder buying groups (IT, Security, Procurement, Business).</li>
<li>Strong CRM discipline (Salesforce or equivalent) with accurate forecasting and structured account planning.</li>
<li>Hunter mentality with proactive pipeline generation and opportunity creation.</li>
<li>Business-savvy, curious, and able to clearly articulate complex products.</li>
<li>Collaborative, accountable, and comfortable operating in fast-paced, ambiguous, Virtual First environments (with Nordic travel as needed).</li>
<li>Highly organized, able to manage multiple complex sales cycles simultaneously.</li>
</ul>
<p><strong>Preferred Qualifications</strong></p>
<ul>
<li>BA/BS degree or equivalent practical experience</li>
<li>General knowledge of AI and its enterprise use cases</li>
<li>Experience hunting and managing mid-market to enterprise accounts (200–1000+ seats; ~30–80 accounts)</li>
<li>Experience selling multi-product/platform solutions (vs. single-point solutions)</li>
<li>Familiarity with Nordic enterprise buying dynamics and procurement processes</li>
<li>Experience working in a Virtual First or distributed sales environment</li>
<li>Exposure to governance, compliance, or security-focused conversations</li>
</ul>
<p><strong>Compensation</strong></p>
<p>United Kingdom Pay Range £109,700-£148,400 GBP Ireland Pay Range €96.100-€129.900 EUR Germany Pay Range €124.100-€167.900 EUR</p>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>full-time</Jobtype>
      <Experiencelevel>senior</Experiencelevel>
      <Workarrangement>remote</Workarrangement>
      <Salaryrange>£109,700-£148,400 GBP | €96.100-€129.900 EUR | €124.100-€167.900 EUR</Salaryrange>
      <Skills>B2B SaaS closing experience, Sales, CRM discipline, Pipeline generation, Value-selling skills, English fluency, Swedish, Danish, or Finnish fluency, Discovery and commercial conversations, Complex product articulation, Collaboration and accountability, AI and its enterprise use cases, Mid-market to enterprise account management, Multi-product/platform solutions, Nordic enterprise buying dynamics and procurement processes, Virtual First or distributed sales environment, Governance, compliance, or security-focused conversations</Skills>
      <Category>Sales</Category>
      <Industry>Technology</Industry>
      <Employername>Dropbox</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/dropbox.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>Dropbox is a cloud storage and file sharing service provider.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://www.dropbox.com/</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://job-boards.greenhouse.io/dropbox/jobs/7646405</Applyto>
      <Location>Remote - Germany; Remote - Ireland; Remote - United Kingdom</Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-04-18</Postedate>
    </job>
    <job>
      <externalid>2dbee9f0-fe4</externalid>
      <Title>Territory Account Executive, Finland</Title>
      <Description><![CDATA[<p>Drive the Future of the Internet in the Nordics</p>
<p>Cloudflare is in hypergrowth and we&#39;re looking for trailblazers to help us scale our Enterprise footprint across the Nordics. As a Territory Account Executive, you&#39;ll be at the forefront of one of the most disruptive forces in tech, helping top-tier organizations reimagine how they connect, secure, and scale their digital operations.</p>
<p>You won&#39;t just sell products, you&#39;ll be a trusted advisor guiding customers through some of the most transformative decisions they&#39;ll make in their cloud and network strategy. With industry-leading technology, unmatched global scale, and a rapidly expanding portfolio of innovations, Cloudflare gives you the tools to win big.</p>
<p>Responsibilities:</p>
<ul>
<li>Own and grow a defined territory or strategic account list across Finland, with a focus on Cloudflare&#39;s Enterprise offerings.</li>
</ul>
<ul>
<li>Build and execute strategic account plans to land and expand Cloudflare&#39;s presence in key organizations.</li>
</ul>
<ul>
<li>Deliver value-driven pitches to technical and business stakeholders, from engineers to the C-suite, that showcase Cloudflare&#39;s unique capabilities.</li>
</ul>
<ul>
<li>Lead contract negotiations and manage full-cycle sales engagements with clarity and precision.</li>
</ul>
<ul>
<li>Maintain a strong, forecastable pipeline while consistently meeting or exceeding targets.</li>
</ul>
<ul>
<li>Forge long-term relationships with key accounts, serving as a trusted advisor on their digital transformation journey.</li>
</ul>
<ul>
<li>Collaborate closely with Solutions Engineers, BDRs, and Customer Success to deliver exceptional customer outcomes.</li>
</ul>
<p>Requirements:</p>
<ul>
<li>Fluent in English and Finnish; fluency in additional Nordic languages is a strong plus.</li>
</ul>
<ul>
<li>2+ years of direct B2B sales experience, with a track record of success in large enterprise environments.</li>
</ul>
<ul>
<li>Prior experience working with or selling through Managed Security Service Providers (MSSPs) is highly desirable.</li>
</ul>
<ul>
<li>A curious approach to fully understand customer challenges and &#39;the bigger problem&#39; they&#39;re trying to fix.</li>
</ul>
<ul>
<li>Good understanding of modern networking, cloud architectures, and how the Internet fundamentally works.</li>
</ul>
<ul>
<li>Ability to navigate and influence both technical and non-technical decision makers.</li>
</ul>
<ul>
<li>Naturally curious and fast learner of complex technologies - background in engineering, computer science, or MIS is a plus.</li>
</ul>
<ul>
<li>Entrepreneurial spirit, self-starter, and comfortable operating in a fast-moving, high-growth environment.</li>
</ul>
<ul>
<li>Excellent communication, presentation, and organizational skills.</li>
</ul>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>full-time</Jobtype>
      <Experiencelevel>mid</Experiencelevel>
      <Workarrangement>distributed</Workarrangement>
      <Salaryrange></Salaryrange>
      <Skills>English, Finnish, B2B sales, Enterprise sales, Managed Security Service Providers (MSSPs), Modern networking, Cloud architectures, Internet fundamentals, Additional Nordic languages, Engineering, Computer science, MIS</Skills>
      <Category>Sales</Category>
      <Industry>Technology</Industry>
      <Employername>Cloudflare</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/cloudflare.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>Cloudflare runs one of the world&apos;s largest networks, powering millions of websites and Internet properties for customers ranging from individual bloggers to Fortune 500 companies.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://www.cloudflare.com/</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://job-boards.greenhouse.io/cloudflare/jobs/7679587</Applyto>
      <Location>Distributed</Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-04-18</Postedate>
    </job>
    <job>
      <externalid>9c65d655-aff</externalid>
      <Title>AI Tutor - Finnish</Title>
      <Description><![CDATA[<p>As an AI Tutor specialized in multilingual audio capabilities, you will contribute to xAI&#39;s mission by training and refining Grok to excel in voice interactions, speech recognition, and auditory experiences across diverse languages, accents, and cultural contexts.</p>
<p>Your work will focus on curating and annotating high-quality audio data to enhance Grok&#39;s global accessibility, enabling natural spoken interactions for users worldwide, bridging language barriers through accurate speech processing, and improving the AI&#39;s handling of multilingual audio nuances.</p>
<p>Responsibilities:</p>
<ul>
<li>Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages.</li>
</ul>
<ul>
<li>Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output, accurate representation of linguistic and prosodic details (such as intonation, rhythm, and accent), and professional audio standards.</li>
</ul>
<ul>
<li>Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI&#39;s ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing.</li>
</ul>
<ul>
<li>Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.</li>
</ul>
<p>Basic Qualifications:</p>
<ul>
<li>Native proficiency in Finnish with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations.</li>
</ul>
<ul>
<li>Proficiency in English (minimum B2 level) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording purposes.</li>
</ul>
<ul>
<li>Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages.</li>
</ul>
<ul>
<li>Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy, cultural vocal expressions, and contextual interpretation in spoken form.</li>
</ul>
<ul>
<li>Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents and varying audio quality.</li>
</ul>
<ul>
<li>Comfort providing high-quality voice recordings and feedback on audio samples in multiple languages.</li>
</ul>
<ul>
<li>Strong comprehension skills and the ability to make independent judgments on ambiguous or varied audio material, including noisy or accented speech.</li>
</ul>
<ul>
<li>Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills, with the ability to articulate audio-related feedback effectively.</li>
</ul>
<ul>
<li>Commitment to developing AI that masters sophisticated multilingual audio capabilities.</li>
</ul>
<p>Preferred Skills and Experience:</p>
<ul>
<li>Demonstration of exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, and data quality beyond standard transcription work.</li>
</ul>
<ul>
<li>Deep understanding and taste of what good/useful Audio data is.</li>
</ul>
<ul>
<li>Strong command of advanced transcription and annotation practices, including handling disfluencies, accents, and prosodic features (intonation, stress, rhythm, emotion, etc) with high consistency and accuracy.</li>
</ul>
<ul>
<li>Background in linguistics (e.g., phonetics, phonology, sociolinguistics), speech sciences, cognitive science, or a related field, or equivalent practical experience, with demonstrated ability to analyze accent variation, pronunciation differences, and multilingual speech patterns.</li>
</ul>
<ul>
<li>Experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, or AI training data, including knowledge/experience with training voice models, and an understanding of how data quality impacts model performance.</li>
</ul>
<ul>
<li>Professional experience in voice work, including voice acting, voice recording, podcasting with a measurable audience (e.g., X following), or similar audio production demonstrating attention to clarity and recording quality.</li>
</ul>
<ul>
<li>Demonstrated ability to exercise independent judgment in ambiguous audio scenarios and make consistent, defensible annotation decisions.</li>
</ul>
<ul>
<li>Portfolio (strongly preferred for advanced candidates): Voice samples, annotated transcripts, or audio-related work demonstrating quality, methodology, and attention to detail.</li>
</ul>
<ul>
<li>Candidates with professional experience in voice, linguistics, speech data, or speech evaluation and research are especially encouraged to apply.</li>
</ul>
<p>Location and Other Expectations:</p>
<ul>
<li>Tutor roles may be offered as full-time, part-time, or contractor positions, depending on role needs and candidate fit.</li>
</ul>
<ul>
<li>For contractor positions, hours will vary widely based on project scope and contractor availability, with no fixed commitments required. On average, most projects may require at least 10 hours per week to deliver effectively, though this is not a fixed commitment and depends on the scope of work. Contractors have full flexibility to set their own hours and determine the exact amount of time needed to complete deliverables.</li>
</ul>
<ul>
<li>Tutor roles may be performed remotely from any location worldwide, subject to legal eligibility, time-zone compatibility, and role-specific needs.</li>
</ul>
<ul>
<li>For US-based candidates, please note that we are unable to hire in Wyoming and Illinois at this time.</li>
</ul>
<ul>
<li>We are unable to provide visa sponsorship.</li>
</ul>
<ul>
<li>For those who will be working from a personal device, your computer must be a Chromebook, a Mac with macOS 11.0 or later, or Windows 10 or later.</li>
</ul>
<p>Compensation and Benefits:</p>
<p>US-based candidates: $35/hour - $45/hour depending on factors including relevant experience, skills, education, geographic location, and qualifications. International candidates: Information will be provided to you during the recruitment process.</p>
<p>Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction. Benefits for eligible U.S.-based positions include health insurance, 401(k) plan, and paid sick leave. Specific details and role-specific information will be provided to you during the interview process.</p>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>full-time|part-time|contract</Jobtype>
      <Experiencelevel>mid</Experiencelevel>
      <Workarrangement>remote</Workarrangement>
      <Salaryrange>$35/hour - $45/hour</Salaryrange>
      <Skills>multilingual audio capabilities, voice interactions, speech recognition, auditory experiences, linguistic and prosodic details, intonation, rhythm, accent, professional audio standards, speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, multilingual audio processing, annotation tools, efficient audio workflows, native proficiency in Finnish, English (minimum B2 level), strong auditory perception, nuances in speech, accents, pronunciation, audio quality, multilingual audio content, speech accuracy, cultural vocal expressions, contextual interpretation, transcription, high accuracy, various audio quality, voice recordings, feedback on audio samples, independent judgments, ambiguous or varied audio material, noisy or accented speech, communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, organizational, audio-related feedback, commitment to developing AI, exceptional attention to linguistic nuance, auditory detail, data quality, deep understanding and taste of what good/useful Audio data is, strong command of advanced transcription and annotation practices, handling disfluencies, prosodic features, background in linguistics, phonetics, phonology, sociolinguistics, speech sciences, cognitive science, equivalent practical experience, analysis of accent variation, pronunciation differences, multilingual speech patterns, experience working with speech/audio datasets, annotation workflows, AI training data, training voice models, understanding of how data quality impacts model performance, professional experience in voice work, voice acting, voice recording, podcasting, measurable audience, similar audio production, exercise independent judgment, defensible annotation decisions, portfolio, voice samples, annotated transcripts, audio-related work, quality, methodology, attention to detail</Skills>
      <Category>Engineering</Category>
      <Industry>Technology</Industry>
      <Employername>xAI</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/xai.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>xAI creates AI systems to understand the universe and aid humanity in its pursuit of knowledge. The team is small and highly motivated.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://www.xai.com/</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://job-boards.greenhouse.io/xai/jobs/5090199007</Applyto>
      <Location>Remote</Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-04-18</Postedate>
    </job>
    <job>
      <externalid>0a93af02-89b</externalid>
      <Title>Testeurs Linguistiques de Jeux Vidéo</Title>
      <Description><![CDATA[<p>We are looking for native speakers of various languages to join our team of linguistic testers for video games. As a linguistic tester, you will be responsible for correcting text and content in video games, verifying the consistency of text, and proposing changes where necessary. You will also write error reports, perform minor and simple translations, and verify that subtitles match audio tracks.</p>
<p><strong>Key Responsibilities</strong></p>
<ul>
<li>Correct text and content in video games (grammar, syntax, typography)</li>
<li>Verify the consistency of text and propose changes where necessary</li>
<li>Write error reports</li>
<li>Perform minor and simple translations</li>
<li>Verify that subtitles match audio tracks</li>
</ul>
<p><strong>Requirements</strong></p>
<ul>
<li>Native speaker of one of the following languages: German, Korean, Croatian, Danish, European Spanish, Latin American Spanish, Finnish, French, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Malay, Dutch, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish, Thai, Czech, Turkish, Vietnamese</li>
<li>Excellent written and spoken English</li>
<li>Ability to work in the Montreal area</li>
<li>Availability to work from home or in the office as required</li>
<li>Canadian citizenship, permanent resident, open work permit, or vacation work visa</li>
<li>Ability to juggle multiple tasks and manage time effectively</li>
<li>Familiarity with digital technologies (computers, game consoles, touch screens)</li>
<li>Interest in the video game industry</li>
<li>Experience in a relevant field or related to video games (an asset)</li>
<li>Experience in a similar role (an asset)</li>
</ul>
<p><strong>Benefits</strong></p>
<ul>
<li>$19.15/hour (bonus of $2.50/hour after 19 hours)</li>
<li>Contract on call, with possibility of permanent position, full-time, and other career advancement opportunities</li>
<li>Internet subsidy for employees working from home</li>
<li>3-day paid training, accumulated vacation, and 2 paid sick/personal days per year after probation period</li>
<li>Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue, and Bonjour-Santé (among others)</li>
<li>Employee and family assistance program</li>
</ul>
<p><strong>Role Information</strong></p>
<ul>
<li>FR-CA Studio: Keywords Studios</li>
<li>Location: Americas, Canada, Montreal</li>
<li>Area of Work: QA Testing Services</li>
<li>Service: Globalize</li>
<li>Employment Type: Full Time</li>
<li>Working Pattern: In-Office, Remote</li>
</ul>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>full-time</Jobtype>
      <Experiencelevel>entry</Experiencelevel>
      <Workarrangement>hybrid</Workarrangement>
      <Salaryrange></Salaryrange>
      <Skills>German, Korean, Croatian, Danish, European Spanish, Latin American Spanish, Finnish, French, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Malay, Dutch, Norwegian, Polish, Romanian, Swedish, Thai, Czech, Turkish, Vietnamese, English, digital technologies, video game industry, relevant field</Skills>
      <Category>Engineering</Category>
      <Industry>Technology</Industry>
      <Employername>Keywords Studios</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/j.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>Keywords Studios is a global company that provides video game testing and localization services. It has a large team of testers and developers working on various projects.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://apply.workable.com</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://apply.workable.com/j/E3DEBD5007</Applyto>
      <Location>Montreal</Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-03-09</Postedate>
    </job>
    <job>
      <externalid>2de86d4f-7d9</externalid>
      <Title>Finnish Speaking Game Tester - LQA</Title>
      <Description><![CDATA[<p>Job Title: Finnish Speaking Game Tester - LQA</p>
<p>We are looking for a Finnish speaking game tester to join our team at Keywords Studios Group. As a game tester, you will be responsible for proofreading texts and video game content, checking text for consistency, and ensuring subtitles match audio tracks. You will also write error reports and bugs using designated software.</p>
<p>Responsibilities:</p>
<ul>
<li>Proofread texts and video game content</li>
<li>Check text for consistency and recommend changes when necessary</li>
<li>Ensure subtitles match audio tracks</li>
<li>Write error reports and bugs using designated software</li>
</ul>
<p>Requirements:</p>
<ul>
<li>Finnish language skills - you need to be good at it!</li>
<li>Highly communicative in English</li>
<li>Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently</li>
<li>Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens)</li>
<li>EU Citizen or have an open work permit</li>
</ul>
<p>Benefits:</p>
<ul>
<li>Contract &amp; competitive salary</li>
<li>Free beverages (tea, coffee)</li>
<li>Fresh fruits</li>
<li>Company parties &amp; integration events</li>
<li>Possibility to grow within the gaming industry</li>
<li>Work on interesting projects</li>
<li>Chill-out zone with video games</li>
<li>Casual and fun work environment</li>
</ul>
<p>Role Information:</p>
<p>EN Studio: Keywords Studios
Location: Europe, Poland
Area of Work: Localization, QA Testing Services
Service: Globalize
Employment Type: Permanent
Working Pattern: Full Time</p>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>full-time</Jobtype>
      <Experiencelevel>entry</Experiencelevel>
      <Workarrangement>onsite</Workarrangement>
      <Salaryrange></Salaryrange>
      <Skills>Finnish language skills, Highly communicative in English, Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently, Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens), EU Citizen or have an open work permit</Skills>
      <Category>Engineering</Category>
      <Industry>Technology</Industry>
      <Employername>Keywords Studios Group</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/j.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>Keywords Studios Group is a global service provider for game developers, operating from 50+ Studios across 4 continents and 21 countries.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://apply.workable.com</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://apply.workable.com/j/9D9159E8E3</Applyto>
      <Location>Katowice</Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-03-09</Postedate>
    </job>
    <job>
      <externalid>ea0b3475-0d1</externalid>
      <Title>Finnish LQA Specialist</Title>
      <Description><![CDATA[<p>We are seeking a Finnish LQA Specialist to join our Localization team. As a Finnish LQA Specialist, you will be responsible for analysing in-game text to validate grammar, syntax, spelling and proper localization on mobile platforms. You will also review and perform exhaustive Finnish language tests to ensure the localized product respects the cultural aspects of a game’s target market, remains in context and is consistent throughout.</p>
<p>Responsibilities:</p>
<ul>
<li>Verify linguistic accuracy of text in all tested products, and check for typographical, grammatical and punctuation errors. Testing includes, but is not limited to, a full game or partial game update, in-game offers, websites, social media posts etc.</li>
<li>Correctly report discovered bugs, and/or propose fixes for errors in the localized text.</li>
<li>Cross-check whether bug fixes or proposed text changes are correctly implemented and have fixed the originally reported issues.</li>
<li>Become an expert of in-game content and mechanics, and be able to identify where certain textual components would appear in-game.</li>
<li>Manage to build a test case together with other members of the LQA team for a partial update or potential new game, based on existing templates.</li>
<li>Manage to identify priorities within testing depending on the scope (e.g. a live launch, or a beta test).</li>
<li>Build a good working relationship with the linguists and other LQA Specialists on the team. Strong communication skills are key.</li>
<li>Have a basic understanding of the mechanics of the other languages on the team.</li>
<li>Help and backup the Finnish translator in the team on linguistic tasks when required.</li>
</ul>
<p>Requirements:</p>
<ul>
<li>Native level Finnish speaker.</li>
<li>Excellent verbal and written communication skills, both in Finnish and English.</li>
<li>Passion for the video game industry and game localization.</li>
<li>Outstanding attention to detail.</li>
<li>Proficient PC knowledge, including knowledge of MS office products is essential (basic knowledge of excel, or willingness to learn)</li>
<li>Experience as either freelance or in-house translator from English to Finnish is essential.</li>
<li>The ability to write accurate, unambiguous and concise documentation in English and your native language.</li>
<li>Strong interest in fantasy literature and media, science fiction and/or pop culture.</li>
<li>Strong interpersonal skills. Used to working with different cultures.</li>
<li>Excellent problem-solving skills.</li>
<li>Ability to cope under pressure and to work to tight deadlines.</li>
<li>Teamwork-oriented and collaborative.</li>
<li>University Degree. Equivalent qualification and/or relevant experience in related field is an advantage.</li>
<li>Familiarity with CAT tool software, (e.g. Memsource/Phrase, MemoQ) an advantage.</li>
<li>Familiarity with LQA testing and using bug tracking software (e.g. Jira) an advantage.</li>
</ul>
<p>Benefits:</p>
<ul>
<li>Health insurance, welfare pension insurance, occupational accident insurance etc.</li>
<li>Commuting costs are covered up to 30,000 JPY per month</li>
<li>Fukurikosei club</li>
<li>Employee Assistant Program</li>
<li>Free Japanese lesson</li>
<li>Holiday: full weekly two-day system (Saturday and Sunday), public holiday, annual paid leave, congratulations and condolences holiday etc.</li>
</ul>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>contract</Jobtype>
      <Experiencelevel>mid</Experiencelevel>
      <Workarrangement>hybrid</Workarrangement>
      <Salaryrange></Salaryrange>
      <Skills>Finnish, English, MS Office, Excel, CAT tool software, LQA testing, bug tracking software, Fantasy literature and media, Science fiction, Pop culture</Skills>
      <Category>Engineering</Category>
      <Industry>Technology</Industry>
      <Employername>Supercell</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/j.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>Supercell is a Finnish mobile game development company that creates games for mobile platforms.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://apply.workable.com</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://apply.workable.com/j/E3D8477BE6</Applyto>
      <Location>Suginami City, Tokyo, Japan</Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-03-09</Postedate>
    </job>
    <job>
      <externalid>d03de722-393</externalid>
      <Title>English into Finnish MT Post-Editors &amp; Reviewers-Gaming</Title>
      <Description><![CDATA[<p>We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and reviewers for multiple AAA games projects from English into Finnish. This role involves working on videogame content with a wide range of genres, including shooter, RTS, and sandbox games. Your tasks will include translating script, UI, help, and marketing text.</p>
<p>As a successful candidate, you will have a native proficiency in Finnish and fluency in English, a university degree in translation or a language-related field, and experience as a videogame translator and reviewer. You will also have a rigorous and methodical mind, and be attentive to details.</p>
<p>Responsibilities</p>
<ul>
<li>Translate videogame content from English into Finnish</li>
<li>Review and edit translations to ensure accuracy and quality</li>
<li>Work on various AAA games projects</li>
</ul>
<p>Benefits</p>
<ul>
<li>Work on top video game titles</li>
<li>Organise work autonomously</li>
<li>Flexible time</li>
</ul>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">XML job scraping automation by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a></p>]]></Description>
      <Jobtype>contract</Jobtype>
      <Experiencelevel>mid</Experiencelevel>
      <Workarrangement>remote</Workarrangement>
      <Salaryrange></Salaryrange>
      <Skills>Finnish, English, Videogame translation, MT-post editing, Reviewing</Skills>
      <Category>Engineering</Category>
      <Industry>Technology</Industry>
      <Employername>Localization</Employername>
      <Employerlogo>https://logos.yubhub.co/j.com.png</Employerlogo>
      <Employerdescription>The company specialises in videogame translation and localisation.</Employerdescription>
      <Employerwebsite>https://apply.workable.com</Employerwebsite>
      <Compensationcurrency></Compensationcurrency>
      <Compensationmin></Compensationmin>
      <Compensationmax></Compensationmax>
      <Applyto>https://apply.workable.com/j/8F9233A344</Applyto>
      <Location></Location>
      <Country></Country>
      <Postedate>2026-03-09</Postedate>
    </job>
  </jobs>
</source>