{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/skill/dubbing"},"x-facet":{"type":"skill","slug":"dubbing","display":"Dubbing","count":3},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_774d661a-9d0"},"title":"Growth Content Writer","description":"<p>We&#39;re hiring a Growth Content Writer to establish ElevenLabs as the thought leader in AI Audio through strategic, SEO-optimized content creation. You&#39;ll create compelling blog posts, use cases, case studies, and landing page copy that not only educates and engages our diverse user base but also drives organic search visibility and traffic growth.</p>\n<p>Each new product we launch or foundational model we release unlocks thousands more content opportunities. For example, with our Text to Speech models, we need content covering user journeys, use case deep-dives, and educational blog posts that rank for competitive keywords. Now expand this to Voice Changers, Dubbing, Speech to Text, and many more products on our roadmap.</p>\n<p>You&#39;ll work closely with our SEO &amp; Growth team to understand keyword opportunities, search intent, and content gaps. This role combines excellent writing skills with SEO strategy to create content that performs both for users and search engines.</p>\n<p>You don&#39;t need a background in growth, SEO or marketing for this role. Instead we are looking for a high potential generalist who&#39;s willing to work hard and become an expert in this area.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_774d661a-9d0","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"ElevenLabs","sameAs":"https://elevenlabs.io","logo":"https://logos.yubhub.co/elevenlabs.io.png"},"x-apply-url":"https://elevenlabs.io/careers/6991ab1a-76e9-4f2a-90a8-085452d049f7/growth-content-writer","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"entry","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["writing","SEO","content creation","AI Audio","text to speech","voice changers","dubbing","speech to text"],"x-skills-preferred":["growth","marketing","AI","machine learning"],"datePosted":"2026-04-24T13:11:37.850Z","jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Marketing","industry":"Technology","skills":"writing, SEO, content creation, AI Audio, text to speech, voice changers, dubbing, speech to text, growth, marketing, AI, machine learning"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_0671a12b-be3"},"title":"Recording Engineer","description":"<p>We are seeking a skilled Recording Engineer to join our team. As a Recording Engineer, you will be responsible for ensuring technical recording quality while meeting given specs. You will support Audio Engineers, Senior Audio Engineers, and the Lead Audio Engineer as needed, and be capable of completing recordings on time assigned.</p>\n<p><strong>Technical Skills</strong></p>\n<ul>\n<li>Knowledge of audio hardware and software tools (Protools &amp; Reaper DAW and audio plugins)</li>\n<li>Up-to-date audio technical skills</li>\n<li>Punctuality is a must and flexible scheduling</li>\n<li>Experience in dubbing recording for at least 2 years</li>\n<li>Experience working in the videogame industry is a plus</li>\n<li>Good verbal and written communication skills in Spanish, English is highly desirable</li>\n</ul>\n<p><strong>Behavioral Skills</strong></p>\n<ul>\n<li>Easy-going and good communication skills</li>\n<li>Team player</li>\n<li>Able to learn and adapt to new processes and procedures</li>\n<li>Anticipate problems/needs and find solutions before and during recording sessions</li>\n<li>Able to work under pressure and meet deadlines in a fast-paced, complex environment</li>\n<li>Good communication skills and adaptation to different project, client, director, and actor needs</li>\n</ul>\n<p><strong>Benefits</strong></p>\n<ul>\n<li>Permanent employment</li>\n<li>Full-time, in-office work</li>\n<li>Competitive salary and benefits package</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_0671a12b-be3","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios","sameAs":"https://apply.workable.com","logo":"https://logos.yubhub.co/j.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/106BF51B45","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":"mid","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["audio hardware","audio software","Protools","Reaper DAW","audio plugins","dubbing recording","videogame industry"],"x-skills-preferred":["English","Spanish"],"datePosted":"2026-03-09T10:56:31.844Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Madrid"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"audio hardware, audio software, Protools, Reaper DAW, audio plugins, dubbing recording, videogame industry, English, Spanish"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_3f2f5bc1-297"},"title":"Dubbing Specialist (Freelance)","description":"<p>We are looking for freelance Dubbing Specialists to join our Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers.</p>\n<p><strong>What you&#39;ll do</strong></p>\n<p>Here&#39;s what you can expect in our team:</p>\n<ul>\n<li>Optimizing translations for dubbed content</li>\n<li>Producing natural sounding dubbed audio using a combination of tools</li>\n<li>Voice casting to ensure content sounds natural in your language</li>\n<li>Collaborating with our audio engineering and mixing teams on edits</li>\n</ul>\n<p><strong>What you need</strong></p>\n<ul>\n<li>Native or near-native fluency in one or more supported languages</li>\n<li>Prior experience in dubbing and translating audiovisual content</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_3f2f5bc1-297","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"ElevenLabs","sameAs":"https://elevenlabs.io","logo":"https://logos.yubhub.co/elevenlabs.io.png"},"x-apply-url":"https://elevenlabs.io/careers/1713bfd7-a63b-4dd4-b6e7-b0b8b8560a4a/dubbing-specialist-freelance","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"mid","x-job-type":"part-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Native or near-native fluency in one or more supported languages","Prior experience in dubbing and translating audiovisual content","Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy"],"x-skills-preferred":["Previous work with language service providers, localization teams, or media companies","Experience using the ElevenLabs DubbingStudio and/or other AI-assisted dubbing tools"],"datePosted":"2026-01-02T18:37:35.255Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"United Kingdom"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"PART_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"Native or near-native fluency in one or more supported languages, Prior experience in dubbing and translating audiovisual content, Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy, Previous work with language service providers, localization teams, or media companies, Experience using the ElevenLabs DubbingStudio and/or other AI-assisted dubbing tools"}]}