{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/skill/content-automation"},"x-facet":{"type":"skill","slug":"content-automation","display":"Content Automation","count":1},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_c2e4b402-b6a"},"title":"Senior Content Designer","description":"<p>We&#39;re looking for a senior content designer to help define the future of communication in Dropbox. This role goes beyond UX writing: You&#39;ll shape how humans and AI interact across the product.</p>\n<p>You&#39;ll drive content strategy, UX writing, and language systems for core Dropbox experiences, including AI-powered features used by millions of people every day. Embedded within the Core Design team, you&#39;ll work closely with product designers, product managers, engineers, and researchers.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Define how Dropbox communicates across human- and AI-generated experiences, setting the standard for clarity, tone, and trust</li>\n<li>Design prompt frameworks, response patterns, and interaction models that power AI features</li>\n<li>Build reusable language systems and content architecture that support high-quality content at scale</li>\n<li>Establish content governance for AI-generated experiences to ensure consistency, accuracy, and privacy</li>\n<li>Partner with product design to shape mental models, flows, and information architecture</li>\n<li>Use data, research, and experimentation to continuously improve content performance and system outputs</li>\n<li>Collaborate closely with designers, engineers, product managers, researchers, and product marketing managers</li>\n<li>Raise the bar for content design by contributing to team-wide systems, critiques, and craft evolution</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>7+ years of experience in content design or UX writing</li>\n<li>Experience working on or adjacent to AI-powered, automated, or conversational interfaces (i.e., prompts, generated content, assistants)</li>\n<li>Strong systems thinking: experience creating scalable frameworks like structured content, or design systems</li>\n<li>Ability to translate complex technical concepts into clear, human-centered communication</li>\n<li>Experience influencing product direction and collaborating deeply with design, product, and engineering partners</li>\n<li>Demonstrated ability to prioritize high-impact work in ambiguous, fast-evolving spaces</li>\n<li>A portfolio of work that shows both craft and systems thinking (please include this with your application)</li>\n</ul>\n<p>Preferred Qualifications:</p>\n<ul>\n<li>Experience defining or scaling language systems for large, complex products</li>\n<li>Experience designing for AI interaction models (i.e., assistants or generative interfaces)</li>\n<li>Experience with content automation, structured content, or programmatic content generation</li>\n<li>Experience establishing governance models or quality frameworks for content at scale</li>\n<li>Strong track record of driving measurable impact through content design</li>\n</ul>\n<p>Compensation:</p>\n<p>US Zone 2: $143,800-$194,600 USD US Zone 3: $127,800-$173,000 USD</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_c2e4b402-b6a","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Dropbox","sameAs":"https://www.dropbox.com/","logo":"https://logos.yubhub.co/dropbox.com.png"},"x-apply-url":"https://job-boards.greenhouse.io/dropbox/jobs/7712835","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":"$143,800-$194,600 USD (US Zone 2), $127,800-$173,000 USD (US Zone 3)","x-skills-required":["content design","UX writing","AI-powered interfaces","structured content","design systems"],"x-skills-preferred":["language systems","content automation","programmatic content generation","governance models","quality frameworks"],"datePosted":"2026-04-18T15:54:04.304Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Remote - US: Select locations"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Design","industry":"Technology","skills":"content design, UX writing, AI-powered interfaces, structured content, design systems, language systems, content automation, programmatic content generation, governance models, quality frameworks","baseSalary":{"@type":"MonetaryAmount","currency":"USD","value":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":127800,"maxValue":194600,"unitText":"YEAR"}}}]}