{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/skill/collaborative-translator"},"x-facet":{"type":"skill","slug":"collaborative-translator","display":"Collaborative Translator","count":1},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_d16699b8-962"},"title":"Learning Architect","description":"<p>We are looking for a hybrid talent: a leading-edge learning designer who thinks like a product engineer. As a learning architect, you will not just create content,you will build the systems, platforms, and tech-forward solutions that deliver Stripe’s development philosophy to every employee in the flow of work.</p>\n<p>You will sit at the intersection of our People Development and our Enablement &amp; Ops teams, acting as the bridge that transforms high-touch, human-led programs into scalable, AI-enabled learning ecosystems. You are a &#39;builder of builders,&#39; creating the tools and standards that allow our entire team to deliver exceptional, high-standard learning at scale.</p>\n<p><strong>Strategic Partnership &amp; Program Transformation</strong></p>\n<ul>\n<li>Consultative architecting: Act as a high-touch partner to People Development DRIs (e.g., Manager &amp; Leadership Development, Team Effectiveness), helping them evolve high-touch, facilitated curricula into scalable digital learning ecosystems that meet Stripes in the flow of work.</li>\n<li>Modernization audit: Lead a review of Stripe’s existing development content to identify opportunities where technology and AI can broaden the reach and impact of flagship programs without losing their signature rigor.</li>\n<li>Stakeholder synthesis: Act as a &#39;Product Manager&#39; for learning, synthesizing diverse inputs from PD experts into a cohesive technical roadmap that aligns with Stripe’s talent &amp; development strategy.</li>\n</ul>\n<p><strong>Systems Architecture &amp; AI Innovation</strong></p>\n<ul>\n<li>AI-driven coaching: Lead the immediate architecture and deployment of AI-driven interfaces that provide context-aware leadership advice and skill-building grounded in Stripe’s unique operating principles and talent philosophy.</li>\n<li>Infrastructure optimization: Partner with the Ops &amp; Enablement team to build the data &#39;pipes&#39; and knowledge structures that allow our internal content to be surfaced dynamically and reliably.</li>\n<li>Builder of builders: Create standardized templates, AI prompt libraries, and digital components that empower the broader People Development, Enablement and Operations team to maintain a high bar for craft and beauty independently.</li>\n</ul>\n<p><strong>Experience Architecture &amp; UI/UX Design</strong></p>\n<ul>\n<li>Functional craft: Transform complex leadership philosophies into bite-sized, scannable, and interactive digital interfaces that reduce cognitive load and prioritize functional beauty.</li>\n<li>In-platform enablement: Design and optimize learning assets for Stripe’s specific ecosystem (Confluence, Slack, and G-Suite), ensuring high utility mid-workflow.</li>\n<li>Prototyping &amp; user testing: Build interactive prototypes to test how Stripes engage with new tools, using rapid feedback loops to refine functionality before full-scale deployment.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>7-10+ years of experience in instructional design or learning engineering.</li>\n<li>A portfolio of &#39;functional beauty&#39;: You can demonstrate projects where you’ve transformed &#39;walls of text&#39; into intuitive, beautiful, and highly functional digital experiences.</li>\n<li>AI native: You move beyond simple prompting to think about how AI can be architected into the learning journey to leverage scale and improve content.</li>\n<li>Collaborative translator: You have a proven track record of partnering with high-level subject matter experts (leadership coaches, program managers, etc.) to productize their expertise into scalable, high-standard digital formats.</li>\n<li>Product-led mindset: You think in terms of &#39;user friction&#39; and &#39;interaction models&#39; over &#39;curriculum.&#39;</li>\n<li>Visual design expertise: Mastery of design tools (e.g., Figma) and an obsessive eye for detail in layout, scale, craft and beauty.</li>\n<li>Thoughtfully fast: You are someone who knows when and what to move fast on and when to be deliberate, balancing a sense of urgency and focus alongside ruthless prioritization.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_d16699b8-962","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Stripe","sameAs":"https://stripe.com","logo":"https://logos.yubhub.co/stripe.com.png"},"x-apply-url":"https://job-boards.greenhouse.io/stripe/jobs/7773831","x-work-arrangement":"hybrid","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Instructional Design","Learning Engineering","AI Native","Collaborative Translator","Product-Led Mindset","Visual Design Expertise"],"x-skills-preferred":[],"datePosted":"2026-04-18T15:48:52.485Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"SF or NYC"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"Instructional Design, Learning Engineering, AI Native, Collaborative Translator, Product-Led Mindset, Visual Design Expertise"}]}