{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/at/welocalize/"},"x-facet":{"type":"company","slug":"welocalize","display":"Welocalize","count":85},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_dca9c372-c1c"},"title":"Lead Reviewer","description":"<p>The Welocalize Lead Reviewer is responsible for the overall quality of their language at an account level.</p>\n<p><strong>Linguistic tasks</strong></p>\n<ul>\n<li>Editing and proofreading content to ensure accuracy, ensuring it meets the provided standards</li>\n<li>Creative writing of marketing content to engage customers</li>\n<li>Proofreading and copy editing of storefront descriptions</li>\n<li>Report any patterns of issues observed to help improve database and product performance</li>\n<li>Test tools to provide feedback for improving efficiency and accuracy</li>\n<li>Performs translations as needed</li>\n<li>Performs review tasks as required</li>\n</ul>\n<p><strong>Quality management planning and execution</strong></p>\n<ul>\n<li>Works closely with the Welocalize Quality Department to monitor the overall linguistic quality and quality planning for the account</li>\n<li>Helps define and quality expectations per language (may be in collaboration with the client)</li>\n<li>Supports the Quality Department in performing RCAs (root cause analysis) and designing corrective actions as necessary</li>\n<li>Ensures language level quality oversight by KPI tracking and status reporting</li>\n<li>Plans, performs and tracks LQAs, if applicable</li>\n<li>Drives the arbitration process</li>\n</ul>\n<p><strong>Client engagement</strong></p>\n<ul>\n<li>Joins calls with Apple linguistic teams to discuss quality and strategy (including corrections, requirements, clarify any misunderstandings/unclear corrections or requirements) and takes the lead on linguistic issues discussed</li>\n<li>Documents meetings with Apple and follows up with linguists to make sure everybody is aligned</li>\n<li>Liaison between Apple and the broader Welocalize linguistic team</li>\n<li>Ensures Apple’s feedback is implemented</li>\n<li>Performs direct reviews with Apple SMEs, where applicable</li>\n</ul>\n<p><strong>Manages linguistic assets</strong></p>\n<ul>\n<li>Creates and maintains linguistic assets</li>\n<li>Maintains client facing documentation</li>\n<li>Communicates asset updates to linguistic team</li>\n</ul>\n<p><strong>Coordinates the linguistic team</strong></p>\n<ul>\n<li>Reviews copy/loc and gives feedback to the linguists; communicates feedback received from 3rd party reviewers and Apple Language Leads</li>\n<li>Support linguists in understanding corrections resulting from the arbitration process</li>\n<li>Acts as liaison for terminology, style issues, product features &amp; questions</li>\n<li>Responds to content reviewers’ queries</li>\n<li>Supports linguists in asking any questions during production and escalates to Welocalize and/or Apple as needed</li>\n<li>Profile matching and assigning work/content types to the linguistic team</li>\n<li>Guide the linguistic team into identifying the root causes of issues and determining actions for improvement</li>\n<li>Supports the onboarding of new linguists (when applicable)</li>\n<li>Reviews and evaluates language tests of potential candidates</li>\n<li>Identifies linguistic-specific training needs for their locale; creates, maintains, and delivers the linguistic training program</li>\n<li>Coaches and mentors linguists</li>\n<li>Identifies challenges and underperformance and makes recommendations regarding dispatching tasks; flags to Quality/Engagement Manager if linguists need to be replaced</li>\n<li>Identifies and highlights workload or workflow issues and provides solutions to the Welocalize team</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/California-Bay-Area/Lead-Multimedia-Content-Reviewer_R0004612","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/California-Bay-Area/Lead-Multimedia-Content-Reviewer_R0004612","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["linguistic analysis","quality management","client engagement","asset management","team coordination"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2022-11-08T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"California (Bay Area)"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","skills":"linguistic analysis, quality management, client engagement, asset management, team coordination"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_0bdbe881-c99"},"title":"Linguist","description":"<p>As a Linguist, your primary responsibility is to manage translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables across assigned projects and accounts.</p>\n<p>The role involves translating and post-editing marketing, UI, legal, and other content between English and Hindi while preserving the original intent, tone, and purpose for the target audience.</p>\n<p>Proficiency in CAT tools and localization processes, along with excellent communication skills and a passion for language, are essential for delivering impactful, audience-focused content.</p>\n<p><strong>Main Duties:</strong></p>\n<ul>\n<li>Perform translation, post-editing, copy-editing, and proofreading tasks between English and Hindi using designated translation and localization tools.</li>\n<li>Handle a wide range of content types, including marketing materials, UI strings, creative content, legal content, and other localized assets, adapting the level of creativity as required.</li>\n<li>Review and understand project requirements, target audience expectations, and machine translation (MT) quality before starting assignments.</li>\n<li>Effectively utilize CAT tools and other supporting platforms required for localization work, such as query management systems and UI review tools.</li>\n<li>Adhere to established workflows and processes, including raising queries, reporting issues, and proactively communicating risks or blockers to relevant stakeholders.</li>\n<li>Ensure compliance with client-specific style guides, terminology databases, linguistic standards, and quality requirements.</li>\n<li>Continuously improve performance by incorporating feedback received through internal and external quality evaluations.</li>\n<li>Monitor personal quality metrics and error trends, and actively work on identified improvement areas.</li>\n<li>Participate in internal training sessions, knowledge-sharing initiatives, and client-led training programs.</li>\n<li>Contribute to error review and arbitration discussions to support quality improvement and consistency.</li>\n<li>Meet defined productivity, quality, and turnaround-time targets.</li>\n<li>Attend internal quality meetings and client quality review calls, contributing constructively to discussions and action plans.</li>\n<li>Demonstrate a growth mindset by regularly assessing skill gaps and seeking guidance from language leads and management to enhance performance and professional development.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Bachelor’s degree in Translation, Applied Languages, Linguistics, Literature, Journalism, Communications, or a related field preferred.</li>\n<li>Native or near-native proficiency in Hindi and strong command of English.</li>\n<li>Experience or demonstrated interest in creative localization, translation, transcreation, copywriting, content writing, or Hindi content creation.</li>\n<li>Strong comprehension skills in English with the ability to accurately translate, transcreate, post-edit, copy-edit, and proofread content according to client requirements and target audience needs.</li>\n<li>Excellent written Hindi with a keen eye for grammar, style, consistency, and linguistic accuracy.</li>\n<li>Ability to identify, analyze, and resolve linguistic, terminology, and localization-related issues.</li>\n<li>Familiarity with CAT tools and localization workflows; experience with industry-standard localization platforms is a plus.</li>\n<li>Strong verbal and written communication skills.</li>\n<li>Detail-oriented mindset with a commitment to delivering high-quality, error-free work.</li>\n<li>Positive attitude, willingness to learn, and openness to constructive feedback.</li>\n<li>Ability to collaborate effectively in a team-oriented environment while managing individual responsibilities.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Gurgaon/Linguist_R0007727","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"WeLocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Gurgaon/Linguist_R0007727","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Hindi","English","CAT tools","localization processes","translation","post-editing","copy-editing","proofreading"],"x-skills-preferred":["creative localization","transcreation","copywriting","content writing","Hindi content creation"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-08T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Gurgaon"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","skills":"Hindi, English, CAT tools, localization processes, translation, post-editing, copy-editing, proofreading, creative localization, transcreation, copywriting, content writing, Hindi content creation"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_ebc42eb7-42b"},"title":"Linguist","description":"<p>As a Linguist, your primary responsibility is to manage translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables across assigned projects and accounts.</p>\n<p>The role involves translating and post-editing marketing, UI, legal, and other content between English and Hindi while preserving the original intent, tone, and purpose for the target audience.</p>\n<p>Proficiency in CAT tools and localization processes, along with excellent communication skills and a passion for language, are essential for delivering impactful, audience-focused content.</p>\n<p><strong>Main Duties</strong></p>\n<ul>\n<li>Perform translation, post-editing, copy-editing, and proofreading tasks between English and Hindi using designated translation and localization tools.</li>\n<li>Handle a wide range of content types, including marketing materials, UI strings, creative content, legal content, and other localized assets, adapting the level of creativity as required.</li>\n<li>Review and understand project requirements, target audience expectations, and machine translation (MT) quality before starting assignments.</li>\n<li>Effectively utilize CAT tools and other supporting platforms required for localization work, such as query management systems and UI review tools.</li>\n<li>Adhere to established workflows and processes, including raising queries, reporting issues, and proactively communicating risks or blockers to relevant stakeholders.</li>\n<li>Ensure compliance with client-specific style guides, terminology databases, linguistic standards, and quality requirements.</li>\n<li>Continuously improve performance by incorporating feedback received through internal and external quality evaluations.</li>\n<li>Monitor personal quality metrics and error trends, and actively work on identified improvement areas.</li>\n<li>Participate in internal training sessions, knowledge-sharing initiatives, and client-led training programs.</li>\n<li>Contribute to error review and arbitration discussions to support quality improvement and consistency.</li>\n<li>Meet defined productivity, quality, and turnaround-time targets.</li>\n<li>Attend internal quality meetings and client quality review calls, contributing constructively to discussions and action plans.</li>\n<li>Demonstrate a growth mindset by regularly assessing skill gaps and seeking guidance from language leads and management to enhance performance and professional development.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Bachelor’s degree in Translation, Applied Languages, Linguistics, Literature, Journalism, Communications, or a related field preferred.</li>\n<li>Native or near-native proficiency in Hindi and strong command of English.</li>\n<li>Experience or demonstrated interest in creative localization, translation, transcreation, copywriting, content writing, or Hindi content creation.</li>\n<li>Strong comprehension skills in English with the ability to accurately translate, transcreate, post-edit, copy-edit, and proofread content according to client requirements and target audience needs.</li>\n<li>Excellent written Hindi with a keen eye for grammar, style, consistency, and linguistic accuracy.</li>\n<li>Ability to identify, analyze, and resolve linguistic, terminology, and localization-related issues.</li>\n<li>Familiarity with CAT tools and localization workflows; experience with industry-standard localization platforms is a plus.</li>\n<li>Strong verbal and written communication skills.</li>\n<li>Detail-oriented mindset with a commitment to delivering high-quality, error-free work.</li>\n<li>Positive attitude, willingness to learn, and openness to constructive feedback.</li>\n<li>Ability to collaborate effectively in a team-oriented environment while managing individual responsibilities.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Gurgaon/Linguist_R0007719","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"WeLocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Gurgaon/Linguist_R0007719","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Hindi","English","CAT tools","localization processes","translation","post-editing","copy-editing","proofreading"],"x-skills-preferred":["creative localization","transcreation","copywriting","content writing","Hindi content creation"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-08T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Gurgaon"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","skills":"Hindi, English, CAT tools, localization processes, translation, post-editing, copy-editing, proofreading, creative localization, transcreation, copywriting, content writing, Hindi content creation"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_ef2f8267-7c3"},"title":"Machine Learning Data Specialist","description":"<p>We are seeking a Machine Learning Data Specialist to join our team. The ideal candidate will have a foundational understanding of machine learning, data annotation, quality assurance, and natural language processing. They will play a pivotal role in updating our machine learning models and ensuring their efficacy.</p>\n<p><strong>Main Tasks &amp; Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Update training and test model databases with new or amended synthetic textual and image data.</li>\n<li>Modify and refine machine learning data creation, annotation, and rating guidelines.</li>\n<li>Initiate model training processes using internal tools and command-line interfaces.</li>\n<li>Evaluate the performance of trained models to gauge their efficacy and readiness for deployment.</li>\n<li>Design and develop test and training datasets as per the criteria provided by the project manager and other full-time employees.</li>\n<li>Handle data efficiently, ensuring its integrity throughout the workflow.</li>\n<li>Engage in data relevance tasks, ensuring data sets are aligned with project goals.</li>\n<li>Annotate data accurately, ensuring it adheres to set guidelines.</li>\n<li>Conduct manual quality analysis of model results.</li>\n<li>Recognize error patterns and report anomalies for further investigation.</li>\n<li>Deliver detailed reports on findings, including aspects such as utterance quality, LLM evaluation, ASR bug tracking, and customer pain points to be reviewed by the User Experience Research team.</li>\n<li>Implement basic quality control measures and ensure the reliability of processed data.</li>\n<li>Utilize intermediate data analysis techniques to extract insights and inform decision-making.</li>\n<li>Arbitrate discrepancies effectively, ensuring consistent data quality.</li>\n<li>Apply basic knowledge of natural language processing and linguistics to data processing tasks.</li>\n<li>Ensure linguistic accuracy in all processed and annotated data.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Bachelor&#39;s degree in Computer Science, Data Science, Linguistics or Computational Linguistics or a related field.</li>\n<li>Ability to work in a fast-paced, collaborative environment.</li>\n<li>Excellent communication skills.</li>\n<li>Familiarity with command-line tools and interfaces.</li>\n<li>Strong analytical skills with the ability to identify patterns and anomalies.</li>\n</ul>\n<p><strong>Additional Information</strong></p>\n<ul>\n<li>This role primarily focuses on English US data sets; however, familiarity with translation or multi-lingual data sets can be a plus for future projects.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/CA-Client-Field-Office-San-Fran-Bay-Area/Data-Labeling-Associate_R0007638","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"WeLocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/CA-Client-Field-Office-San-Fran-Bay-Area/Data-Labeling-Associate_R0007638","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["machine learning","data annotation","quality assurance","natural language processing","command-line tools","data analysis"],"x-skills-preferred":["translation","multi-lingual data sets"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-09T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"CA Client Field Office (San Fran Bay Area)"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Data Science","industry":"Technology","skills":"machine learning, data annotation, quality assurance, natural language processing, command-line tools, data analysis, translation, multi-lingual data sets"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_8a1f6f08-298"},"title":"Localization Quoting Specialist","description":"<p>We are seeking a Localization Quoting Specialist to join our team in Barcelona or Thessaloniki, Greece.</p>\n<p>The purpose of this job is to assess the scope of each project and complete a project quote, communicating as needed to the Project Management team to ensure that the client&#39;s requests are met in a timely manner.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Prepare quotes and calculate turnaround times for clients</li>\n<li>Follow up on quotes to achieve the target acceptance rate</li>\n<li>Monitor client satisfaction and provide feedback</li>\n<li>Detect new sales opportunities and retain existing accounts</li>\n<li>Discuss and plan sales strategies with Business Developers</li>\n<li>Advise clients on project management and expenses</li>\n<li>Implement sales actions to improve workflows and increase margins</li>\n<li>Meet targets in KPIs such as amount of money quoted, accepted, and price-per-project</li>\n<li>Communicate project information to necessary parties</li>\n<li>Convey client requests to Project managers</li>\n<li>Register correct information from clients when creating projects in the system</li>\n</ul>\n<p>Education:</p>\n<ul>\n<li>Middle or higher-level vocational training in administration or university degree</li>\n<li>Master&#39;s degree is desirable</li>\n</ul>\n<p>Experience:</p>\n<ul>\n<li>2-4 years of experience in customer-facing activities related to localization, translation, or project management</li>\n</ul>\n<p>Skills &amp; Knowledge:</p>\n<ul>\n<li>Fluent in English</li>\n<li>Knowledge of other languages is desirable</li>\n<li>Total command of Microsoft Office</li>\n<li>Knowledge of MEMOQ, SDL, and FineReader is desirable</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Barcelona/Localization-Quoting-Specialist--LQS-_R0007916","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Barcelona/Localization-Quoting-Specialist--LQS-_R0007916","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":"mid","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["English","Microsoft Office"],"x-skills-preferred":["MEMOQ","SDL","FineReader","other languages"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-27T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Consulting","skills":"English, Microsoft Office, MEMOQ, SDL, FineReader, other languages"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_549f0d89-6d3"},"title":"Translation Specialist","description":"<p>We are seeking a skilled Translation Specialist to join our team in Saarbrücken, Germany on a full-time basis.</p>\n<p>The role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes. It involves continuous quality improvement through feedback, training, and collaboration, while meeting key performance indicators in productivity, quality, and timeliness.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects</li>\n<li>Translate various types of content, such as marketing, help, UI, or regulated content</li>\n<li>Support the team with copy-edit tasks on selected content types</li>\n<li>Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients</li>\n<li>Precisely follow the established translation process and style guide</li>\n<li>Improve based on corrections made by senior team members and client reviewers</li>\n<li>Keep track of personal error statistics and work on weak spots</li>\n<li>Take part in internal trainings and client-organized trainings</li>\n<li>Participate in the error arbitration process and quality meetings</li>\n<li>Meet KPIs in terms of productivity, on-time delivery, and quality</li>\n<li>Constantly analyze own gaps and seek assistance from senior members</li>\n<li>Meet goals set by the team manager</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience</li>\n<li>Native fluency in target language</li>\n<li>Fluency in English, both written and spoken</li>\n<li>2-4 years of experience in translation/localisation/editing or content writing</li>\n<li>Good understanding of the localisation process</li>\n<li>Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications</li>\n<li>Good user experience of standard CAT tools, e.g., XTM, SDL Studio</li>\n<li>Ability to learn new localisation tools and applications quickly</li>\n<li>Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills</li>\n<li>Ability to work with tight deadlines and effectively present information</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Saarbrcken-Germany/German-Translator_R0007947","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"WeLocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Saarbrcken-Germany/German-Translator_R0007947","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Translation","CAT tools","Localization","English","German","Communication","Time management"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-29T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Saarbrücken"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Consulting","skills":"Translation, CAT tools, Localization, English, German, Communication, Time management"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_14579eb4-916"},"title":"Robotics Safety & Compliance Lead","description":"<p>We&#39;re hiring a Robotics Safety &amp; Compliance Lead to own safety, risk, and compliance across our robotics operations , and to lead the function as it scales.</p>\n<p>This is a builder-leader role: you&#39;ll set the standard, establish the frameworks, and grow the program (and eventually the team) that keeps our labs and data collection environments safe, compliant, and audit-ready.</p>\n<p><strong>Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Own safety and compliance end to end across robotics labs and data collection environments</li>\n<li>Set the safety strategy and roadmap as programs scale across sites, and define what &quot;good&quot; looks like for the function</li>\n<li>Develop and implement safety standards, SOPs, and risk mitigation frameworks</li>\n<li>Conduct risk assessments across different lab setups (humanoid, teleoperation, motion capture, etc.)</li>\n<li>Serve as the escalation point and decision-maker on safety risk , including the authority to pause work when conditions require it</li>\n<li>Lead incident response processes, reporting, and root cause analysis</li>\n<li>Conduct regular audits and maintain audit readiness across sites</li>\n<li>Build and lead safety training, onboarding, and a safety champion network across lab teams</li>\n<li>Influence senior stakeholders and report on safety posture, risk trends, and program maturity to leadership</li>\n<li>Hire, mentor, and grow safety and compliance support as the program expands</li>\n<li>Partner with engineering on safe system design , cell layout, e-stops, guarding, interlocks, and operating envelopes</li>\n<li>Balance operational speed with safety and compliance requirements</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>5+ years of experience in safety, compliance, or EHS roles (technical or lab environments preferred)</li>\n<li>Demonstrated leadership experience , owning a program, leading cross-functional initiatives, or managing/mentoring others</li>\n<li>Experience developing and implementing safety programs or frameworks from the ground up</li>\n<li>Strong understanding of risk assessment and incident management</li>\n<li>Ability to translate standards into practical, operational processes</li>\n<li>Clear communication and proven ability to influence senior and technical stakeholders</li>\n</ul>\n<p><strong>Nice to Have</strong></p>\n<ul>\n<li>Experience in robotics, manufacturing, industrial, or lab-based environments</li>\n<li>Familiarity with safety standards (e.g., ISO frameworks such as ISO 10218, ISO/TS 15066, ANSI/RIA R15.06)</li>\n<li>People management experience, or experience building a function and its first hires</li>\n<li>Software or technical background as a plus , comfort with ROS, robot control software, teleoperation and motion capture systems, or scripting (e.g. Python) to analyze incident and sensor data</li>\n<li>Experience building or automating compliance tooling , audit tracking, incident dashboards, or safety checklists integrated into lab workflows</li>\n<li>Experience supporting high-growth or rapidly scaling operations</li>\n<li>Background working with cross-functional technical teams</li>\n</ul>\n<p><strong>Work Environment</strong></p>\n<ul>\n<li>Onsite lab environment (robotics lab, warehouse, or similar setup)</li>\n<li>Must be able to stand for extended periods during audits and inspections</li>\n<li>Must be able to occasionally lift and/or move up to 15 lbs</li>\n<li>Fast-paced environment with evolving operational needs</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/CA-Client-Field-Office-San-Fran-Bay-Area/Robotics-Safety---Compliance-Lead_R0007538","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"WeLocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/CA-Client-Field-Office-San-Fran-Bay-Area/Robotics-Safety---Compliance-Lead_R0007538","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["safety","compliance","EHS","risk assessment","incident management","leadership"],"x-skills-preferred":["robotics","manufacturing","industrial","lab-based environments","safety standards","ISO frameworks","people management","software","technical background","compliance tooling"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-02T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"San Fran Bay Area, CA"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Operations","industry":"Technology","skills":"safety, compliance, EHS, risk assessment, incident management, leadership, robotics, manufacturing, industrial, lab-based environments, safety standards, ISO frameworks, people management, software, technical background, compliance tooling"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_081090c2-93b"},"title":"Linguistic Project Manager","description":"<p>This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts.</p>\n<p>Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.</p>\n<p>The position also supports broader team efforts through editing, error arbitration, and active participation in quality initiatives.</p>\n<p>Key responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts</li>\n<li>Performing on-demand translation tasks</li>\n<li>Performing lead linguist role on assigned accounts</li>\n<li>Taking ownership of deliveries that were translated internally or by external partners for one or more accounts into their target language</li>\n<li>Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project</li>\n<li>Managing project-related queries</li>\n<li>Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters</li>\n<li>Coordinating with freelancers, agencies and internal linguists on assigned projects or accounts</li>\n<li>Testing and qualifying new freelancers and vendors as required</li>\n<li>Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs</li>\n<li>Interacting with clients on linguistic matters as required</li>\n<li>Participating in the development of new and improved working processes. Propose process improvements.</li>\n<li>Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality</li>\n<li>Achieving the goals set by the team manager</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience</li>\n<li>Fluent in English, both written and spoken</li>\n<li>Native fluency in TARGET language</li>\n<li>8+ years of relevant experience in translation/localization/editing or content writing</li>\n<li>5+ years of review experience</li>\n<li>Thorough understanding of the localization process</li>\n<li>Excellent knowledge of terminology used various subject matters</li>\n<li>Subject-matter expert within company for assigned content specialities, service lines and processes</li>\n<li>Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA</li>\n<li>Ability to learn new localization tools and applications quickly</li>\n<li>Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications</li>\n<li>Ability to give clear, concise and constructive feedback</li>\n<li>Ability to coordinate internal and external translators</li>\n<li>Excellent interpersonal, written and verbal communication skills</li>\n<li>Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.</li>\n<li>Ability to work with tight deadlines</li>\n<li>Excellent problem solving skills</li>\n<li>Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, linguists</li>\n<li>Ability, willingness and experience in communicating with customers at various levels</li>\n<li>Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists</li>\n<li>Ability to work in a virtual team</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Home-Office-Israel/Hebrew-Senior-Linguist_R0007905","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Home-Office-Israel/Hebrew-Senior-Linguist_R0007905","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Translation","Localization","Editing","Content Writing","Project Management","Terminology Management","CAT tools","JIRA","Windows","Office applications","Communication","Problem Solving","Leadership"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-06T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Home Office (Israel"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","skills":"Translation, Localization, Editing, Content Writing, Project Management, Terminology Management, CAT tools, JIRA, Windows, Office applications, Communication, Problem Solving, Leadership"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_73a07522-842"},"title":"Senior Project Manager","description":"<p>We are seeking a Senior Project Manager to join our Project Management team. As a Senior Project Manager, you will manage accounts directly assigned to you, including project planning, execution, tracking, delivery, and closure using our standard processes and tools. You will also support the Operations Squad Lead in large enterprise accounts.</p>\n<p><strong>Main Duties:</strong></p>\n<ul>\n<li>Supervise and lead global teams, including internal and external, direct and indirect reports</li>\n<li>Prepare, analyze, and implement project plans following our standards for project management</li>\n<li>Create project schedules, estimates, and proposals for customer approval</li>\n<li>Assess risks and develop strategic plans to minimize potential issues</li>\n<li>Establish strong relationships with internal and external stakeholders, including colleagues in other departments, vendors, and customers</li>\n<li>Build and maintain strong relationships with customer contacts at the project and program level</li>\n<li>Work with the production team to continuously improve project delivery, profitability, and efficiency</li>\n<li>Ensure effective and timely communication with all stakeholders involved in the project</li>\n<li>Manage financial systems data to ensure accuracy and keep it up to date</li>\n<li>Report on project status, budget, and client/vendor-related issues</li>\n<li>Ensure profit of project is maintained through margin management</li>\n<li>Plan, prepare, and run quarterly business reviews with clients face-to-face</li>\n<li>Develop and prepare process documents as required</li>\n<li>Manage QA projects, including resource management, defect management, and reporting</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Master&#39;s degree or Bachelor&#39;s degree with experience in the industry</li>\n<li>Proven track record of project management</li>\n<li>Experience working internationally or directly with international product development</li>\n<li>Experience in a technology-related company</li>\n<li>Proven experience dealing with large clients, accounts, and projects</li>\n<li>Experience in authoring client documents, such as SOWs, proposals, and process documents</li>\n<li>Proven track record of active participation in development of processes and ideas</li>\n<li>Experience in managing financial budgets, budget reconciliation, and budget reporting</li>\n<li>Experience with Translation Management Systems, such as XTM and Smartling</li>\n<li>Experience with AI tools, such as GPT and Claude</li>\n</ul>\n<p><strong>Other Relevant Skills:</strong></p>\n<ul>\n<li>Energy and a positive attitude with excellent interpersonal skills</li>\n<li>Ability to lead large, diverse, virtual teams</li>\n<li>Excellent written and verbal communication skills</li>\n<li>Strong organizational and problem-solving skills</li>\n<li>Effective presentation skills</li>\n<li>Ability to build and maintain strong client relationships</li>\n<li>Ability to manage multiple priorities in a time-sensitive and deadline-driven work environment</li>\n<li>Must be available to travel for work-related commitments</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Home-Office-Argentina/Localization-Senior-Project-Manager_R0007974","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Home-Office-Argentina/Localization-Senior-Project-Manager_R0007974","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Project Management","Translation Management Systems","AI tools"],"x-skills-preferred":["Experience with large clients","Experience in technology-related company","Experience in authoring client documents"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-07T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Home Office (Argentina"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Operations","skills":"Project Management, Translation Management Systems, AI tools, Experience with large clients, Experience in technology-related company, Experience in authoring client documents"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_610e2630-5fb"},"title":"Content Curation and Metadata Validation Specialist","description":"<p>Support the day-to-day quality and accuracy of digital content across online platforms by completing standardized content curation and metadata validation tasks, following defined guidelines and checklists, and documenting issues for timely resolution under regular supervision.</p>\n<p><strong>Key Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Perform daily content curation activities for written publications and audio content using established SOPs, checklists, and client guidelines.</li>\n<li>Validate content and metadata for completeness, consistency, and basic accuracy; apply straightforward corrections when explicitly covered by guidelines.</li>\n<li>Identify and document content issues, defects, and bugs in internal tools using required templates and ticketing standards.</li>\n<li>Escalate unclear, high-impact, or out-of-policy issues to the Team Lead/SME with clear context and supporting evidence.</li>\n<li>Manage assigned queues to meet defined throughput expectations and turnaround times/SLA requirements.</li>\n<li>Follow information security, confidentiality, and secure work environment requirements (where applicable).</li>\n<li>Maintain high attention to detail while completing repetitive or high-volume tasks.</li>\n<li>Participate in team meetings, calibration sessions, and required training; incorporate feedback to improve accuracy and consistency.</li>\n</ul>\n<p><strong>Required Skills and Qualifications:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual fluency (spoken and written) in the required language(s) and strong cultural awareness of the relevant market(s).</li>\n<li>Strong attention to detail and ability to follow step-by-step procedures and quality standards.</li>\n<li>Basic problem-solving skills (identify the issue, gather evidence, follow the escalation path).</li>\n<li>Strong time management and ability to consistently meet productivity and quality expectations.</li>\n<li>Comfort working with multiple tools and web platforms; ability to learn new systems quickly.</li>\n<li>Proficiency with MS Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint) and web browsers.</li>\n<li>Comfortable working in a role that may involve exposure to content some may find sensitive or offensive.</li>\n<li>Experience: 1–2 years in content operations, content review, digital QA, or similar is preferred but not required (role-dependent).</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/US-remote/Content-Operations-Specialist--Hourly-_R0007978","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"WeLocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/US-remote/Content-Operations-Specialist--Hourly-_R0007978","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["MS Office","web browsers","content curation","metadata validation","problem-solving","time management"],"x-skills-preferred":["content operations","content review","digital QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-07T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"US (remote)"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","skills":"MS Office, web browsers, content curation, metadata validation, problem-solving, time management, content operations, content review, digital QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_abc9ee86-9a8"},"title":"Technical Publication Engineer","description":"<p>We are seeking a Technical Publication Engineer to oversee the entire publication lifecycle of technical documentation for our software products.</p>\n<p>The successful candidate will manage, validate, develop, and publish technical documentation, collaborating closely with technical writers, localisation teams, project managers, and client stakeholders.</p>\n<p><strong>Technical Documentation &amp; Source Management</strong></p>\n<ul>\n<li>Retrieve, validate, and manage source files, assets, and documentation versions.</li>\n<li>Analyse source content for localisation scope and prepare files for localisation.</li>\n<li>Develop and maintain technical documentation in various formats, including XML, Markdown, HTML, JSON.</li>\n<li>Validate document structure, metadata, links, references, and content integrity.</li>\n<li>Manage version-controlled documentation and generate multiple publication outputs.</li>\n</ul>\n<p><strong>Localisation &amp; Quality Assurance</strong></p>\n<ul>\n<li>Validate source and translated files for structure, content, formatting, functionality, and localisation readiness.</li>\n<li>Perform technical, functional, and visual QA of documentation and published outputs.</li>\n<li>Identify and resolve issues related to content, formatting, links, XML/Markdown, metadata, images, fonts, encoding, and rendering.</li>\n<li>Coordinate defect resolution and ensure issues are addressed before final publication.</li>\n</ul>\n<p><strong>Publishing</strong></p>\n<ul>\n<li>Configure and execute documentation publishing workflows.</li>\n<li>Generate various publication outputs, such as online help, PDF, Word, CHM, HTML, and ZIP packages.</li>\n<li>Troubleshoot build, transformation, publishing, and rendering issues.</li>\n<li>Rebuild and republish documentation following corrections.</li>\n</ul>\n<p><strong>Collaboration &amp; Process Improvement</strong></p>\n<ul>\n<li>Work closely with documentation, localisation, project management, and client teams.</li>\n<li>Provide timely project updates and proactively communicate risks, issues, and dependencies.</li>\n<li>Identify process improvements that increase efficiency, quality, and reduce production risks.</li>\n<li>Maintain work instructions, SOPs, and project documentation.</li>\n</ul>\n<p><strong>Technical Skills &amp; Tools</strong></p>\n<p>Experience with the following tools is preferred:</p>\n<ul>\n<li>Documentation &amp; Authoring: XML Editors, Markdown, Microsoft Word, Excel, Adobe FrameMaker, AEM</li>\n<li>Publishing &amp; Graphics: Adobe Acrobat Pro, Photoshop, Illustrator, InDesign</li>\n<li>Version Control &amp; Content Management: Git/GitHub, AEM, documentation repositories</li>\n<li>Localisation &amp; Defect Management: Phrase/Memsource, Jira</li>\n<li>Text &amp; File Comparison: Beyond Compare, EmEditor, EditPlus, Sublime Text</li>\n<li>Multimedia: Snagit, Camtasia, Aegisub</li>\n</ul>\n<p><strong>Required Skills</strong></p>\n<ul>\n<li>Strong understanding of technical documentation and publishing processes.</li>\n<li>Experience with XML, Markdown, or other structured documentation formats.</li>\n<li>Understanding of localisation, translation, and content management workflows.</li>\n<li>Ability to troubleshoot structured content, publishing, and rendering issues.</li>\n<li>Experience with document QA, defect tracking, and issue resolution.</li>\n<li>Strong analytical, troubleshooting, organisational, and communication skills.</li>\n<li>Ability to work with multiple tools and applications in a fast-paced environment.</li>\n<li>Strong attention to detail and commitment to quality.</li>\n<li>Willingness to learn new tools, technologies, and processes.</li>\n</ul>\n<p><strong>Qualifications &amp; Experience</strong></p>\n<ul>\n<li>Bachelor’s degree in Engineering, Computer Science, Information Technology, or a related technical discipline.</li>\n<li>1–2 years of experience in Technical Publications, Technical Writing, Documentation Engineering, Documentation QA, Localisation Engineering, or a related field.</li>\n<li>Experience with XML, Markdown, or structured documentation formats.</li>\n<li>Familiarity with publishing, content management, localisation, version control, and defect tracking tools.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Gurgaon/Associate-Technical-Publication-Engineer_R0007972","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"WeLocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Gurgaon/Associate-Technical-Publication-Engineer_R0007972","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":"entry","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["XML","Markdown","structured documentation formats","localisation workflows","content management","version control","defect tracking","issue resolution","analytical thinking","troubleshooting","organisational skills","communication skills"],"x-skills-preferred":["Git/GitHub","AEM","Phrase/Memsource","Jira","Adobe Acrobat Pro","Photoshop","Illustrator","InDesign","Snagit","Camtasia","Aegisub"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-08T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Gurgaon"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"XML, Markdown, structured documentation formats, localisation workflows, content management, version control, defect tracking, issue resolution, analytical thinking, troubleshooting, organisational skills, communication skills, Git/GitHub, AEM, Phrase/Memsource, Jira, Adobe Acrobat Pro, Photoshop, Illustrator, InDesign, Snagit, Camtasia, Aegisub"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_3442b742-b6b"},"title":"Partner Engagement Manager","description":"<p>The Partner Engagement Management Team is responsible for measuring, monitoring, and optimizing performance of suppliers within a particular set of languages.</p>\n<p>The Partner Engagement Manager will make data-driven decisions regarding the most suitable suppliers for a specific account and/or content specialty.</p>\n<p><strong>Main Duties:</strong></p>\n<ul>\n<li>Through engagement with Program Squad, make data-driven decisions regarding the most suitable suppliers for a specific account and/or content specialty.</li>\n<li>Lead communication and onboarding of suppliers to new client programs, ensuring availability and suitability for such work.</li>\n<li>Maintain supplier skilling as it pertains to clients / Pantheon (proprietary) programs.</li>\n<li>Monitor utilization to ensure supplier usage is in alignment with strategies as defined by Program Operations, Partner Success, and Language Operations.</li>\n<li>Communicate with and support Talent Procurement in the creation of new recruitment campaigns to identify and onboard new suppliers to Welocalize.</li>\n<li>Ensure regular quality measuring of suppliers in alignment with Welocalize LQA strategy.</li>\n<li>Monitor and flag suppliers performing beneath defined Welocalize thresholds.</li>\n<li>Initiate Quality Improvement Plan (QIP), RCAs or CAPAs, as needed.</li>\n<li>Liaise with Program Squad to understand customer capacity requirements and take appropriate actions to ensure such requirements are consistently met.</li>\n<li>Responsible for overall performance (internal &amp; external resources) of the languages, capacity planning, resource utilization, OTD, and quality.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Proven experience in a fast-paced, client-centric environment, ideally in the translation or localization industry.</li>\n<li>Knowledge of the language services industry and a keen interest in its technology, process, competitive landscape, and emerging trends.</li>\n<li>Adept at data literacy; ability to understand and utilize data to make decisions.</li>\n<li>Flexible attitude with the ability to manage multiple priorities in a fast-paced, time-sensitive, and deadline-driven work environment.</li>\n<li>Problem-solving mindset that can proactively assess and mitigate risk.</li>\n<li>Can work within a team, contributing to the team&#39;s success, or work independently as needed.</li>\n<li>Ability to prioritize ongoing projects based on business needs and urgencies that can arise.</li>\n<li>Excellent communication skills (written and verbal, fluent in English).</li>\n<li>Minimum of a BA/BS degree or equivalent experience.</li>\n</ul>\n<p><strong>Key Competencies:</strong></p>\n<ul>\n<li>Is a strong Listener and effective Collaborator.</li>\n<li>Understands the importance of Objective &amp; Key Results (OKRs) and is Results Orientated.</li>\n<li>Actively drives Performance and Delivers results.</li>\n<li>Proactively develops clear solutions to complex problems.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Cluj-Romania/Partner-Engagement-Manager_R0007969","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Cluj-Romania/Partner-Engagement-Manager_R0007969","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["data literacy","problem-solving","communication skills","project prioritization"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-13T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Cluj"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","skills":"data literacy, problem-solving, communication skills, project prioritization"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_e0e28382-980"},"title":"Metadata Specialist","description":"<p>Welocalize are seeking Metadata Specialists with backgrounds in many locales and languages. You will be working onsite at a leading consumer technology company as a contributor to the finished products released in target markets across the globe.</p>\n<p>You will evaluate the quality of both written and spoken text for services as it relates to your area of linguistic and geographic expertise. In addition, you may also work on content review and creation for Music and TV applications.</p>\n<p>You will work cooperatively with international teams to monitor and improve the quality of client products and partner data integrations.</p>\n<p><strong>Responsibilities and Areas of Accountability:</strong></p>\n<ul>\n<li>QA various products by accurately following testing instructions and test cases</li>\n<li>Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries</li>\n<li>Complete assigned tasks in a quality and timely manner</li>\n<li>Ability to stay motivated and deliver results while working on repetitive tasks</li>\n<li>Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently</li>\n<li>Native level language skills and cultural awareness</li>\n<li>Drive to deliver results in a fast-paced environment with constantly changing requirements</li>\n<li>Highly organized with attention to detail and a commitment to quality</li>\n<li>Ability to navigate ambiguity and make informed judgment calls with information at hand</li>\n<li>Effective verbal and written communication skills</li>\n<li>Passion for and knowledge of the film and TV industry</li>\n<li>This position may be exposed to content that could be construed as offensive, including but not limited to sexual, health-related, racial, or violent.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Have native level fluency in one of the following languages: German, French, Norwegian, Swedish, Spanish (Mexico), Portuguese (Brazil), Japanese, and Russian</li>\n<li>Experience with advanced spreadsheet</li>\n<li>At least one year of experience working as a QA, Data Analyst, or similar role</li>\n<li>Basic knowledge of iPhone, iPad, and AppleTV</li>\n<li>Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language</li>\n</ul>\n<p><strong>Work Environment Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Must be able to be in a stationary position for extended periods of time</li>\n<li>Must be able to use a computer mouse for extended periods of time</li>\n<li>Must be able to keyboard for extended periods of time</li>\n<li>Position may be exposed to content that could be construed as offensive, including but not limited to sexual, health-related, racial, or violent</li>\n<li>Will be exposed to a computer monitor/screen for extended periods of time</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Asia-Remote/Bilingual-Metadata-Specialist_R0007984","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Asia-Remote/Bilingual-Metadata-Specialist_R0007984","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":"mid","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["German","French","Norwegian","Swedish","Spanish","Portuguese","Japanese","Russian","advanced spreadsheet","iPhone","iPad","AppleTV"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-13T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Asia (Remote)"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"German, French, Norwegian, Swedish, Spanish, Portuguese, Japanese, Russian, advanced spreadsheet, iPhone, iPad, AppleTV"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_69fee8d8-815"},"title":"Translation and Copy-Editing Manager","description":"<p>We are seeking a skilled Translation and Copy-Editing Manager to oversee translation and copy-editing tasks for assigned projects or accounts. You will ensure high-quality linguistic deliverables, coordinate with freelancers and agencies, maintain language resources, resolve terminology queries, and collaborate with clients and internal teams.</p>\n<p><strong>Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Perform copy-edit tasks on assigned projects or accounts</li>\n<li>Perform on-demand translation tasks</li>\n<li>Provide lead support on assigned projects or accounts</li>\n<li>Manage and maintain language materials, including glossaries, style guides, and work instructions</li>\n<li>Manage project-related queries</li>\n<li>Ensure good interaction among team members and resolve questions on terminology and language matters</li>\n<li>Test and qualify new freelancers and vendors as required</li>\n<li>Develop and train internal linguists and external partners according to account and company needs</li>\n<li>Interact with clients on linguistic matters as required</li>\n<li>Participate in the development of new and improved working processes</li>\n<li>Meet or exceed KPIs in terms of productivity, on-time delivery, and quality</li>\n<li>Achieve goals set by the team manager</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>University degree in Translation, Applied Languages, Linguistic Studies, or equivalent combination of education and experience</li>\n<li>Native fluency in target language</li>\n<li>Fluency in English, both written and spoken</li>\n<li>4+ years of experience in translation, localisation, editing, or content writing</li>\n<li>2+ years of review experience</li>\n<li>Thorough understanding of the localisation process</li>\n<li>Good user experience with standard software, such as Windows and Office applications</li>\n<li>Good user experience with standard CAT tools, e.g., XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g., JIRA</li>\n<li>Ability to learn new localisation tools and applications quickly</li>\n<li>Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills</li>\n<li>Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters</li>\n<li>Ability to work with tight deadlines</li>\n<li>Ability to give clear, concise, and constructive feedback</li>\n<li>Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, and linguists</li>\n<li>Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardisation exists</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Home-office-Vietnam/Vietnamese-Linguist_R0007995","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Home-office-Vietnam/Vietnamese-Linguist_R0007995","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["translation","copy-editing","localisation","terminology management","project management","communication skills","CAT tools"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-14T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Home office (Vietnam"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Consulting","skills":"translation, copy-editing, localisation, terminology management, project management, communication skills, CAT tools"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_c57d503e-5d4"},"title":"Linguistic QA Tester","description":"<p>As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters.</p>\n<p>You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.</li>\n<li>Prioritize tasks and issues quickly and efficiently.</li>\n<li>Utilize native language skills and cultural awareness of native country.</li>\n<li>Demonstrate good oral and written communication.</li>\n<li>Be highly organized with attention to detail and a commitment to quality.</li>\n<li>QA various products by accurately following testing instructions and test cases.</li>\n<li>Discover and report defects (bugs) using client-specific bug tracking tools.</li>\n<li>Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.</li>\n<li>Act as a subject matter expert for linguistic issues in the target language; research and resolve linguistic questions.</li>\n<li>Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.</li>\n<li>Troubleshoot basic problems; communicate effectively and escalate testing issues.</li>\n<li>Complete assigned tasks in a quality and timely manner.</li>\n</ul>\n<p>Additional Job Details:</p>\n<ul>\n<li>Ability to work onsite and/or at client location.</li>\n<li>Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s).</li>\n<li>Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language.</li>\n<li>Strong English skills, both written and verbal.</li>\n<li>Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).</li>\n<li>Ability to navigate networks and websites with different browsers.</li>\n<li>Basic knowledge of PC hardware (desktop and laptop).</li>\n<li>Basic knowledge of smartphones (iPhone or Android).</li>\n</ul>\n<p>Other Skills:</p>\n<ul>\n<li>Be organized and able to work in a fast-paced environment.</li>\n<li>Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Austin-Texas/Linguistic-QA-Tester-Czech-Onsite_R0007961","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Austin-Texas/Linguistic-QA-Tester-Czech-Onsite_R0007961","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["native language skills","cultural awareness","good oral and written communication","attention to detail","commitment to quality","MS applications","PC hardware","smartphones"],"x-skills-preferred":["Localization","QA","translation experience","advanced computer skills"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-15T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Austin, Texas"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","skills":"native language skills, cultural awareness, good oral and written communication, attention to detail, commitment to quality, MS applications, PC hardware, smartphones, Localization, QA, translation experience, advanced computer skills"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_bcc85f5b-cfd"},"title":"Technical Support Specialist","description":"<p>We are seeking a full-time Technical Support Specialist to join our team in California.</p>\n<p>The successful candidate will be responsible for the hardware functionality, configuration, support, maintenance, and availability of all systems used to deliver testing services.</p>\n<p>Responsibilities &amp; Duties:</p>\n<ul>\n<li>Serve as the systems administrator for the following platform components: VMware ESXi, Windows laptop and desktop computers, Mac laptop and desktop computers, mobile devices, and Welocalize Pantheon</li>\n<li>Ensure systems are available on-demand and without issues to a distributed team of testers, testing project managers, and operations managers</li>\n<li>Perform planned maintenance of systems, including required patches and hot-fixes</li>\n<li>Liaise with systems suppliers and support teams as needed</li>\n<li>Create proposals for new, replacement, or upgraded systems</li>\n<li>Train staff in the use of remote and physical devices</li>\n<li>Prepare and publish reusable self-training assets</li>\n</ul>\n<p>As a Testing Project Manager, you will:</p>\n<ul>\n<li>Plan project scope, schedule, and resources</li>\n<li>Create estimated scope of work for future projects</li>\n<li>Setup and prepare hardware and software testing environment</li>\n<li>Review or create test cases and scripts for testers</li>\n<li>Create reporting dashboards, trackers, and views to manage production and communicate results to customers</li>\n<li>Create and deliver project-specific training to testers</li>\n<li>Manage the scope, schedule, and resources of active projects</li>\n<li>Provide escalation support to testers during active projects</li>\n<li>Escalate issues and blockers to client contacts</li>\n<li>Perform bug scrub to ensure testers perform to requirements</li>\n<li>Prepare and deliver end-of-testing reports</li>\n</ul>\n<p>Additional Duties:</p>\n<ul>\n<li>Provide escalation support to less experienced testing PMs</li>\n<li>Perform root cause analysis for quality issues</li>\n<li>Review and update department-wide standard operating procedures</li>\n<li>Own specific initiatives in agile sprints</li>\n<li>Provide systems administration for cloud platforms and virtualized environments</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>At least two years of working experience in linguistic testing, linguistic review, software testing, product testing, editing, quality control, production process control, or quality engineering</li>\n<li>Fluent working in Atlassian Jira or a similar dev-ops or defect tracking platform</li>\n<li>Fluent English writing, speaking, reading, and listening skills</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/California-Bay-Area/Hardware-Technician--Robotics-Lab_R0007994","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/California-Bay-Area/Hardware-Technician--Robotics-Lab_R0007994","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":"mid","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["VMware ESXi","Windows","Mac","mobile devices","Welocalize Pantheon","Atlassian Jira","system administration"],"x-skills-preferred":["QA/QC experience","TestRail"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-15T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"California, Bay Area"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"IT","industry":"Technology","skills":"VMware ESXi, Windows, Mac, mobile devices, Welocalize Pantheon, Atlassian Jira, system administration, QA/QC experience, TestRail"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_a2969f1a-837"},"title":"Content Curation and Metadata Validation Specialist","description":"<p>Support the day-to-day quality and accuracy of digital content across online platforms by completing standardized content curation and metadata validation tasks, following defined guidelines and checklists, and documenting issues for timely resolution under regular supervision.</p>\n<p><strong>Key Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Perform daily content curation activities for written publications and audio content using established SOPs, checklists, and client guidelines.</li>\n<li>Validate content and metadata for completeness, consistency, and basic accuracy; apply straightforward corrections when explicitly covered by guidelines.</li>\n<li>Identify and document content issues, defects, and bugs in internal tools using required templates and ticketing standards.</li>\n<li>Escalate unclear, high-impact, or out-of-policy issues to the Team Lead/SME with clear context and supporting evidence.</li>\n<li>Manage assigned queues to meet defined throughput expectations and turnaround times/SLA requirements.</li>\n<li>Follow information security, confidentiality, and secure work environment requirements (where applicable).</li>\n<li>Maintain high attention to detail while completing repetitive or high-volume tasks.</li>\n<li>Participate in team meetings, calibration sessions, and required training; incorporate feedback to improve accuracy and consistency.</li>\n</ul>\n<p><strong>Required Skills and Qualifications:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual fluency (spoken and written) in the required language(s) and strong cultural awareness of the relevant market(s).</li>\n<li>Strong attention to detail and ability to follow step-by-step procedures and quality standards.</li>\n<li>Basic problem-solving skills (identify the issue, gather evidence, follow the escalation path).</li>\n<li>Strong time management and ability to consistently meet productivity and quality expectations.</li>\n<li>Comfort working with multiple tools and web platforms; ability to learn new systems quickly.</li>\n<li>Proficiency with MS Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint) and web browsers.</li>\n<li>Comfortable working in a role that may involve exposure to content some may find sensitive or offensive.</li>\n<li>Experience: 1–2 years in content operations, content review, digital QA, or similar is preferred but not required (role-dependent).</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/US-remote/Content-Operations-Specialist--Hourly-_R0007981","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"WeLocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/US-remote/Content-Operations-Specialist--Hourly-_R0007981","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["MS Office","web browsers","content curation","metadata validation","problem-solving","time management"],"x-skills-preferred":["content operations","content review","digital QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-20T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"US (remote)"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","skills":"MS Office, web browsers, content curation, metadata validation, problem-solving, time management, content operations, content review, digital QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_063b0941-697"},"title":"Partner Engagement Specialist","description":"<p>The Partner Engagement Team is responsible for measuring, monitoring, and optimizing performance of suppliers within a particular set of languages.</p>\n<p>The Partner Engagement Specialist will make data-driven decisions regarding the most suitable suppliers for standard service offerings.</p>\n<p><strong>Main Duties:</strong></p>\n<ul>\n<li>Through engagement with Program Squad, make data-driven decisions regarding the most suitable suppliers for standard service offerings.</li>\n<li>Lead communication and onboarding of suppliers to new client programs, ensuring availability and suitability for such work.</li>\n<li>Maintain supplier skilling as it pertains to clients / Pantheon (proprietary) programs.</li>\n<li>Monitor utilization to ensure supplier usage is in alignment with strategies as defined by Program Operations, Partner Success, and Language Operations.</li>\n<li>Communicate with and support Talent Procurement in the creation of new recruitment campaigns to identify and onboard new suppliers to Welocalize.</li>\n<li>Ensure regular quality measuring of suppliers in alignment with Welocalize LQA strategy.</li>\n<li>Monitor and flag suppliers performing beneath defined Welocalize thresholds.</li>\n<li>Initiate Quality Improvement Plan (QIP), RCAs or CAPAs, as needed.</li>\n<li>For existing service offerings, liaise with Program Squad to understand customer capacity requirements and take appropriate actions to ensure such requirements are consistently met.</li>\n<li>Responsible for overall performance (internal &amp; external resources) of the languages, capacity planning, resource utilization, OTD, and quality.</li>\n<li>Handle device assignment, shipment, return and reconciliation, plus security key issuance and revocation, with an accurate asset register.</li>\n<li>Triage access and device issues, maintain runbooks and SOPs, and enforce GDPR/CCPA privacy controls.</li>\n<li>Track SLAs such as time-to-provision, deprovisioning timeliness and MTTR, and look for automation to cut cycle time and errors.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Proven experience in a fast-paced, client-centric environment, ideally in the translation or localization industry.</li>\n<li>Knowledge of the language services industry and a keen interest in its technology, process, competitive landscape, and emerging trends.</li>\n<li>Adept at data literacy; ability to understand and utilize data to make decisions of moderate complexity.</li>\n<li>Flexible attitude with the ability to manage multiple priorities in a fast-paced, time-sensitive, and deadline-driven work environment.</li>\n<li>Problem-solving mindset that can proactively assess and mitigate risk.</li>\n<li>Can work within a team, contributing to the team&#39;s success, or work independently as needed.</li>\n<li>Ability to prioritize ongoing projects based on business needs and urgencies that can arise.</li>\n<li>Excellent communication skills (written and verbal, fluent in English).</li>\n<li>Minimum of a BA/BS degree or equivalent experience.</li>\n</ul>\n<p><strong>Key Competencies:</strong></p>\n<ul>\n<li>Is a strong Listener and effective Collaborator.</li>\n<li>Understands the importance of Objective &amp; Key Results (OKRs) and is Results Orientated.</li>\n<li>Actively drives Performance and Delivers results.</li>\n<li>Proactively develops clear solutions to moderately complex problems.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Cluj-Romania/Partner-Engagement-Specialist_R0007998","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Cluj-Romania/Partner-Engagement-Specialist_R0007998","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["data literacy","problem-solving","communication skills","project prioritization"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-30T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Cluj, Romania"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","skills":"data literacy, problem-solving, communication skills, project prioritization"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_f389a081-c66"},"title":"Linguistic Project Manager","description":"<p>This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts.</p>\n<p>Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.</p>\n<p>The position also supports broader team efforts through editing, error arbitration, and active participation in quality initiatives.</p>\n<p><strong>Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts</li>\n<li>Performing on-demand translation tasks</li>\n<li>Performing lead linguist role on assigned accounts</li>\n<li>Taking ownership of deliveries that were translated internally or by external partners for one or more accounts into their target language</li>\n<li>Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project</li>\n<li>Managing project-related queries</li>\n<li>Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters</li>\n<li>Coordinating with freelancers, agencies and internal linguists on assigned projects or accounts</li>\n<li>Testing and qualifying new freelancers and vendors as required</li>\n<li>Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs</li>\n<li>Interacting with clients on linguistic matters as required</li>\n<li>Participating in the development of new and improved working processes. Propose process improvements.</li>\n<li>Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality</li>\n<li>Achieving the goals set by the team manager</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience</li>\n<li>Fluent in English, both written and spoken</li>\n<li>Native fluency in TARGET language</li>\n<li>8+ years of relevant experience in translation/localization/editing or content writing</li>\n<li>5+ years of review experience</li>\n<li>Thorough understanding of the localization process</li>\n<li>Excellent knowledge of terminology used various subject matters</li>\n<li>Subject-matter expert within company for assigned content specialities, service lines and processes</li>\n<li>Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA</li>\n<li>Ability to learn new localization tools and applications quickly</li>\n<li>Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications</li>\n<li>Ability to give clear, concise and constructive feedback</li>\n<li>Ability to coordinate internal and external translators</li>\n<li>Excellent interpersonal, written and verbal communication skills</li>\n<li>Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.</li>\n<li>Ability to work with tight deadlines</li>\n<li>Excellent problem solving skills</li>\n<li>Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, linguists</li>\n<li>Ability, willingness and experience in communicating with customers at various levels</li>\n<li>Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists</li>\n<li>Ability to work in a virtual team</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Barcelona/Spanish-Patent-Language-Lead_R0008003","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/Barcelona/Spanish-Patent-Language-Lead_R0008003","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Translation","Localization","Editing","Content Writing","Project Management","CAT tools","Terminology management","Communication skills"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-24T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","skills":"Translation, Localization, Editing, Content Writing, Project Management, CAT tools, Terminology management, Communication skills"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_cede9217-ba7"},"title":"Lead Linguist","description":"<p>This role involves managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts.</p>\n<p>Responsibilities include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.</p>\n<p>The position also supports broader team efforts through editing, error arbitration, and active participation in quality initiatives.</p>\n<p><strong>Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts</li>\n<li>Performing on-demand translation tasks</li>\n<li>Performing lead linguist role on assigned accounts</li>\n<li>Taking ownership of deliveries that were translated internally or by external partners for one or more accounts into their target language</li>\n<li>Preparing, managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project</li>\n<li>Managing project-related queries</li>\n<li>Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters</li>\n<li>Coordinating with freelancers, agencies and internal linguists on assigned projects or accounts</li>\n<li>Testing and qualifying new freelancers and vendors as required</li>\n<li>Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs</li>\n<li>Interacting with clients on linguistic matters as required</li>\n<li>Participating in the development of new and improved working processes. Propose process improvements.</li>\n<li>Meet or exceed the KPIs in terms of productivity, on time delivery, quality</li>\n<li>Achieving the goals set by the team manager</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience</li>\n<li>Fluent in English, both written and spoken</li>\n<li>Native fluency in TARGET language</li>\n<li>8+ years of relevant experience in translation/localization/editing or content writing</li>\n<li>5+ years of review experience</li>\n<li>Thorough understanding of the localization process</li>\n<li>Excellent knowledge of terminology used various subject matters</li>\n<li>Subject-matter expert within company for assigned content specialities, service lines and processes</li>\n<li>Excellent user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA</li>\n<li>Ability to learn new localization tools and applications quickly</li>\n<li>Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications</li>\n<li>Ability to give clear, concise and constructive feedback</li>\n<li>Ability to coordinate internal and external translators</li>\n<li>Excellent interpersonal, written and verbal communication skills</li>\n<li>Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge.</li>\n<li>Ability to work with tight deadlines</li>\n<li>Excellent problem solving skills</li>\n<li>Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, linguists</li>\n<li>Ability, willingness and experience in communicating with customers at various levels</li>\n<li>Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists</li>\n<li>Ability to work in a virtual team</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/New-York-New-York/Russian-Patent-Language-Lead_R0008005","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://welocalize.wd1.myworkdayjobs.com/en-US/welocalize/job/New-York-New-York/Russian-Patent-Language-Lead_R0008005","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Translation","Localization","Editing","Content Writing","Project Management","Terminology Management","CAT tools","JIRA","Windows","Office applications","Communication","Problem-solving","Leadership"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-24T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"New York, New York"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","skills":"Translation, Localization, Editing, Content Writing, Project Management, Terminology Management, CAT tools, JIRA, Windows, Office applications, Communication, Problem-solving, Leadership"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_961a68e5-401"},"title":"Traditional Chinese Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>We are seeking a native-level Traditional Chinese speaker to join a large-scale AI and consumer technology program. You will evaluate a pre-release AI model in Traditional Chinese and test its performance on a real device.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Traditional Chinese and assess its accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Traditional Chinese experience against the English one, confirming feature parity and checking for display problems and localization errors.</li>\n<li>Write up issues clearly, including steps taken, device and operating system, locale, build ID, and supporting evidence.</li>\n<li>Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n<li>Support other linguistic projects as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Traditional Chinese, written and spoken.</li>\n<li>Confidence with smartphones and laptops, and comfort moving between iOS and Android.</li>\n<li>Sharp eye for detail and fair, objective judgment when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently, follow detailed test scripts and guidelines, and explain issues clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/aa96d6b3-b2bc-4c72-82f6-1229a2f80a1e","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/aa96d6b3-b2bc-4c72-82f6-1229a2f80a1e","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Traditional Chinese","iOS","Android","software testing","linguistic evaluation","localization QA","Chinese"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-24T10:07:15.798Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tokyo, Japan"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Traditional Chinese, iOS, Android, software testing, linguistic evaluation, localization QA, Chinese"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_93bab508-ec3"},"title":"Traditional Chinese (Taiwan) Content Reviewer","description":"<p>We are seeking a Content Reviewer to evaluate and refine AI-generated summaries for locations on a maps product.</p>\n<p>These summaries are automatically generated for places such as restaurants, parks, and landmarks and require localization and adjustments to ensure accuracy, cultural relevance, and naturalness.</p>\n<p>As a Reviewer, you will leverage your expertise in writing structure, content, tone, and perspective to ensure summaries are consistent, coherent, and aligned with the required guidelines.</p>\n<p>You will also conduct research to verify information and refine content for clarity and readability.</p>\n<p>This freelance role offers flexibility, with task volumes varying based on project needs.</p>\n<p><strong>Main Duties</strong></p>\n<ul>\n<li>Review guidelines and training content to ensure adherence to the required structure, tone, and style specific to the Traditional Chinese (Taiwan) locale.</li>\n<li>Occasionally provide feedback or rephrase text to better match the terms, expressions, and cultural nuances of your locale.</li>\n<li>Edit and adjust AI-generated summaries to enhance clarity, readability, and effectiveness in capturing key points and overall sentiment.</li>\n<li>Ensure consistency across all summaries while following the provided content guidelines.</li>\n</ul>\n<p><strong>Qualifications and Skills</strong></p>\n<ul>\n<li>Traditional Chinese (Taiwan) proficiency (C1 or higher) in reading, writing, and comprehension, ensuring effective communication.</li>\n<li>Minimum of 4 years of professional experience in a related field.</li>\n<li>Advanced writing skills and ability to synthesize and summarize complex information.</li>\n<li>University degree in a relevant subject matter specialty (e.g., Computer Science, Data Science, AI, Linguistics).</li>\n<li>Proficiency in applying complex rules related to writing structure, content, and perspective.</li>\n<li>Competence in researching, validating, and editing content for accuracy and reliability.</li>\n<li>Knowledge of safety protocols and considerations in AI data delivery.</li>\n</ul>\n<p><strong>Benefits</strong></p>\n<ul>\n<li>Receive a steady volume of work and long-term partnership.</li>\n<li>Professional development: work on exciting projects that will empower you to keep learning and growing.</li>\n<li>Work with multicultural, international teams with a great variety of documents and content types.</li>\n<li>24-hour 6-day-a-week support from our Community team.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/ec61d2f7-34af-4b5d-9fda-880cc146c280","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/ec61d2f7-34af-4b5d-9fda-880cc146c280","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"mid","x-job-type":"contract","x-salary-range":"USD 24-24 per-hour-wage","x-skills-required":["Traditional Chinese (Taiwan)","writing structure","content","tone","perspective","research","validation","editing","Chinese"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2025-10-29T14:07:07.454Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Taiwan"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Language Services","skills":"Traditional Chinese (Taiwan), writing structure, content, tone, perspective, research, validation, editing, Chinese"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_cf8ccb61-1f9"},"title":"Thai Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize is seeking a native-level Thai speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology program for a major global technology and communications client. The role involves evaluating a pre-release AI model in Thai and testing its performance on a client-supplied device, including a smartphone and next-generation smart glass.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Thai, assessing accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Thai experience against the English one, confirming feature parity and checking for localization errors.</li>\n<li>Identify display problems and write clear reports for developers to reproduce issues.</li>\n<li>Share native-level speaker insights on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n<li>Support other linguistic projects as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Thai, written and spoken.</li>\n<li>Proficiency with smartphones and laptops, comfortable switching between iOS and Android.</li>\n<li>Sharp eye for detail and fair, objective judgment when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently, follow detailed test scripts, and explain issues clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/452d90bd-6c86-4428-b411-4186b686af8b","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/452d90bd-6c86-4428-b411-4186b686af8b","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Thai","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-24T10:02:50.794Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tokyo"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Thai, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_f1b38201-069"},"title":"Telugu Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize is seeking a native-level Telugu speaker to join a large-scale AI and consumer technology program for a major global technology and communications client. The role involves evaluating a pre-release AI model in Telugu and testing its performance on a client-supplied device.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Telugu for accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Telugu experience against the English one, confirming feature parity and checking for localization errors.</li>\n<li>Identify display problems and write clear reports for developers to reproduce issues.</li>\n<li>Share native-level speaker insights on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Telugu, written and spoken.</li>\n<li>Confidence with smartphones and laptops, comfortable moving between iOS and Android.</li>\n<li>Sharp eye for detail and fair, objective judgment when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently, follow detailed test scripts, and explain issues clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/bba59958-4e56-4e04-a898-36568b89d852","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/bba59958-4e56-4e04-a898-36568b89d852","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Telugu","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation","software testing","localization QA"],"x-skills-preferred":["previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-24T10:19:06.614Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tokyo, Japan"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Telugu, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, localization QA, previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_92de548c-315"},"title":"Tech Linguistic Tester for Norwegian Language","description":"<p>As a Tech Linguistic Tester for Norwegian Language, you will primarily be proofreading and editing content already localized to Norwegian, making sure to catch any errors in grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, and more.</p>\n<p>You will also be translating content from English to Norwegian and checking UIs for functional issues.</p>\n<p><strong>Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.</li>\n<li>Prioritize tasks and issues quickly and efficiently.</li>\n<li>Utilize native language skills and cultural awareness of Norway.</li>\n<li>Demonstrate good oral and written communication.</li>\n<li>Maintain high organization and attention to detail with a commitment to quality.</li>\n<li>QA various products by accurately following testing instructions and test cases.</li>\n<li>Discover and report defects (bugs) using client-specific bug tracking tools.</li>\n<li>Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.</li>\n<li>Serve as a subject matter expert for linguistic issues in Norwegian; research and resolve linguistic questions.</li>\n<li>Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.</li>\n<li>Troubleshoot basic problems; communicate effectively and escalate testing issues.</li>\n<li>Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality.</li>\n</ul>\n<p><strong>Experience</strong></p>\n<ul>\n<li>Ability to work onsite.</li>\n<li>Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written) in Norwegian.</li>\n<li>Up-to-date awareness of current and common technical language usage in Norwegian.</li>\n<li>Strong English skills, both written and verbal.</li>\n<li>Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).</li>\n<li>Ability to navigate networks and websites with different browsers.</li>\n<li>Basic knowledge of PC hardware (desktop and laptop).</li>\n<li>Basic knowledge of smartphones (iPhone or Android).</li>\n<li>Familiarity with Android and iOS operating systems.</li>\n<li>3+ years of professional translation and localization experience.</li>\n<li>Familiarity with native culture and trends.</li>\n<li>Avid user of social media with familiarity with Facebook Family of Apps.</li>\n<li>Experience with consumer devices that provide utility like messaging, health, fitness, calendar, organization.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/b4bbf6a7-fd2e-45b1-b51f-4337c00190db","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/b4bbf6a7-fd2e-45b1-b51f-4337c00190db","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":"part-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Norwegian","MS Office","bug tracking tools","linguistic testing","translation"],"x-skills-preferred":["Localization","QA","translation experience","advanced computer skills"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-08-28T16:16:16.396Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Portland, OR"}},"employmentType":"PART_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Norwegian, MS Office, bug tracking tools, linguistic testing, translation, Localization, QA, translation experience, advanced computer skills"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_0f84c60b-fb8"},"title":"Tech Linguistic Tester for French (from France) Language","description":"<p>As a Tech Linguistic Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure that you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters.</p>\n<p>You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.</p>\n<p><strong>Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.</li>\n<li>Undertake and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.</li>\n<li>Utilize native language skills and cultural awareness of native country.</li>\n<li>Demonstrate good oral and written communication.</li>\n<li>Be highly organized with attention to detail and a commitment to quality.</li>\n<li>QA various products by accurately following testing instructions and test cases.</li>\n<li>Discover and report defects (bugs) using client-specific bug tracking tools.</li>\n<li>Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.</li>\n<li>Act as a subject matter expert for linguistic issues in the target language; research and resolve linguistic questions.</li>\n<li>Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.</li>\n<li>Troubleshoot basic problems; communicate effectively and escalate testing issues.</li>\n<li>Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality.</li>\n</ul>\n<p><strong>Experience</strong></p>\n<ul>\n<li>Ability to work onsite and/or at client location.</li>\n<li>Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s).</li>\n<li>Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language.</li>\n<li>Strong English skills, both written and verbal.</li>\n<li>Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).</li>\n<li>Ability to navigate networks and websites with different browsers.</li>\n<li>Basic knowledge of PC hardware (desktop and laptop).</li>\n<li>Basic knowledge of smartphones (iPhone or Android).</li>\n<li>Familiarity with Android and iOS operating systems.</li>\n<li>3+ years of professional translation and localization experience.</li>\n<li>Familiarity with native culture and trends.</li>\n<li>Avid user of social media with familiarity with Facebook Family of Apps.</li>\n<li>Experience with consumer devices that provide utility like messaging, health, fitness, calendar, organization.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/1b7a7aa8-ce96-4f4f-bf20-227938b5ffd8","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/1b7a7aa8-ce96-4f4f-bf20-227938b5ffd8","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":"part-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["French (from France)","MS Office","PC hardware","smartphones","Android","iOS","translation","localization","QA testing","French"],"x-skills-preferred":["Localization/QA/translation experience","advanced computer skills"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-08-24T15:05:31.715Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Portland, OR"}},"employmentType":"PART_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"French (from France), MS Office, PC hardware, smartphones, Android, iOS, translation, localization, QA testing, French, Localization/QA/translation experience, advanced computer skills"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_d319a2b1-1cd"},"title":"Tech Linguistic Tester for Danish Language","description":"<p>As a Tech Linguistic Tester for Danish Language, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure that you catch any errors in the content, such as grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters.</p>\n<p>You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.</p>\n<p><strong>Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system.</li>\n<li>Prioritize tasks and issues quickly and efficiently.</li>\n<li>Utilize native language skills and cultural awareness of native country.</li>\n<li>Demonstrate good oral and written communication.</li>\n<li>Be highly organized with attention to detail and a commitment to quality.</li>\n<li>QA various products by accurately following testing instructions and test cases.</li>\n<li>Discover and report defects (bugs) using client specific bug tracking tools.</li>\n<li>Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation.</li>\n<li>Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions.</li>\n<li>Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries.</li>\n<li>Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues.</li>\n<li>Complete assigned tasks in a timely manner and of high quality.</li>\n</ul>\n<p><strong>Experience</strong></p>\n<ul>\n<li>Ability to work onsite and/or well as client location.</li>\n<li>Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s).</li>\n<li>Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language.</li>\n<li>Strong English skills, both written and verbal.</li>\n<li>Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint).</li>\n<li>Ability to navigate networks and websites with different browsers.</li>\n<li>Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop).</li>\n<li>Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android).</li>\n<li>Familiarity with Android and iOS operating systems.</li>\n<li>3+ years professional translation &amp; localization experience.</li>\n<li>Familiarity with native culture and trends.</li>\n<li>Avid user of social media with familiarity with Facebook Family of Apps.</li>\n<li>Experience with consumer devices that provide utility like messaging, health, fitness, calendar, organization.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/494aca5f-9858-487e-86b1-410bd081d544","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/494aca5f-9858-487e-86b1-410bd081d544","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":"part-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Danish","MS Office","Android","iOS","translation","localization","QA","linguistic testing"],"x-skills-preferred":["translation experience","advanced computer skills"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-08-28T16:17:11.728Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Portland, OR"}},"employmentType":"PART_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Danish, MS Office, Android, iOS, translation, localization, QA, linguistic testing, translation experience, advanced computer skills"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_2329883a-1b1"},"title":"Tamil Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.</p>\n<p>We&#39;re looking for a native-level Tamil speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client. As a Tamil Linguistic Evaluator &amp; Functional Tester, you&#39;ll evaluate a pre-release AI model in Tamil and test how the product performs on a client-supplied device , a smartphone and a next-generation smart glass.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Tamil and judge it on accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Tamil experience against the English one: confirm feature parity, complete a full user journey using non-English input, and check the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Spot any display problems or localization errors and write up each issue clearly.</li>\n<li>Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Tamil, written and spoken.</li>\n<li>Confidence with a smartphone and a laptop, and comfort moving between iOS and Android.</li>\n<li>A sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.</li>\n<li>The ability to work independently, follow a detailed test script and guideline, and explain an issue clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/9d6bb6a0-ecc0-4738-a2e3-eb2c2ba1ae3d","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/9d6bb6a0-ecc0-4738-a2e3-eb2c2ba1ae3d","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Tamil","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-24T10:16:54.508Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tokyo, Japan"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Tamil, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_2c024eb7-5e6"},"title":"Tagalog Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize is looking for a native-level Tagalog speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client.</p>\n<p>It&#39;s a hands-on, on-site role that combines two things: evaluating a pre-release AI model in your language, and testing how the product actually performs on a client-supplied device , a smartphone and a next-generation smart glass.</p>\n<p>If you enjoy noticing the detail other people miss, this is work you&#39;ll find satisfying.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Tagalog and judge it on accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality , would a native speaker really say it this way?</li>\n<li>Test the Tagalog experience against the English one: confirm feature parity, complete a full user journey using non-English input, and check the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Spot any display problem (text cut off, overflowing, or rendering badly) and any localization error , a wrong date, number, currency, unit, or a string left untranslated.</li>\n<li>Write up each issue clearly so a developer can reproduce it: the step taken, the device and operating system, the locale, the build ID, and supporting evidence.</li>\n<li>Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and the language-specific nuance only a fluent speaker would catch.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n<li>Support other linguistic projects as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Tagalog, written and spoken, with a current feel for how the language is really used day-to-day.</li>\n<li>Confidence with a smartphone and a laptop, and comfort moving between iOS and Android.</li>\n<li>A sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.</li>\n<li>The ability to work independently, follow a detailed test script and guideline, and explain an issue clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/ded3ae80-8714-4faf-a1b4-7d9012055260","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/ded3ae80-8714-4faf-a1b4-7d9012055260","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Tagalog","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation","software testing","localization QA"],"x-skills-preferred":["previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-24T10:01:51.006Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tokyo, Japan"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Tagalog, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, localization QA, previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_27b55e46-d3d"},"title":"Swedish Part-Time Linguistic Tech Tester (Onsite - Portland, OR)","description":"<p>We are seeking a Part-Time Linguistic QA Tester with native speaker fluency in Swedish to join our team in Portland, OR. As a Linguistic QA Tester, you will play a crucial role in the QA testing process for emerging technology, working on various projects such as testing apps, e-courses, marketing materials, and more.</p>\n<p>Responsibilities include:</p>\n<ul>\n<li>Testing new technology and providing feedback</li>\n<li>Evaluating linguistic quality and accuracy</li>\n<li>Collaborating with the testing team to identify and report bugs</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Native-level fluency in Swedish (ILR Level 5 or CEF C2)</li>\n<li>Excellent written and verbal communication skills in English</li>\n<li>Up-to-date awareness of current technical language usage in Swedish</li>\n<li>Strong practical knowledge of computers and mobile devices</li>\n<li>Ability to follow written testing instructions in English</li>\n<li>Localization QA experience is preferred</li>\n<li>Knowledge of common technological terms in English and/or Swedish</li>\n<li>Valid authorization to work in the US</li>\n<li>Ability to work onsite in our Portland office</li>\n</ul>\n<p>We offer a competitive hourly rate of $22.50-$22.50 per hour, and a part-time schedule from Wednesday to Friday, 9 am to 5 pm, with flexibility to adapt to changing project needs.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/17626ed6-c820-432b-9dba-34f19060326c","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://weloglobal.com","logo":"https://logos.yubhub.co/weloglobal.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/17626ed6-c820-432b-9dba-34f19060326c","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":"part-time","x-salary-range":"USD 22.5-22.5 per-hour-wage","x-skills-required":["Swedish","English","linguistic testing","technical language usage","computer knowledge","mobile device knowledge"],"x-skills-preferred":["localization QA experience","technological terms in English and/or Swedish"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"not_offered","x-visa-sponsorship-text":"Must have valid work authorization in US (Welocalize does not sponsor VISAs)","x-work-authorisation":"required","x-work-authorisation-text":"Must have valid work authorization in US (Welocalize does not sponsor VISAs)","datePosted":"2025-08-18T18:30:06.383Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Portland, OR"}},"employmentType":"PART_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Swedish, English, linguistic testing, technical language usage, computer knowledge, mobile device knowledge, localization QA experience, technological terms in English and/or Swedish"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_f1c080d2-907"},"title":"Swahili Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.</p>\n<p>We&#39;re looking for a native-level Swahili speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client. In this hands-on, on-site role, you&#39;ll evaluate a pre-release AI model in Swahili and test how the product performs on a client-supplied device – a smartphone and a next-generation smart glass.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Swahili and assess its accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Swahili experience against the English one, confirming feature parity and checking the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Identify display problems and localization errors, writing up each issue clearly so a developer can reproduce it.</li>\n<li>Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n<li>Support other linguistic projects as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Swahili, written and spoken, with a current feel for how the language is really used day-to-day.</li>\n<li>Confidence with a smartphone and a laptop, and comfort moving between iOS and Android.</li>\n<li>A sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.</li>\n<li>The ability to work independently, follow a detailed test script and guideline, and explain an issue clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/bd4497b7-153f-43e3-b60f-1b9955c2f08b","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/bd4497b7-153f-43e3-b60f-1b9955c2f08b","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Swahili","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-24T09:59:56.620Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tokyo, Japan"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Swahili, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_9c919571-a86"},"title":"Spanish (Spain) Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, is looking for a native-level Spanish (Spain) speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client.</p>\n<p>This hands-on, on-site role combines evaluating a pre-release AI model in Spanish (Spain) and testing how the product performs on a client-supplied device , a smartphone and a next-generation smart glass.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model outputs in Spanish (Spain) for accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Spanish (Spain) experience against English, confirming feature parity and verifying product handling of non-Latin scripts, diacritics, and mixed-language input.</li>\n<li>Identify display issues and localization errors, documenting each issue clearly.</li>\n<li>Provide native-level insights on navigation and usability.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual proficiency in Spanish (Spain), written and spoken.</li>\n<li>Confident using smartphones and laptops, comfortable working across iOS and Android.</li>\n<li>Strong attention to detail and fair, objective judgment when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently and clearly explain issues in English.</li>\n<li>Previous experience in software/app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/801eb52d-ebf5-44b1-b650-a1ad0599a954","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/801eb52d-ebf5-44b1-b650-a1ad0599a954","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Spanish","iOS","Android","software testing","linguistic evaluation","localization QA"],"x-skills-preferred":["software/app testing"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-23T17:22:29.152Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Spanish, iOS, Android, software testing, linguistic evaluation, localization QA, software/app testing"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_795c524d-3a6"},"title":"Spanish (LATAM) Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, is seeking a native-level Spanish (LATAM) speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology program for a major global technology and communications client.</p>\n<p>The successful candidate will evaluate a pre-release AI model in Spanish (LATAM) and test how the product performs on a client-supplied device, including a smartphone and next-generation smart glass.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model outputs in Spanish (LATAM) for accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Spanish (LATAM) experience against English, confirming feature parity and verifying that the product handles non-Latin scripts, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Identify display issues and localization errors, documenting each issue clearly for developers to reproduce.</li>\n<li>Provide native-level insights on navigation and usability, highlighting Spanish (LATAM)-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n<li>Assist with other linguistic projects as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual proficiency in Spanish (LATAM), written and spoken.</li>\n<li>Confident using smartphones and laptops, comfortable working across iOS and Android.</li>\n<li>Strong attention to detail and fair, objective judgment when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently, follow detailed test scripts and guidelines, and clearly explain issues in English.</li>\n<li>Previous experience in software/app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/fd686223-2ec9-4a10-9fda-3435b8953e2b","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/fd686223-2ec9-4a10-9fda-3435b8953e2b","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Spanish (LATAM)","iOS","Android","software testing","linguistic evaluation","localization QA","Spanish"],"x-skills-preferred":["software/app testing"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-23T17:32:09.217Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Spanish (LATAM), iOS, Android, software testing, linguistic evaluation, localization QA, Spanish, software/app testing"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_897710fb-31e"},"title":"Senior Localization Project Manager","description":"<p>We are seeking a Senior Localization Project Manager to manage assigned accounts end-to-end, including project planning, execution, monitoring, delivery, and closure.</p>\n<p>The ideal candidate is a motivated and dependable professional with strong relationship-building skills across cross-functional teams.</p>\n<p><strong>Main Duties</strong></p>\n<ul>\n<li>Lead and supervise global teams, including internal and external stakeholders</li>\n<li>Prepare, analyze, and implement project plans in alignment with Welocalize standards</li>\n<li>Develop and manage detailed project schedules to ensure timely and efficient delivery</li>\n<li>Prepare project estimates and proposals for client review and approval</li>\n<li>Conduct risk assessments and implement strategic plans to minimize potential issues</li>\n<li>Oversee QA projects, including resource allocation, defect management, reporting, and overall quality performance</li>\n<li>Collaborate closely with cross-functional stakeholders to achieve project and client objectives</li>\n<li>Create and maintain process documentation as required</li>\n<li>Operate independently with moderate support</li>\n<li>Partner with production teams to drive continuous improvement in project delivery, efficiency, and profitability</li>\n<li>Build and maintain strong relationships with internal and external stakeholders</li>\n<li>Develop trusted client relationships at the project level</li>\n<li>Ensure clear, effective, and timely communication with all project stakeholders</li>\n<li>Maintain accuracy and timeliness of all financial systems data</li>\n<li>Prepare and deliver reporting, including weekly project status updates and budget-to-actual analysis</li>\n<li>Protect project profitability through effective margin management</li>\n<li>Plan, prepare, and lead quarterly business reviews with clients</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Master&#39;s degree, or Bachelor&#39;s degree with relevant industry experience</li>\n<li>Proven track record in Localization Project Management</li>\n<li>Experience working internationally or directly with global product development teams</li>\n<li>Experience within a technology-driven company or environment</li>\n<li>Demonstrated success managing large enterprise clients</li>\n<li>Proven ability to lead and deliver large-scale accounts and complex projects successfully</li>\n<li>Experience creating client-facing documentation</li>\n<li>Proven record of contributing to process improvements and operational initiatives</li>\n<li>Experience supporting new client sales cycles</li>\n<li>Strong experience managing financial budgets and budget reporting</li>\n<li>Hands-on experience with CAT and TMS tools</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/b30134ab-ba35-41a9-8348-5803c0fa6508","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/b30134ab-ba35-41a9-8348-5803c0fa6508","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Localization Project Management","Project Planning","Risk Assessment","QA Projects","Client Relationship Building","Financial Budgeting","CAT and TMS tools"],"x-skills-preferred":["Crowdin","Smartling","XTM","Phrase","Spanish"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-05-20T13:34:26.837Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Argentina"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Localization Project Management, Project Planning, Risk Assessment, QA Projects, Client Relationship Building, Financial Budgeting, CAT and TMS tools, Crowdin, Smartling, XTM, Phrase, Spanish"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_6afbc0d1-fd9"},"title":"Senior Japanese Linguist","description":"<p>We are seeking a Senior Japanese Linguist to join our Production team remotely. As a Senior Japanese Linguist, you will manage translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts.</p>\n<p>Responsibilities include:</p>\n<ul>\n<li>Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts</li>\n<li>Performing on-demand translation tasks</li>\n<li>Leading linguist role on assigned accounts</li>\n<li>Taking ownership of deliveries translated internally or by external partners into Japanese</li>\n<li>Preparing, managing, and maintaining language materials, including glossaries and style guides</li>\n<li>Managing project-related queries and resolving terminology issues</li>\n<li>Coordinating with freelancers, agencies, and internal linguists</li>\n<li>Testing and qualifying new freelancers and vendors</li>\n<li>Developing and training internal linguists and freelancers</li>\n<li>Interacting with clients on linguistic matters</li>\n<li>Participating in process improvement initiatives</li>\n<li>Meeting or exceeding KPIs for productivity, on-time delivery, and quality</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>University degree in Translation, Applied Languages, or Linguistics</li>\n<li>Native fluency in Japanese</li>\n<li>8+ years of experience in translation, localization, or content writing</li>\n<li>5+ years of review experience</li>\n<li>Thorough understanding of the localization process</li>\n<li>Excellent knowledge of terminology and subject matters</li>\n<li>Experience with CAT tools, such as XTM and SDL Studio</li>\n<li>Strong communication and problem-solving skills</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/cdae8d3e-1f88-41b8-8c5e-7a0a4e8e44f3","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/cdae8d3e-1f88-41b8-8c5e-7a0a4e8e44f3","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Japanese","English","translation","localization","editing","content writing","XTM","SDL Studio","JIRA","Windows","Office"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-04-30T07:05:26.906Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Japan"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","skills":"Japanese, English, translation, localization, editing, content writing, XTM, SDL Studio, JIRA, Windows, Office"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_499d2790-a26"},"title":"Sales Development Representative","description":"<p>We’re looking for an Early Careers Sales Development Representative to join our global team. In this role, you will support our Business Development Directors and collaborate with colleagues across production, marketing, operations, and leadership.</p>\n<p>You’ll help strengthen existing client relationships and identify new opportunities within the Localization industry. This is an ideal role for someone early in their career who enjoys learning, building connections, and working in a fast-paced, international environment.</p>\n<p>You’ll receive training, mentorship, and hands-on exposure to customer engagement, sales processes, and account development as you grow toward managing your own portfolio.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Support Business Development Directors with day-to-day account coordination and help ensure excellent customer care.</li>\n<li>Contribute to customer satisfaction metrics across Localization clients.</li>\n<li>Research potential clients and market trends, gathering insights to support account strategies.</li>\n<li>Assist in preparing presentations and materials for senior stakeholders and decision-makers.</li>\n<li>Draft proposals with support from the Customer Success team.</li>\n<li>Help maintain account plans, reports, and documentation.</li>\n<li>Participate in prospecting activities to build early-stage client relationships.</li>\n<li>Maintain accurate data in Salesforce, including forecasts, opportunities, and activity tracking.</li>\n<li>Assist in preparing RFP, RFQ, and RFI responses.</li>\n<li>Collaborate with global colleagues to understand value propositions and service offerings.</li>\n<li>Support your manager in identifying high-value client targets and refining sales and marketing approaches.</li>\n<li>Help move opportunities through early stages of the sales cycle with growing independence.</li>\n<li>Take ownership of assigned tasks, projects, and client segments as your experience develops.</li>\n<li>Work closely with internal teams to align expectations and deliverables across departments.</li>\n</ul>\n<p><strong>Qualifications &amp; Skills</strong></p>\n<ul>\n<li>Up to 3 years of experience in business development, sales, customer success, operations, or related roles.</li>\n<li>Interest in developing skills in B2B client engagement and consultative sales.</li>\n<li>Experience or coursework in research, data analysis, presentations, or customer-related work is helpful.</li>\n<li>Strong communication skills and confidence in presenting ideas clearly.</li>\n<li>Ability to work with data to support decision-making (Excel/Sheets, reporting, basic analysis).</li>\n<li>Comfortable working independently and as part of a global, cross-functional team.</li>\n<li>Organized, reliable, and able to manage multiple tasks.</li>\n<li>A proactive approach to solving problems and moving work forward.</li>\n</ul>\n<p><strong>Benefits</strong></p>\n<ul>\n<li>Friendly Working Environment</li>\n<li>IT Equipment</li>\n<li>Social Activities</li>\n<li>Global Mobility Policy</li>\n<li>Employee Referral Program</li>\n<li>Employee Assistant Program</li>\n<li>Medical, Dental, and Vision Insurance</li>\n<li>HSA &amp; FSA</li>\n<li>401(k) retirement</li>\n<li>Short &amp; Long Term Disability Insurance</li>\n<li>Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance</li>\n<li>Telemedicine Benefit</li>\n<li>Annual Leave</li>\n<li>Paid Public Holidays</li>\n<li>Maternity/Paternity Leave</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/1f47f735-8755-4121-bcae-e2cbfa5bb933","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/1f47f735-8755-4121-bcae-e2cbfa5bb933","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":"entry","x-job-type":"full-time","x-salary-range":"$50,000 to $60,000 Per Annum","x-skills-required":["B2B client engagement","consultative sales","research","data analysis","presentations","customer-related work","Excel/Sheets","reporting","basic analysis"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":["pension","health_insurance","dental","paid_leave"],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-05-05T15:57:29.881Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Scottsdale, Arizona"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Sales","skills":"B2B client engagement, consultative sales, research, data analysis, presentations, customer-related work, Excel/Sheets, reporting, basic analysis","baseSalary":{"@type":"MonetaryAmount","currency":"USD","value":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":50000,"maxValue":60000,"unitText":"YEAR"}}},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_25af9c32-ca3"},"title":"Russian Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, is looking for a native-level Russian speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client.</p>\n<p>As a Russian Linguistic Evaluator &amp; Functional Tester, you will evaluate a pre-release AI model in Russian and test how the product performs on a client-supplied device, including a smartphone and next-generation smart glass.</p>\n<p>Main Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Russian and judge its accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Russian experience against the English one, confirming feature parity and checking the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Identify display problems and localization errors, writing up each issue clearly so a developer can reproduce it.</li>\n<li>Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n</ul>\n<p>Job Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Russian, written and spoken, with a current feel for how the language is really used day-to-day.</li>\n<li>Confidence with a smartphone and a laptop, and comfort moving between iOS and Android.</li>\n<li>A sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.</li>\n<li>The ability to work independently, follow a detailed test script and guideline, and explain an issue clearly in English.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/93c40e92-1e59-40bc-a044-a42d582e425d","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/93c40e92-1e59-40bc-a044-a42d582e425d","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Russian","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-23T17:45:26.494Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Russian, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_8e8e7939-34f"},"title":"Mandarin Chinese Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, is seeking a native-level Mandarin Chinese speaker to join a large-scale AI and consumer technology program. The successful candidate will evaluate a pre-release AI model in Mandarin Chinese and test its performance on a real device.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Mandarin Chinese and assess its accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Mandarin Chinese experience against the English one, confirming feature parity and checking the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Identify display problems and localization errors, writing clear reports for developers to reproduce issues.</li>\n<li>Share native-level insights on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Mandarin Chinese, written and spoken.</li>\n<li>Confidence with smartphones and laptops, comfortable moving between iOS and Android.</li>\n<li>Sharp eye for detail and fair, objective judgment when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently, follow detailed test scripts, and explain issues clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/51274fee-c4a6-4172-9d9a-ec2395ef8bdb","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/51274fee-c4a6-4172-9d9a-ec2395ef8bdb","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Mandarin","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-24T10:05:48.609Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tokyo, Japan"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Mandarin, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_fc1158c1-9ca"},"title":"Romanian Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize is looking for a native-level Romanian speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client.</p>\n<p>It&#39;s a hands-on, on-site role that combines two things: evaluating a pre-release AI model in your language, and testing how the product actually performs on a client-supplied device , a smartphone and a next-generation smart glass.</p>\n<p>If you enjoy noticing the detail other people miss, this is work you&#39;ll find satisfying.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Romanian and judge it on accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Romanian experience against the English one: confirm feature parity, complete a full user journey using non-English input, and check the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Spot any display problem or localization error.</li>\n<li>Write up each issue clearly so a developer can reproduce it.</li>\n<li>Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and the language-specific nuance only a fluent speaker would catch.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n<li>Support other linguistic projects as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Romanian, written and spoken.</li>\n<li>Confidence with a smartphone and a laptop.</li>\n<li>A sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.</li>\n<li>The ability to work independently and explain an issue clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/b9b69c0c-99df-4df1-97df-a4276f38b3ed","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/b9b69c0c-99df-4df1-97df-a4276f38b3ed","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Romanian","smartphone","laptop","iOS","Android"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA","linguistic evaluation"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-23T17:48:28.416Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Romanian, smartphone, laptop, iOS, Android, software testing, app testing, localization QA, linguistic evaluation"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_95085e4a-ed4"},"title":"Malay Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>We are seeking a native-level Malay speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client. The successful candidate will evaluate a pre-release AI model in Malay and test its performance on a client-supplied device.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Malay, assessing accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Malay experience against the English one, confirming feature parity and checking for localization errors.</li>\n<li>Identify display problems and write clear reports for developers to reproduce issues.</li>\n<li>Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n<li>Support other linguistic projects as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Malay, written and spoken.</li>\n<li>Confidence with smartphones and laptops, comfortable moving between iOS and Android.</li>\n<li>Sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently, follow detailed test scripts, and explain issues clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/378d7924-de1f-4867-b239-7ea867e5546f","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/378d7924-de1f-4867-b239-7ea867e5546f","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Malay","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-24T10:03:49.634Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tokyo"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Malay, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_846315f9-888"},"title":"Localization Project Manager (Legal)","description":"<p>We are looking for a Localization Project Manager (Legal) to join our Production team in Thessaloniki, Greece. This is a full-time, hybrid role.</p>\n<p>The Project Manager is responsible for ensuring the successful planning, execution, tracking, delivery, and closure of client projects. You will work with clients to understand requirements and engage the global team in fulfilling these requirements.</p>\n<p>Key responsibilities include:</p>\n<ul>\n<li>Project planning, scoping, requirements gathering, and validation with clients</li>\n<li>Identifying and working with relevant client and internal stakeholders to plan and resource projects</li>\n<li>Risk analysis and contingency planning</li>\n<li>Leading internal and external teams to successful project execution and delivery</li>\n<li>Creating schedules and monitoring timeliness of delivery</li>\n<li>Managing budgets and controlling project costs</li>\n<li>Establishing and nurturing relationships with clients, internal teams, and external suppliers</li>\n<li>Overseeing project activities and resolving problems that may arise</li>\n<li>Seeking ways to optimize delivery, client satisfaction, quality, and profitability</li>\n<li>Reporting to internal and external stakeholders on project scope, financials, progress, and status</li>\n<li>Ensuring finance systems are kept up-to-date and accurate</li>\n<li>Process documentation and knowledge management</li>\n<li>Maintaining project profit through margin management</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Proven project management experience in a fast-paced, client-centric environment, ideally in the translation or localization industry</li>\n<li>Knowledge of the translation industry and interest in its technology, process, competitive landscape, and emerging trends</li>\n<li>Experience with CAT tools</li>\n<li>Financial management and budget-to-actual management experience</li>\n<li>Customer relationship management and business development skills</li>\n</ul>\n<p>Key competences:</p>\n<ul>\n<li>Energy and a positive attitude with excellent interpersonal skills</li>\n<li>Ability to lead large, diverse, virtual teams</li>\n<li>Excellent written and verbal communication skills</li>\n<li>Strong organizational and problem-solving skills</li>\n<li>Effective presentation skills</li>\n<li>Ability to build and maintain strong client relationships</li>\n<li>Ability to manage multiple priorities in a time-sensitive and deadline-driven work environment</li>\n</ul>\n<p>Education:</p>\n<ul>\n<li>Bachelor&#39;s degree in a related field or equivalent work experience</li>\n</ul>\n<p>Additional information:</p>\n<ul>\n<li>Only CVs in English will be considered.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/af5ec5af-4535-4804-af0a-c9ddf0ac0c04","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/af5ec5af-4535-4804-af0a-c9ddf0ac0c04","x-work-arrangement":"hybrid","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["project management","CAT tools","financial management","customer relationship management"],"x-skills-preferred":["translation industry knowledge","business development","process documentation"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-23T10:46:52.979Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Thessaloniki"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Consulting","skills":"project management, CAT tools, financial management, customer relationship management, translation industry knowledge, business development, process documentation"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_021bb80f-d5e"},"title":"Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader","description":"<p>We are seeking a Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader to join our team on a full-time basis. As a Linguistic Tester, you will play a crucial role in ensuring high-quality Lithuanian content for end-users.</p>\n<p>Your primary responsibilities will include:</p>\n<ul>\n<li>Reviewing and refining localized content to ensure accuracy, smoothness, and polish.</li>\n<li>Checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy.</li>\n<li>Executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems.</li>\n<li>Verifying fixes and resolving issues correctly.</li>\n<li>Translating content from English into Lithuanian as needed.</li>\n<li>Exploring user interfaces to identify localization or functional issues.</li>\n</ul>\n<p>This role requires native-level Lithuanian fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance within digital products. Ideal candidates will have a background in marketing, journalism, copy editing, proofreading, writing, translation, or localization.</p>\n<p>Key skills and qualifications include:</p>\n<ul>\n<li>Native language skills and cultural awareness of Lithuanian and Lithuania.</li>\n<li>Good oral and written communication.</li>\n<li>High level of organization and attention to detail.</li>\n<li>Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently.</li>\n<li>Experience with QA testing and bug tracking tools.</li>\n<li>Strong analytical and problem-solving skills.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/495a32bb-0cc2-4837-af0f-d471543bc3fb","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/495a32bb-0cc2-4837-af0f-d471543bc3fb","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Lithuanian","QA testing","bug tracking","translation","proofreading"],"x-skills-preferred":["marketing","journalism","copy editing","writing","localization"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-01T14:08:50.668Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Spain"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Lithuanian, QA testing, bug tracking, translation, proofreading, marketing, journalism, copy editing, writing, localization"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_d693c110-d05"},"title":"Hindi Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize is looking for a native-level Hindi speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client. The role involves evaluating a pre-release AI model in Hindi and testing how the product performs on a client-supplied device.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Hindi and evaluate its accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Hindi experience against the English one, confirming feature parity and checking the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Identify display problems and localization errors, writing up each issue clearly for developers to reproduce.</li>\n<li>Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Hindi, written and spoken, with a current feel for how the language is really used day-to-day.</li>\n<li>Confidence with smartphones and laptops, and comfort moving between iOS and Android.</li>\n<li>A sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.</li>\n<li>The ability to work independently, follow detailed test scripts and guidelines, and explain issues clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/e8e680b0-4b95-4bf7-a81f-699890cbbe64","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/e8e680b0-4b95-4bf7-a81f-699890cbbe64","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Hindi","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-23T17:58:46.798Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona, Spain"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Hindi, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_303964c7-511"},"title":"Hindi Linguist","description":"<p>As a Linguist, you will be responsible for delivering high-quality localization services, including translation, post-editing, proofreading, and linguistic review activities across various projects.</p>\n<p>Your focus will be on producing natural, accurate, and culturally appropriate content in Hindi while ensuring alignment with the source text&#39;s intent, tone, and communication objectives.</p>\n<p>You will work on a diverse range of content types, such as marketing, user interface strings, legal documentation, training materials, presentations, and multimedia assets.</p>\n<p>The role requires strong linguistic judgment to adapt content effectively for the target audience while maintaining consistency, quality, and adherence to client-specific guidelines.</p>\n<p>Depending on project needs, you may also be involved in content creation, transcreation, and terminology management.</p>\n<p>Success in this role requires excellent command of both English and Hindi, strong attention to detail, and the ability to balance linguistic accuracy with audience engagement.</p>\n<p>Familiarity with CAT tools, localization workflows, and quality assurance processes is essential.</p>\n<p>The ideal candidate demonstrates ownership, effective communication skills, adaptability, and a commitment to delivering high-quality results in a fast-paced environment.</p>\n<p>MAIN DUTIES Perform translation, post-editing, copy-editing, and proofreading tasks between English and Hindi using designated translation and localization tools. Handle a wide range of content types, including marketing materials, UI strings, creative content, legal content, and other localized assets, adapting the level of creativity as required. Review and understand project requirements, target audience expectations, and machine translation (MT) quality before starting assignments. Effectively utilize CAT tools and other supporting platforms required for localization work, such as query management systems and UI review tools. Adhere to established workflows and processes, including raising queries, reporting issues, and proactively communicating risks or blockers to relevant stakeholders. Ensure compliance with client-specific style guides, terminology databases, linguistic standards, and quality requirements. Continuously improve performance by incorporating feedback received through internal and external quality evaluations. Monitor personal quality metrics and error trends, and actively work on identified improvement areas. Participate in internal training sessions, knowledge-sharing initiatives, and client-led training programs. Contribute to error review and arbitration discussions to support quality improvement and consistency. Meet defined productivity, quality, and turnaround-time targets. Attend internal quality meetings and client quality review calls, contributing constructively to discussions and action plans. Demonstrate a growth mindset by regularly assessing skill gaps and seeking guidance from language leads and management to enhance performance and professional development.</p>\n<p>REQUIREMENTS Bachelor’s degree in Translation, Applied Languages, Linguistics, Literature, Journalism, Communications, or a related field preferred. Native or near-native proficiency in Hindi and strong command of English. Experience or demonstrated interest in creative localization, translation, transcreation, copywriting, content writing, or Hindi content creation. Exposure to blogging, video scripts, voice-over scripts, web content, marketing communications, magazines, newspapers, or digital media content is an advantage. Fresh graduates with exceptional language skills and a passion for creative writing are encouraged to apply. Strong comprehension skills in English with the ability to accurately translate, transcreate, post-edit, copy-edit, and proofread content according to client requirements and target audience needs. Excellent written Hindi with a keen eye for grammar, style, consistency, and linguistic accuracy. Ability to identify, analyze, and resolve linguistic, terminology, and localization-related issues. Familiarity with CAT tools and localization workflows; experience with industry-standard localization platforms is a plus. Strong verbal and written communication skills. Detail-oriented mindset with a commitment to delivering high-quality, error-free work. Positive attitude, willingness to learn, and openness to constructive feedback. Ability to collaborate effectively in a team-oriented environment while managing individual responsibilities.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/b1209960-15d0-4bca-883f-0304548215c0","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/b1209960-15d0-4bca-883f-0304548215c0","x-work-arrangement":"hybrid","x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Hindi","English","CAT tools","localization workflows","quality assurance processes"],"x-skills-preferred":["creative localization","translation","transcreation","copywriting","content writing","Hindi content creation"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-06-11T03:54:39.849Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Gurgaon, India"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Hindi, English, CAT tools, localization workflows, quality assurance processes, creative localization, translation, transcreation, copywriting, content writing, Hindi content creation"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_a9c80b73-025"},"title":"Hindi (Romanized) Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize is looking for a native-level Hindi (Romanized) speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client.</p>\n<p>This is a hands-on, on-site role that combines evaluating a pre-release AI model in your language and testing how the product performs on a client-supplied device , a smartphone and a next-generation smart glass.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Hindi (Romanized) and evaluate its accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Hindi (Romanized) experience against the English one, confirming feature parity and checking the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Identify display problems and localization errors, writing up each issue clearly for developers to reproduce.</li>\n<li>Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n<li>Support other linguistic projects as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Hindi (Romanized), written and spoken, with a current feel for how the language is used day-to-day.</li>\n<li>Confidence with smartphones and laptops, and comfort moving between iOS and Android.</li>\n<li>A sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently, follow detailed test scripts and guidelines, and explain issues clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/3dbda1a7-ff43-48d1-85c0-48683d99e9bf","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/3dbda1a7-ff43-48d1-85c0-48683d99e9bf","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Hindi (Romanized)","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation","Hindi"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-24T09:19:29.053Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Hindi (Romanized), smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, Hindi, software testing, app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_f2e7e9d8-c97"},"title":"Hebrew Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.</p>\n<p>We&#39;re looking for a native-level Hebrew speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client. In this hands-on, on-site role, you&#39;ll evaluate a pre-release AI model in Hebrew and test how the product performs on a client-supplied device – a smartphone and a next-generation smart glass.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Hebrew and assess its accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Hebrew experience against the English one, confirming feature parity and checking the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Identify display problems and localization errors, writing up each issue clearly for developers to reproduce.</li>\n<li>Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office, supporting other linguistic projects as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Hebrew, written and spoken, with a current feel for everyday and technical language usage.</li>\n<li>Confidence with smartphones and laptops, comfortable moving between iOS and Android.</li>\n<li>Sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently, follow detailed test scripts and guidelines, and explain issues clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/04eae0ae-3c93-4ca5-ba35-89d7122ff7cb","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/04eae0ae-3c93-4ca5-ba35-89d7122ff7cb","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Hebrew","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-23T17:56:29.439Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Hebrew, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_f39f3171-973"},"title":"German Translator","description":"<p>The German Translator role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects</li>\n<li>Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content</li>\n<li>Support the team with copy-edit tasks on selected content types</li>\n<li>Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients</li>\n<li>Precisely follow the established translation process and style guide</li>\n<li>Improve based on corrections made by senior team members and client reviewers</li>\n<li>Keep track of personal error statistics and work on weak spots</li>\n<li>Take part in internal trainings and error arbitration process</li>\n<li>Meet KPIs in terms of productivity, on-time delivery, and quality</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Native-level fluency in German language</li>\n<li>Fluency in English, both written and spoken</li>\n<li>2-4 years of experience in translation/localization/editing or content writing</li>\n<li>Good understanding of the localization process</li>\n<li>Good user experience of standard software and CAT tools</li>\n<li>Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills</li>\n<li>Ability to work with tight deadlines and within a virtual team</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/8493415a-1feb-41a7-b06d-d62515bc0522","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/8493415a-1feb-41a7-b06d-d62515bc0522","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"mid","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["German","English","translation","localization","CAT tools"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2020-03-03T19:47:29.279Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"German, English, translation, localization, CAT tools"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_120381cf-b42"},"title":"German Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, is seeking a native-level German speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client.</p>\n<p>The successful candidate will evaluate a pre-release AI model in German and test how the product performs on a client-supplied device, including a smartphone and next-generation smart glass.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model outputs in German for accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the German experience against English, confirming feature parity and verifying that the product handles non-Latin scripts, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input.</li>\n<li>Identify display issues and localization errors, documenting each issue clearly.</li>\n<li>Provide native-level insights on navigation and usability.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual proficiency in German, written and spoken.</li>\n<li>Confident using smartphones and laptops, comfortable working across iOS and Android.</li>\n<li>Strong attention to detail and fair, objective judgment when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently and clearly explain issues in English.</li>\n<li>Previous experience in software/app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/4889e598-c8c1-446a-a188-2f44445e7536","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/4889e598-c8c1-446a-a188-2f44445e7536","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["German","iOS","Android","software testing","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software/app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-23T17:36:13.462Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"German, iOS, Android, software testing, linguistic evaluation, software/app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_4b9ef3de-4bf"},"title":"German Advertising Reviewer","description":"<p>We are looking for a passionate and tech-savvy individual to join our team as a German Advertising Reviewer. In this role, you will be responsible for reviewing and grading internet advertisements to ensure they are relevant, accurate, and delivered effectively to end users.</p>\n<p>Key Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Evaluate the quality and relevance of online advertisements in German.</li>\n<li>Assess ad content and placement to ensure they meet specific criteria and guidelines.</li>\n<li>Provide feedback and suggestions to improve ad quality and effectiveness.</li>\n<li>Conduct keyword research to understand user intent and enhance ad targeting.</li>\n<li>Collaborate with the team to identify trends and improve ad delivery strategies.</li>\n</ul>\n<p>Qualifications:</p>\n<ul>\n<li>Native-level in German and strong understanding of German culture and online trends.</li>\n<li>Proficiency in English for communication and reporting purposes.</li>\n<li>Regular user of major search engines and social media platforms.</li>\n<li>Excellent research skills and ability to analyze information quickly.</li>\n<li>Detail-oriented with strong analytical and problem-solving skills.</li>\n<li>Reliable internet connection and a suitable home working environment.</li>\n</ul>\n<p>Benefits:</p>\n<ul>\n<li>Flexible working hours that fit your schedule.</li>\n<li>Work from the comfort of your home (based in Spain).</li>\n<li>Gain insights into the digital advertising industry.</li>\n<li>Enhance your research and analytical skills.</li>\n<li>Be part of a dynamic and supportive team.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/4d338580-a6b8-41f6-a8ba-7d135ecea1e4","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://weloglobal.com","logo":"https://logos.yubhub.co/weloglobal.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/4d338580-a6b8-41f6-a8ba-7d135ecea1e4","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["German","English","research skills","analytical skills"],"x-skills-preferred":["Google","Bing","social media platforms"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2024-05-24T14:39:20.792Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Spain"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Data Science","industry":"Technology","skills":"German, English, research skills, analytical skills, Google, Bing, social media platforms"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_f5d373fe-8e0"},"title":"Korean Metadata Specialist in Japan","description":"<p>Welocalize is currently seeking a Korean Metadata Specialist for a full-time position in Japan. You will be working remotely as a vendor for a leading consumer technology company, contributing to the finished products released in target markets across the globe.</p>\n<p>You will evaluate the quality of both written and spoken text for services as it relates to your area of linguistic and geographic expertise. In addition, you may also work on content review and creation for Music and TV applications. You will work cooperatively with international teams to monitor and improve the quality of client products and partner data integrations.</p>\n<p><strong>Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Evaluate the quality of written and spoken text for services</li>\n<li>Work on content review and creation for Music and TV applications</li>\n<li>Collaborate with international teams to monitor and improve client products</li>\n<li>Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries</li>\n<li>Complete assigned tasks in a quality and timely manner</li>\n<li>Stay motivated and deliver results while working on repetitive tasks</li>\n<li>Prioritize tasks and issues quickly and efficiently</li>\n<li>Make informed judgment calls with available information</li>\n<li>Communicate effectively in writing and verbally</li>\n<li>Have a passion for and knowledge of the film and TV industry</li>\n</ul>\n<p><strong>About you:</strong></p>\n<ul>\n<li>Proficient in Korean</li>\n<li>Proven ability to maintain motivation and focus through repetitive tasks</li>\n<li>Highly detail-oriented with ability to multitask and meet deadlines</li>\n<li>Sharp problem-solving and analytical skills</li>\n<li>Comfortable with navigating ambiguity to make sound judgment calls</li>\n<li>Up-to-date knowledge of local movies, TV shows, music, literature, social media platforms, cultural sensitivities and nuances</li>\n<li>Knowledge of advanced spreadsheet and XML a plus</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/ce82d5ca-dfe8-476b-b3c9-ef13754c9b65","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://weloglobal.com","logo":"https://logos.yubhub.co/weloglobal.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/ce82d5ca-dfe8-476b-b3c9-ef13754c9b65","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Korean","content review","data evaluation","collaboration","problem-solving","analytical skills"],"x-skills-preferred":["advanced spreadsheet","XML"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2023-08-10T05:19:59.204Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Japan"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Korean, content review, data evaluation, collaboration, problem-solving, analytical skills, advanced spreadsheet, XML"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_ab679dd5-912"},"title":"Korean Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, is seeking a native-level Korean speaker to join a large-scale AI and consumer technology program as a Korean Linguistic Evaluator &amp; Functional Tester.</p>\n<p>In this hands-on, on-site role, you will evaluate a pre-release AI model in Korean and test its performance on a real device. Your judgement will shape how well the technology works before its release.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Korean, assessing accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Korean experience against the English one, confirming feature parity and checking the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Identify display problems and localization errors, writing clear reports for developers.</li>\n<li>Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n<li>Support other linguistic projects as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Korean, written and spoken, with a current feel for everyday and technical language usage.</li>\n<li>Confidence with smartphones and laptops, comfortable moving between iOS and Android.</li>\n<li>Sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently, follow detailed test scripts and guidelines, and explain issues clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/8c487dfa-4990-40ad-8ff6-08d568262563","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/8c487dfa-4990-40ad-8ff6-08d568262563","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Korean","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-24T09:31:13.298Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tokyo, Japan"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Korean, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_4ac9a54e-db8"},"title":"Korean Linguist - English to Korean","description":"<p>We are seeking a Korean Linguist to join our Production team on a full-time remote basis.</p>\n<p>As a Korean Linguist, you will manage translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. You will coordinate with freelancers and agencies, maintain language resources, resolve terminology queries, and collaborate with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Perform copy-edit tasks on assigned projects or accounts</li>\n<li>Perform on-demand translation tasks</li>\n<li>Provide lead support on assigned projects or accounts</li>\n<li>Manage and maintain language materials, including glossaries, style guides, and work instructions</li>\n<li>Manage project-related queries</li>\n<li>Ensure good interaction among team members and resolve questions on terminology and language matters</li>\n<li>Test and qualify new freelancers and vendors as required</li>\n<li>Develop and train internal linguists and external partners according to account and company needs</li>\n<li>Interact with clients on linguistic matters as required</li>\n<li>Participate in the development of new and improved working processes</li>\n<li>Meet or exceed KPIs in terms of productivity, on-time delivery, and quality</li>\n<li>Achieve goals set by the team manager</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>University degree in Translation, Applied Languages, Linguistic Studies, or equivalent combination of education and experience</li>\n<li>Native fluency in Korean</li>\n<li>Fluency in English, both written and spoken</li>\n<li>4+ years of experience in translation, localization, editing, or content writing</li>\n<li>2+ years of review experience</li>\n<li>Thorough understanding of the localization process</li>\n<li>Good user experience with standard software, such as Windows and Office applications</li>\n<li>Good user experience with standard CAT tools, e.g., XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g., JIRA</li>\n<li>Ability to learn new localization tools and applications quickly</li>\n<li>Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills</li>\n<li>Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters</li>\n<li>Ability to work with tight deadlines</li>\n<li>Ability to give clear, concise, and constructive feedback</li>\n<li>Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists</li>\n<li>Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/a5108693-144a-40b6-96cc-a8ce159592df","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/a5108693-144a-40b6-96cc-a8ce159592df","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Korean","English","translation","localization","editing","content writing","XTM","SDL Studio","JIRA"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-01T09:18:41.208Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Japan"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Korean, English, translation, localization, editing, content writing, XTM, SDL Studio, JIRA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_28e80e67-096"},"title":"Kazakh Localization QA Tester / Proofreader","description":"<p>We are seeking a Kazakh Localization QA Tester / Proofreader to join our team on a full-time basis. As a Linguistic Tester, you will play a crucial role in ensuring that our Kazakh content is accurate, polished, and natural-sounding for end-users.</p>\n<p>Your primary responsibilities will include:</p>\n<ul>\n<li>Reviewing and refining localized content to ensure it reads smoothly and is error-free</li>\n<li>Checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy</li>\n<li>Executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems</li>\n<li>Verifying that fixes have been implemented correctly</li>\n<li>Translating content from English into Kazakh as needed</li>\n<li>Exploring user interfaces to identify localization or functional issues</li>\n</ul>\n<p>This role requires native-level Kazakh fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance within digital products. Ideal candidates will have a background in marketing, journalism, copy editing, proofreading, writing, translation, or localization.</p>\n<p>In this role, you will:</p>\n<ul>\n<li>Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system</li>\n<li>Prioritize tasks and issues quickly and efficiently</li>\n<li>Utilize native language skills and cultural awareness of Kazakh and Kazakhstan</li>\n<li>Demonstrate good oral and written communication skills</li>\n<li>Be highly organized with attention to detail and a commitment to quality</li>\n<li>QA various products by accurately following testing instructions and test cases</li>\n<li>Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools</li>\n<li>Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation</li>\n<li>Serve as a subject matter expert for linguistic issues in Kazakh</li>\n<li>Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries</li>\n<li>Troubleshoot basic problems and communicate effectively</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/915725b3-22df-43ec-9a3e-5924e67d0a86","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/915725b3-22df-43ec-9a3e-5924e67d0a86","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Kazakh","Quality Assurance","Localization","Translation","Proofreading"],"x-skills-preferred":["Marketing","Journalism","Copy Editing","Writing"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-04-01T13:34:53.536Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Spain"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Kazakh, Quality Assurance, Localization, Translation, Proofreading, Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_9ba11233-0d8"},"title":"Kannada Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize is looking for a native-level Kannada speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client.</p>\n<p>The role involves evaluating a pre-release AI model in Kannada and testing how the product performs on a client-supplied device, including a smartphone and next-generation smart glass.</p>\n<p>Main responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Kannada and evaluate its accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Kannada experience against the English one, confirming feature parity and checking the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Identify display problems and localization errors, and write up issues clearly for developers to reproduce.</li>\n<li>Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n</ul>\n<p>Job requirements:</p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Kannada, written and spoken, with a current feel for how the language is really used day-to-day.</li>\n<li>Confidence with a smartphone and a laptop, and comfort moving between iOS and Android.</li>\n<li>A sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.</li>\n<li>The ability to work independently, follow a detailed test script and guideline, and explain an issue clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/0da7ed46-e9e6-4e0c-be48-b9dc46dc0d25","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/0da7ed46-e9e6-4e0c-be48-b9dc46dc0d25","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Kannada","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-24T10:20:14.904Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona, Spain"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Kannada, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_eb75d258-8de"},"title":"Junior Hebrew Linguist","description":"<p>We are seeking a Junior Hebrew Linguist to join our Production team remotely. As a Junior Hebrew Linguist, you will manage translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts.</p>\n<p>Responsibilities include:</p>\n<ul>\n<li>Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts</li>\n<li>Performing on-demand translation tasks</li>\n<li>Taking ownership of deliveries that were translated internally or by external partners for one or more accounts into their target language</li>\n<li>Preparing, managing and maintaining language materials, including glossaries, Style Guides, and work instructions</li>\n<li>Managing project-related queries</li>\n<li>Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters</li>\n<li>Coordinating with freelancers, agencies, and internal linguists on assigned projects or accounts</li>\n<li>Testing and qualifying new freelancers and vendors as required</li>\n<li>Developing and training internal linguists and new and existing freelancers according to the accounts&#39; and Welocalize&#39;s needs</li>\n<li>Interacting with clients on linguistic matters as required</li>\n<li>Participating in the development of new and improved working processes</li>\n<li>Meeting or exceeding KPIs in terms of productivity, on-time delivery, and quality</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience</li>\n<li>Fluent in English, both written and spoken</li>\n<li>Native fluency in Hebrew language</li>\n<li>0-2 years of experience in translation or creating easy-to-read texts</li>\n<li>Thorough understanding of the localization process</li>\n<li>Knowledge of terminology used in various subject matters</li>\n<li>Knowledge of standard CAT tools, e.g., XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g., JIRA</li>\n<li>Ability to learn new localization tools and applications quickly</li>\n<li>Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications</li>\n<li>Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills</li>\n<li>Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge</li>\n<li>Ability to work with tight deadlines</li>\n<li>Excellent problem-solving skills</li>\n<li>Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, linguists</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/86127b53-2652-4d4a-9a2a-57c1235e95aa","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/86127b53-2652-4d4a-9a2a-57c1235e95aa","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"entry","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Hebrew","English","XTM","SDL Studio","JIRA","Translation","Localization","Terminology management"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-12T15:35:10.084Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tel Aviv"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Hebrew, English, XTM, SDL Studio, JIRA, Translation, Localization, Terminology management"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_ae93d562-50b"},"title":"Japanese Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, is seeking a native-level Japanese speaker to join a large-scale AI and consumer technology program. The successful candidate will evaluate a pre-release AI model in Japanese and test its performance on a real device.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Japanese and assess its accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Japanese experience against the English one, confirming feature parity and checking the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Identify display problems and localization errors, writing clear reports for developers.</li>\n<li>Share native-level insights on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Japanese, written and spoken.</li>\n<li>Confidence with smartphones and laptops, comfortable moving between iOS and Android.</li>\n<li>Sharp eye for detail and fair, objective judgment when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently, follow detailed test scripts, and explain issues clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/9a2cd446-07d1-4dcc-8004-97fee0168886","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/9a2cd446-07d1-4dcc-8004-97fee0168886","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Japanese","iOS","Android","software testing","linguistic evaluation","localization QA"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-24T09:30:11.614Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tokyo"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Japanese, iOS, Android, software testing, linguistic evaluation, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_39e86c66-437"},"title":"Japanese Lead Multimedia Content Reviewer","description":"<p>We are seeking a Japanese Lead Multimedia Content Reviewer to join our Production team on a full-time remote basis.</p>\n<p>As a Lead Multimedia Content Reviewer, you will be responsible for writing and reviewing linguistic content in Japanese to ensure the highest quality of accuracy for customers using multimedia platforms. You will also act as a cultural ambassador for the Japanese language market, producing fully localized content and identifying potential cultural issues.</p>\n<p><strong>Main Duties:</strong></p>\n<ul>\n<li>Edit and proofread content to ensure accuracy, meeting provided standards</li>\n<li>Create marketing content to engage customers</li>\n<li>Proofread and copy edit storefront descriptions</li>\n<li>Report patterns of issues to improve database and product performance</li>\n<li>Test tools to provide feedback for improving efficiency and accuracy</li>\n<li>Perform translations and review tasks as needed</li>\n</ul>\n<p><strong>Quality Management Planning and Execution:</strong></p>\n<ul>\n<li>Collaborate with the Welocalize Quality Department to monitor linguistic quality and plan quality initiatives</li>\n<li>Define and track quality expectations per language</li>\n<li>Perform root cause analysis and design corrective actions</li>\n<li>Ensure language level quality oversight through KPI tracking and status reporting</li>\n</ul>\n<p><strong>Client Engagement:</strong></p>\n<ul>\n<li>Join calls with clients to discuss quality and strategy</li>\n<li>Document meetings and follow up with linguists</li>\n<li>Liaise between clients and the Welocalize linguistic team</li>\n</ul>\n<p><strong>Linguistic Asset Management:</strong></p>\n<ul>\n<li>Create and maintain linguistic assets</li>\n<li>Maintain client-facing documentation</li>\n<li>Communicate asset updates to the linguistic team</li>\n</ul>\n<p><strong>Team Coordination:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review copy and provide feedback to linguists</li>\n<li>Support linguists in understanding corrections and identifying root causes of issues</li>\n<li>Coach and mentor linguists</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>University degree or equivalent combination of education and experience</li>\n<li>4+ years of experience in translation/localization, reviewing, copywriting, or creative writing</li>\n<li>Native-level fluency in Japanese and fluent in English</li>\n<li>Thorough understanding of the localization process</li>\n<li>Good user experience with standard software</li>\n<li>Ability to work with tight deadlines and give clear feedback</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/e4c9c72a-30e5-405f-87e6-8f702ac2f780","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/e4c9c72a-30e5-405f-87e6-8f702ac2f780","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Japanese","English","localization","translation","creative writing","proofreading","editing"],"x-skills-preferred":["Smartling","iOS","Mac OS"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-06-25T06:45:44.211Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Japan"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Japanese, English, localization, translation, creative writing, proofreading, editing, Smartling, iOS, Mac OS"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_f44d08df-feb"},"title":"Japanese | Korean Interpreters","description":"<p>We are seeking freelance interpreters with native-level fluency in Japanese and Korean to provide interpreting services in Tokyo, Japan for one of our well-established clients in the computer technology industry.</p>\n<p>Benefits of working with Welocalize:</p>\n<ul>\n<li>Transparent processes and professional vendor communication</li>\n<li>Opportunity to interpret for clients from various industries: medical, finance, legal, high-tech and more</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Onsite in Tokyo, Japan</li>\n<li>Native-level fluency in Japanese or Korean</li>\n<li>Fluency in English</li>\n<li>Minimum 5 years of interpretation experience</li>\n<li>Strong business ethics</li>\n<li>Great interpersonal and communication skills</li>\n<li>Previous work with clients such as HP, Microsoft, Intel, and Dell</li>\n</ul>\n<p>Required interpretation experience in Software topics such as:</p>\n<ul>\n<li>Protection of data</li>\n<li>Virtualization</li>\n<li>IoT</li>\n<li>Cloud solutions</li>\n<li>Digital transformation</li>\n<li>Other IT-related subjects are a plus</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/3dbc2103-964b-4b8e-9a84-ce6bf0ff522d","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://weloglobal.com","logo":"https://logos.yubhub.co/weloglobal.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/3dbc2103-964b-4b8e-9a84-ce6bf0ff522d","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":"senior","x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Japanese","Korean","English","interpretation","translation","Interpreting"],"x-skills-preferred":["Software interpretation","data protection","virtualization","IoT","cloud solutions","digital transformation"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2020-01-09T23:30:10.931Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Tokyo"}},"employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Japanese, Korean, English, interpretation, translation, Interpreting, Software interpretation, data protection, virtualization, IoT, cloud solutions, digital transformation"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_09b4ab36-ceb"},"title":"Japanese | Korean | Mandarin Interpreters","description":"<p>We are seeking freelance interpreters with native-level fluency in Japanese, Korean, or Mandarin to provide interpreting services in Singapore for a client in the computer technology industry.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Provide interpreting services onsite in Singapore</li>\n<li>Interpret for clients from various industries, including medical, finance, legal, high-tech, and more</li>\n<li>Topics may include protection of data, virtualization, IoT, cloud solutions, digital transformation, and other IT-related subjects</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Native-level fluency in the respective language (Japanese, Korean, or Mandarin)</li>\n<li>Fluency in English</li>\n<li>Minimum 5 years of interpretation experience</li>\n<li>Strong business ethics</li>\n<li>Great interpersonal and communication skills</li>\n<li>Previous work with clients such as HP, Microsoft, Intel, and Dell is a plus</li>\n</ul>\n<p>Benefits of working with Welocalize:</p>\n<ul>\n<li>Transparent processes and professional vendor communication</li>\n<li>Opportunity to interpret for clients from various industries</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/f537fb6f-4577-4065-aa59-2df9bdb35b7e","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://weloglobal.com","logo":"https://logos.yubhub.co/weloglobal.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/f537fb6f-4577-4065-aa59-2df9bdb35b7e","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":"senior","x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Japanese","Korean","Mandarin","interpretation","English","Interpreting"],"x-skills-preferred":["experience with HP","Microsoft","Intel","Dell","data protection","virtualization","IoT","cloud solutions","digital transformation"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2020-01-09T23:47:04.654Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Singapore"}},"employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Japanese, Korean, Mandarin, interpretation, English, Interpreting, experience with HP, Microsoft, Intel, Dell, data protection, virtualization, IoT, cloud solutions, digital transformation"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_2e9bf88d-d6f"},"title":"Italian Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, is seeking a native-level Italian speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology program for a major global technology and communications client.</p>\n<p>The successful candidate will evaluate a pre-release AI model in Italian and test how the product performs on a client-supplied device, including a smartphone and next-generation smart glass.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model outputs in Italian and assess their accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Italian experience against English, confirming feature parity and verifying that the product handles non-Latin scripts, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Identify display issues and localization errors, documenting each issue clearly for developers to reproduce.</li>\n<li>Provide native-level insights on navigation and usability, highlighting Italian-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n<li>Assist with other linguistic projects as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual proficiency in Italian, written and spoken.</li>\n<li>Confidence using smartphones and laptops, with comfort working across iOS and Android.</li>\n<li>Strong attention to detail and fair, objective judgment when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently, follow detailed test scripts and guidelines, and clearly explain issues in English.</li>\n<li>Previous experience in software/app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/a2effde9-3237-45c0-8192-4ef5beda4c12","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/a2effde9-3237-45c0-8192-4ef5beda4c12","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Italian","iOS","Android","software testing","linguistic evaluation","localization QA"],"x-skills-preferred":["software/app testing"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-23T17:41:23.400Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Italian, iOS, Android, software testing, linguistic evaluation, localization QA, software/app testing"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_ef6b8814-0ba"},"title":"French (France) Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, is seeking a native-level French (France) speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client.</p>\n<p>The successful candidate will evaluate a pre-release AI model in French (France) and test how the product performs on a client-supplied device, including a smartphone and next-generation smart glass.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model outputs in French (France) for accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the French (France) experience against English, confirming feature parity and verifying that the product handles non-Latin scripts, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Identify display issues and localization errors, documenting each issue clearly.</li>\n<li>Provide native-level insights on navigation and usability.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual proficiency in French (France), written and spoken.</li>\n<li>Confident using smartphones and laptops, comfortable working across both iOS and Android.</li>\n<li>Strong attention to detail and fair, objective judgment when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently and clearly explain issues in English.</li>\n<li>Previous experience in software/app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/f7c2b155-4deb-4355-a352-aa40f093fbdf","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/f7c2b155-4deb-4355-a352-aa40f093fbdf","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["French (France)","iOS","Android","software testing","linguistic evaluation","French"],"x-skills-preferred":["software/app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-23T17:38:13.461Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"French (France), iOS, Android, software testing, linguistic evaluation, French, software/app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_0d90c633-628"},"title":"Freelance Sign Language interpreter applications","description":"<p>Welocalize is looking for qualified freelance sign language interpreters to support our growing corporate customers with team members who are Deaf / hard of hearing.</p>\n<p>We primarily work with various sign languages including American Sign Language, British Sign Language, Irish Sign Language, Indian Sign Languages, Libras, and International Sign Language.</p>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Demonstrated fluency in a designated sign language;</li>\n<li>Professional sign language interpreting qualification and/or registration with national associations;</li>\n<li>Familiarity with interpreter Codes of Ethics;</li>\n<li>Demonstrated interpreting experience in healthcare, employee relations, and/or conference interpreting;</li>\n</ul>\n<p>Additional domain-specific requirements may be applicable on a per-engagement basis.</p>\n<p>Type of engagements we work with:</p>\n<ul>\n<li>Conferences (main industries: Technology, Life Sciences, Finance);</li>\n<li>C-Suite Keynotes/product launches;</li>\n<li>Workshops/breakout sessions;</li>\n<li>Employee engagement: HR/management meetings, onsite/remote trainings, townhalls;</li>\n<li>Healthcare meetings: patient-doctor/nurse appointments, trial study screenings;</li>\n<li>Music Performances and concerts;</li>\n</ul>\n<p>This work is based on project need – assignment scope will vary by engagement.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/2821bc51-2d7a-4253-bb3f-55dd74456b0b","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://weloglobal.com","logo":"https://logos.yubhub.co/weloglobal.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/2821bc51-2d7a-4253-bb3f-55dd74456b0b","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["American Sign Language","British Sign Language","Irish Sign Language","Indian Sign Languages","Libras","International Sign Language","Sign Language interpreting qualification","Interpreter Codes of Ethics","Interpreting"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-08-31T11:40:57.619Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Remote - Europe"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Language Services","skills":"American Sign Language, British Sign Language, Irish Sign Language, Indian Sign Languages, Libras, International Sign Language, Sign Language interpreting qualification, Interpreter Codes of Ethics, Interpreting"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_c1cd4c28-474"},"title":"English to Korean linguist for Patent","description":"<p>We are looking for translators with experience in translating patents from English into Korean (native-level fluency of Korean) with immediate availability for our patent translation projects.</p>\n<p>The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Chemistry, Biology, Computer Science, Electricity, Mechanics.</p>\n<p>Project Details:</p>\n<ul>\n<li>Job Title: English into Korean Patent Agency/Translator</li>\n<li>Start Date: ASAP</li>\n<li>Location: Remote</li>\n<li>Content Type: Chemistry, Biology, Computer Science, Electricity, Mechanics</li>\n<li>Expected Weighted Volume Per Week: 5,000+ words</li>\n<li>CAT Tool: XTM</li>\n<li>Employment Type: Freelance</li>\n</ul>\n<p>Preference will be given to candidates who fulfill the following requirements:</p>\n<ul>\n<li>Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing of patent documents. (More specifically, mechanical and/or chemical patents)</li>\n<li>Proficiency use of CAT tools, especially with Trados, XTM</li>\n<li>Being able to providing in K-Editor compatible formats(HLT, HLZ, FIN)</li>\n<li>Good availability and quick response times.</li>\n<li>Competitive rates.</li>\n</ul>\n<p>What do we offer:</p>\n<ul>\n<li>Steady volume of projects and long term partnership</li>\n<li>Interaction and professional relationship with global production teams</li>\n<li>Multicultural, international team with a great variety of document types and topics</li>\n<li>On-time payments</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/fcd2e9d3-ae47-4357-a7b4-8eb13caeb5e9","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/fcd2e9d3-ae47-4357-a7b4-8eb13caeb5e9","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["English","Korean","CAT tools","Patent translation","Chemistry","Biology","Computer Science","Electricity","Mechanics"],"x-skills-preferred":["Trados","XTM","K-Editor"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2024-07-18T12:48:37.967Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"South Korea"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Language Services","skills":"English, Korean, CAT tools, Patent translation, Chemistry, Biology, Computer Science, Electricity, Mechanics, Trados, XTM, K-Editor"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_f97d5a29-90b"},"title":"English to Japanese linguist for Patent","description":"<p>We are looking for translators with experience in translating patents from English into Japanese (native-level fluency of Japanese) for a patent translation project.</p>\n<p>Main duties:</p>\n<ul>\n<li>Translate Biology, Chemistry patent documents from English into Japanese with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Strong experience in Patent Translation, especially in Biology and Chemistry.</li>\n<li>Native-level fluency in Japanese.</li>\n<li>At least 3 years of experience in translating patents.</li>\n<li>Proficiency in using CAT Tools, such as XTM and Trados.</li>\n<li>Prompt responses to emails.</li>\n</ul>\n<p>Additional job details:</p>\n<ul>\n<li>Tool: XTM</li>\n<li>Volume per week: +5,000 words per week</li>\n<li>Start date: ASAP</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/4f12d1f4-06b8-4b9e-ab24-25b3b1c83e4e","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/4f12d1f4-06b8-4b9e-ab24-25b3b1c83e4e","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"senior","x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Patent Translation","Japanese","CAT Tools","XTM","Trados","Biology","Chemistry"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2021-09-09T05:24:40.123Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Japan"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Consulting","skills":"Patent Translation, Japanese, CAT Tools, XTM, Trados, Biology, Chemistry"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_84d9e2ba-e8a"},"title":"English to Greek Linguist for Patent","description":"<p>We are looking for translators with experience in English to Greek linguist for patent (native-level fluency of languages specified) with immediate availability for a patent translation project in the fields of Mechanics, Computer Science and Chemistry.</p>\n<p><strong>Main Duties:</strong></p>\n<ul>\n<li>Translate and review patent-related content from English into Greek, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;</li>\n<li>Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc.</li>\n<li>Communicate effectively and response promptly in English.</li>\n</ul>\n<p><strong>REQUIRED SKILLS:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native fluency in Greek</li>\n<li>Degree in linguistics, translation or equivalent experience</li>\n<li>Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing of patent documents.</li>\n<li>Proficiency use of CAT tools, especially with XTM, JIRA</li>\n<li>Attention to detail</li>\n<li>Good availability and quick response times</li>\n</ul>\n<p><strong>Additional Information:</strong> Selected candidates will be invited to complete an the translation test. Approved linguists will be then included in our pool of external partners and professional details will be made available to our global Production teams.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/d6b74793-539d-42c0-b19a-2e701c03bfe9","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/d6b74793-539d-42c0-b19a-2e701c03bfe9","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"mid","x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Greek","Degree in linguistics, translation or equivalent experience","Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing of patent documents","Proficiency use of CAT tools, especially with XTM, JIRA","Attention to detail","Good availability and quick response times"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-14T03:34:45.225Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Greece"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Consulting","skills":"Greek, Degree in linguistics, translation or equivalent experience, Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing of patent documents, Proficiency use of CAT tools, especially with XTM, JIRA, Attention to detail, Good availability and quick response times"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_9020450f-ba1"},"title":"English to Arabic (All Countries) Linguist for Patent","description":"<p>We are looking for translators with experience in English into Arabic (All Countries) Patent Translators/LQA reviewers with immediate availability for a patent translation project in the fields of Mechanics, Computer Science, and Chemistry.</p>\n<p><strong>Main Duties:</strong></p>\n<ul>\n<li>Translate and review patent-related content from English into Arabic (All Countries), with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to the target audience.</li>\n<li>Follow instructions, such as translation process, CAT tool usage, etc.</li>\n<li>Communicate effectively and respond promptly in English.</li>\n</ul>\n<p><strong>Required Skills:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native fluency in Arabic</li>\n<li>Degree in linguistics, translation, or equivalent experience</li>\n<li>Minimum 2 years&#39; experience in the translation and/or editing of patent documents</li>\n<li>Proficiency in using CAT tools, especially XTM and JIRA</li>\n<li>Attention to detail</li>\n<li>Good availability and quick response times</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/08f1c9a1-ac14-4b46-9404-719f9a724578","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/08f1c9a1-ac14-4b46-9404-719f9a724578","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"mid","x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Arabic","Translation","Patent Translation","CAT tools","XTM","JIRA","Linguistics"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-08-18T08:10:56.768Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Cairo"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Consulting","skills":"Arabic, Translation, Patent Translation, CAT tools, XTM, JIRA, Linguistics"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_1f14d472-420"},"title":"English into Cherokee Translation Project","description":"<p>Welocalize is currently recruiting English-US into Cherokee freelance linguists for a marketing translation project for one of our top clients.</p>\n<p>The project entails translation and post-editing for a thrilling global company, and will suit someone who has experience and interest in IT, software, marketing and social media.</p>\n<p>We will create teams of translators who will be responsible for one or more products, always reviewing each other.</p>\n<p>We receive work every day and the deadlines are usually short – within 24-48 hours, because the jobs are usually small.</p>\n<p>Ideally, we need people who have regular availability - the more, the better.</p>\n<p>You will receive training and follow ups on your jobs initially by one of our more experienced resources, to ensure client expectations are being met.</p>\n<p><strong>REQUIREMENTS:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native level fluency in Cherokee language</li>\n</ul>\n<p><strong>Additional Information</strong></p>\n<p>When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: receive steady volume of work and long-term partnership, professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing, work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types, 24-hour 6-day a week support from our Community team.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/9df97ccf-751c-4d6a-8829-4ab5d9d75a11","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://weloglobal.com","logo":"https://logos.yubhub.co/weloglobal.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/9df97ccf-751c-4d6a-8829-4ab5d9d75a11","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Cherokee","Translation"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2019-10-09T12:41:58.103Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"United States"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","occupationalCategory":"Language Services","skills":"Cherokee, Translation"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_f04a1575-5ef"},"title":"Dutch Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, is seeking a native-level Dutch speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology program for a major global technology and communications client.</p>\n<p>The successful candidate will evaluate a pre-release AI model in Dutch and test how the product performs on a client-supplied device, including a smartphone and next-generation smart glass.</p>\n<p>Main responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model outputs in Dutch and evaluate them for accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Dutch experience against English, confirming feature parity and verifying that the product correctly handles non-Latin scripts, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input.</li>\n<li>Identify display issues and localization errors, documenting each issue clearly.</li>\n<li>Provide native-level insights on navigation and usability.</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual proficiency in Dutch, written and spoken.</li>\n<li>Confident using smartphones and laptops, comfortable working across both iOS and Android.</li>\n<li>Strong attention to detail and fair, objective judgment when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently and clearly explain issues in English.</li>\n<li>Previous experience in software/app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/029f225d-9a12-4ad8-9a97-f8c2a924a637","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/029f225d-9a12-4ad8-9a97-f8c2a924a637","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Dutch","iOS","Android","software testing","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software/app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-23T17:46:49.768Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Dutch, iOS, Android, software testing, linguistic evaluation, software/app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_52a62564-4a2"},"title":"Deutsche Anzeigenprüfer*innen","description":"<p>We are seeking a motivated and tech-savvy individual to join our team as a German Ad Reviewer. In this role, you will be responsible for reviewing and evaluating internet ads to ensure they are relevant, accurate, and effective for end-users. This is a fantastic opportunity for individuals who enjoy browsing the internet, frequently using search engines, and understanding what people search for based on a few keywords.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Evaluate the quality and relevance of online ads in German.</li>\n<li>Review ads and placements to ensure they meet certain criteria and guidelines.</li>\n<li>Provide feedback and suggestions to improve ad quality and effectiveness.</li>\n<li>Conduct keyword research to understand user intent and improve ad targeting.</li>\n<li>Collaborate with the team to identify trends and improve ad strategies.</li>\n</ul>\n<p>Qualifications:</p>\n<ul>\n<li>Native German speaker with a strong understanding of German culture and online trends.</li>\n<li>Good English skills for communication and reporting purposes.</li>\n<li>Regular user of large search engines and social media platforms.</li>\n<li>Excellent research skills and ability to quickly analyze information.</li>\n<li>Detail-oriented with strong analytical and problem-solving skills.</li>\n<li>Reliable internet connection and suitable home working environment.</li>\n</ul>\n<p>Ideal Candidate:</p>\n<ul>\n<li>Daily internet user familiar with various online platforms.</li>\n<li>Experience with large search engines like Google, Bing, etc.</li>\n<li>Understands what people search for based on minimal information or keywords.</li>\n<li>Enjoys researching and learning about new topics online.</li>\n<li>Seeking a flexible remote job that fits with other commitments.</li>\n</ul>\n<p>Benefits:</p>\n<ul>\n<li>Flexible working hours that fit your schedule.</li>\n<li>Work comfortably from home within Spain.</li>\n<li>Gain insights into the digital advertising industry.</li>\n<li>Improve your research and analysis skills.</li>\n<li>Be part of a dynamic and supportive team.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/254c055d-c29d-4cd6-a38d-0b3d525337cd","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://weloglobal.com","logo":"https://logos.yubhub.co/weloglobal.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/254c055d-c29d-4cd6-a38d-0b3d525337cd","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["German","English","research","analysis","problem-solving"],"x-skills-preferred":["Google","Bing","social media","online platforms"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2024-06-03T10:57:04.777Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Spain"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Data Science","industry":"Technology","skills":"German, English, research, analysis, problem-solving, Google, Bing, social media, online platforms"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_5fd8d769-118"},"title":"Croatian Linguistic Lead Tester in Cupertino, CA","description":"<p>We are looking for a Croatian Linguistic Lead Tester to join a long-term project in Cupertino, CA. As a Linguistic Lead Tester, you’ll help bring high-quality Croatian content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users.</p>\n<p>The Onsite Lead Tester is responsible for the overall quality of their language at an account level, as well as the main point of contact for Language Leads. This role is ideal for someone with native-level fluency in Croatian, fluency in English, and strong communication skills.</p>\n<p>MAIN RESPONSIBILITIES:</p>\n<ul>\n<li>Linguistic tasks</li>\n<li>Coordination of the linguistic team, including reviewing copy and giving feedback to testers, communicating feedback received from the client, supporting testers in understanding corrections, acting as liaison for terminology and style issues, and supporting the onboarding of new testers</li>\n<li>Quality management planning and execution</li>\n<li>Client engagement</li>\n<li>Linguistic assets management</li>\n<li>Complete assigned tasks in a quality and timely manner</li>\n</ul>\n<p>IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization</p>\n<p>Benefits:</p>\n<ul>\n<li>Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance</li>\n<li>Telemedicine Benefit</li>\n<li>Paid Sick Time</li>\n<li>Paid Holiday</li>\n<li>Employee Assistance Program</li>\n<li>Medical Insurance</li>\n<li>Dental Insurance</li>\n<li>Vision Insurance</li>\n<li>HSA</li>\n<li>Voluntary Life Insurance</li>\n<li>401(k) Retirement Plan</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/3c4c7167-5fbc-454f-8cf7-1f7cb8870bd1","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/3c4c7167-5fbc-454f-8cf7-1f7cb8870bd1","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":"$40","x-skills-required":["Croatian","English","communication","linguistic testing","quality management"],"x-skills-preferred":["marketing","journalism","copy editing","proofreading","writing","translation","localization"],"x-benefits":["pension","health_insurance","dental","paid_leave"],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-08-13T09:10:33.933Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Cupertino, CA"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Croatian, English, communication, linguistic testing, quality management, marketing, journalism, copy editing, proofreading, writing, translation, localization"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_f6ff0ac2-3b9"},"title":"Croatian Linguistic Lead Tester in Austin, TX","description":"<p>We are looking for a Croatian Linguistic Lead Tester to join a long-term project in Austin, Texas.</p>\n<p>As a Linguistic Lead Tester, you’ll help bring high-quality Croatian content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users.</p>\n<p>The Onsite Lead Tester is responsible for the overall quality of their language at an account level, as well as the main point of contact for Language Leads.</p>\n<p>This role is ideal for someone with native-level fluency in Croatian, fluency in English, and strong communication skills.</p>\n<p>MAIN RESPONSIBILITIES:</p>\n<ul>\n<li>Managing linguistic tasks</li>\n<li>Coordination of the linguistic team</li>\n<li>Reviewing copies and giving feedback to testers</li>\n<li>Sharing feedback received from the client</li>\n<li>Supporting testers in understanding corrections resulting from the arbitration process</li>\n<li>Acting as liaison for terminology, style issues, product features and questions</li>\n<li>Supporting the onboarding process of new testers</li>\n<li>Identifying linguistic-specific training needs for the language</li>\n<li>Creating, maintaining, and delivering linguistic training programs</li>\n<li>Quality management planning and execution</li>\n<li>Client engagement</li>\n<li>Linguistic assets management</li>\n<li>Completing assigned tasks in a quality and timely manner.</li>\n</ul>\n<p>REQUIREMENTS:</p>\n<ul>\n<li>Onsite in our offices in Austin, TX.</li>\n<li>W-2 (eligible for benefits based on hours worked).</li>\n<li>Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm, with a 1-hour lunch break, 35 hours per week).</li>\n<li>To be eligible for this role, you’ll need a valid visa permitting you to work in the USA.</li>\n</ul>\n<p>Benefits: ▪️ Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance ▪️ Telemedicine Benefit ▪️ Paid Sick Time ▪️ Paid Holiday ▪️ Employee Assistance Program ▪️ Medical Insurance ▪️ Dental Insurance ▪️ Vision Insurance ▪️ HSA ▪️ Voluntary Life Insurance ▪️ 401(k) Retirement Plan</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/0f1db0f1-7a57-473f-a8ff-645795c6b5a0","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/0f1db0f1-7a57-473f-a8ff-645795c6b5a0","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":"$30","x-skills-required":["Croatian","English","communication","linguistic testing","quality management"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":["pension","health_insurance","dental","paid_leave"],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-08-13T09:09:01.707Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Austin, TX"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Croatian, English, communication, linguistic testing, quality management"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_66c3a58e-d8b"},"title":"Chinese Translator","description":"<p>We are seeking a Chinese Translator to join our Production team on a full-time remote basis.</p>\n<p>As a Chinese Translator, you will be responsible for managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects or accounts. Your duties will include coordinating with freelancers and agencies, maintaining language resources, resolving terminology queries, and collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.</p>\n<p>Key responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Perform copy-edit tasks on assigned projects or accounts</li>\n<li>Conduct on-demand translation tasks</li>\n<li>Provide lead support on assigned projects or accounts</li>\n<li>Manage and maintain language materials, including glossaries and style guides</li>\n<li>Resolve project-related queries and terminology issues</li>\n<li>Test and qualify new freelancers and vendors as needed</li>\n<li>Develop and train internal linguists and external partners</li>\n<li>Interact with clients on linguistic matters</li>\n<li>Participate in process improvement initiatives</li>\n<li>Meet or exceed productivity, on-time delivery, and quality KPIs</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>University degree in Translation, Applied Languages, Linguistic Studies, or equivalent</li>\n<li>Native-level fluency in Chinese</li>\n<li>Fluency in English, both written and spoken</li>\n<li>4+ years of experience in translation, localization, editing, or content writing</li>\n<li>2+ years of review experience</li>\n<li>Thorough understanding of the localization process</li>\n<li>Proficiency in standard software, such as Windows and Office applications</li>\n<li>Experience with CAT tools, e.g., XTM, SDL Studio, and issue tracking tools, e.g., JIRA</li>\n<li>Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills</li>\n<li>Strong knowledge of terminology used in two or more subject matters</li>\n<li>Ability to work with tight deadlines and provide constructive feedback</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/947b2763-251c-41f9-b984-70fd52280fe2","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/947b2763-251c-41f9-b984-70fd52280fe2","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Chinese","English","Translation","Localization","Editing","Content Writing","XTM","SDL Studio","JIRA"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-04-30T07:13:51.540Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Jinan"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Chinese, English, Translation, Localization, Editing, Content Writing, XTM, SDL Studio, JIRA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_7430be24-e28"},"title":"Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader","description":"<p>We are looking for a Bulgarian Localization QA Tester / Proofreader to join our team on a long-term basis. As a Linguistic Tester, you’ll help bring high-quality Bulgarian content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users.</p>\n<p>Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy.</p>\n<p>You’ll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, you’ll help verify that they’ve been resolved correctly.</p>\n<p>From time to time, you’ll also have the opportunity to translate content from English into Bulgarian. In addition, you’ll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user-friendly experience.</p>\n<p>This role is ideal for someone with native-level Bulgarian fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance within digital products.</p>\n<p><strong>Main Duties:</strong></p>\n<ul>\n<li>Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system.</li>\n<li>Prioritize tasks and issues quickly and efficiently.</li>\n<li>Utilize native language skills and cultural awareness of Bulgarian and Bulgaria.</li>\n<li>Demonstrate good oral and written communication.</li>\n<li>Be highly organized with attention to detail and a commitment to quality.</li>\n<li>QA various products by accurately following testing instructions and test cases.</li>\n<li>Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools.</li>\n<li>Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.</li>\n<li>Be a subject matter expert for linguistic issues in Bulgarian; be able to research and resolve linguistic questions.</li>\n<li>Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.</li>\n<li>Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues.</li>\n<li>Complete assigned tasks in a quality and timely manner.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/1cd941aa-4a97-4fb1-98cb-5b8fbdc6b498","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/1cd941aa-4a97-4fb1-98cb-5b8fbdc6b498","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Bulgarian","QA testing","proofreading","localization","translation"],"x-skills-preferred":["Marketing","Journalism","Copy Editing","Writing"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-07-20T11:17:12.203Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Spain"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Bulgarian, QA testing, proofreading, localization, translation, Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_4ce89ae3-cab"},"title":"British Sign Language- Video Quality Specialist Remote (UK)","description":"<p>We are seeking a British Sign Language (BSL) Video Quality Specialist to join our team remotely in the UK. You will play a crucial role in ensuring the quality of video content, utilising your technical expertise and BSL skills.</p>\n<p>The successful candidate will have a strong background in video editing and a passion for digital video, with 2-4 years of experience working with digital video. You will be responsible for identifying and troubleshooting technical issues, proposing solutions, and communicating effectively with the team.</p>\n<p>Key responsibilities include:</p>\n<ul>\n<li>Utilising BSL skills to verify spoken dialogue against BSL signing content</li>\n<li>Identifying and resolving technical issues with digital video and audio</li>\n<li>Proposing short-term and long-term solutions to improve video quality</li>\n<li>Collaborating with the team to ensure high-quality video content</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>British Sign Language (BSL) skills</li>\n<li>Strong technical knowledge of digital video and audio</li>\n<li>Experience with video editing</li>\n<li>Ability to work in a fast-paced environment</li>\n<li>Effective communication skills</li>\n</ul>\n<p>Ideal candidates will have:</p>\n<ul>\n<li>Knowledge of subscription video content services</li>\n<li>Intermediate to advanced spreadsheet skills</li>\n<li>Proficiency in another language (optional)</li>\n</ul>\n<p>This is a 12-month contract with a possible extension, offering a yearly salary of £31,850.</p>\n<p>We welcome applications from individuals with valid work authorization for the UK, with no need for sponsorship.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/4a16e3ab-22d5-4c1a-abf1-08bdbeeccf0a","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/4a16e3ab-22d5-4c1a-abf1-08bdbeeccf0a","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"mid","x-job-type":"full-time","x-salary-range":"EUR 31,850-31,850 per-year-salary","x-skills-required":["British Sign Language","video editing","digital video","troubleshooting"],"x-skills-preferred":["subscription video content services","spreadsheet skills","language proficiency"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"not_offered","x-visa-sponsorship-text":"Successful candidates must have valid work authorization for the UK with no need for sponsorship","x-work-authorisation":"required","x-work-authorisation-text":"Successful candidates must have valid work authorization for the UK with no need for sponsorship","datePosted":"2026-08-05T13:33:27.252Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"United Kingdom"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"British Sign Language, video editing, digital video, troubleshooting, subscription video content services, spreadsheet skills, language proficiency","baseSalary":{"@type":"MonetaryAmount","currency":"EUR","value":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":31850,"maxValue":31850,"unitText":"YEAR"}}},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_9cd29afa-f01"},"title":"Bengali Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally.</p>\n<p>We&#39;re looking for a native-level Bengali speaker to join a confidential, large-scale AI and consumer technology programme for a major global technology and communications client. In this hands-on, on-site role, you&#39;ll evaluate a pre-release AI model in Bengali and test how the product performs on a client-supplied device – a smartphone and a next-generation smart glass.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Bengali and judge it on accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Bengali experience against the English one: confirm feature parity, complete a full user journey using non-English input, and check the product handles non-Latin script, diacritics, right-to-left text, and mixed-language input correctly.</li>\n<li>Identify display problems and localization errors.</li>\n<li>Write up each issue clearly so a developer can reproduce it.</li>\n<li>Share your perspective as a native-level speaker on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n<li>Support other linguistic projects as needed.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Bengali, written and spoken, with a current feel for how the language is really used day-to-day.</li>\n<li>Confidence with a smartphone and a laptop, and comfort moving between iOS and Android.</li>\n<li>A sharp eye for detail and fair, objective judgement when assessing quality.</li>\n<li>The ability to work independently, follow a detailed test script and guideline, and explain an issue clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/b6e268a2-66ad-4630-95e3-4b0ba2a73a0d","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/b6e268a2-66ad-4630-95e3-4b0ba2a73a0d","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Bengali","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-24T09:21:41.834Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Bengali, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_3efb456e-1ff"},"title":"Audio Recording Project - Mandarin/Guoyu (Taiwan)","description":"<p>We are looking for fluent Mandarin/Guoyu (Taiwan) speakers to participate in a scripted audio data collection project.</p>\n<p>This is a remote, freelance opportunity that&#39;s simple, flexible, and a great way to earn extra money while contributing to future AI and voice technology.</p>\n<p><strong>Project Overview</strong></p>\n<ul>\n<li>Language: Mandarin/Guoyu (Taiwan)</li>\n<li>Duration: Approx. 50 minutes of total recorded audio</li>\n<li>Hourly Rate: $15 - Based on tasks completed</li>\n<li>Work Type: Remote, Freelance</li>\n<li>Equipment Required: Laptop or desktop + mobile phone</li>\n</ul>\n<p><strong>Why Join This Project?</strong></p>\n<ul>\n<li>Quick and easy way to earn extra money from home.</li>\n<li>Flexible task that fits into your existing schedule.</li>\n<li>Get priority access to similar future projects, we have more on the way!</li>\n</ul>\n<p><strong>Main Duties</strong></p>\n<ul>\n<li>Record short, conversational audio clips in Mandarin/Guoyu based on a provided script.</li>\n<li>Simulate natural background environments such as a car, café, or office (you can use actual sounds or background tracks).</li>\n<li>Follow specific guidelines to ensure clarity, consistency, and a natural delivery.</li>\n<li>Complete a set number of recordings assigned for your language.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Full professional proficiency in Mandarin/Guoyu.</li>\n<li>Proficient in English to read guidelines and communicate with our team.</li>\n<li>Access to a laptop or desktop (any OS) capable of producing clear audio recordings and a phone.</li>\n</ul>\n<p><strong>Additional Information</strong> When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: receive steady volume of work and long-term partnership, professional development, work on exciting projects that will empower you to keep learning and growing, work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types, and 24-hour 6-day a week support from our Community team.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/48352502-669d-462e-a436-f77b09c41094","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/48352502-669d-462e-a436-f77b09c41094","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":"$15","x-skills-required":["Mandarin/Guoyu","English","Mandarin"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2025-11-25T19:45:21.180Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Taiwan"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","occupationalCategory":"Language Services","skills":"Mandarin/Guoyu, English, Mandarin"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_ea3f98ae-f9a"},"title":"Audio Recording Project - French (Canada)","description":"<p>We are looking for fluent French (Canada) speakers to participate in a scripted audio data collection project.</p>\n<p>This is a remote, freelance opportunity that&#39;s simple, flexible, and a great way to earn extra money while contributing to future AI and voice technology.</p>\n<p><strong>Project Overview</strong></p>\n<ul>\n<li>Language: French (Canada)</li>\n<li>Duration: Approx. 50 minutes of total recorded audio</li>\n<li>Compensation: Fixed rate of $32</li>\n<li>Work Type: Remote, Freelance</li>\n<li>Equipment Required: Laptop or desktop + mobile phone</li>\n</ul>\n<p><strong>Why Join This Project?</strong></p>\n<ul>\n<li>Quick and easy way to earn extra money from home.</li>\n<li>Flexible task that fits into your existing schedule.</li>\n<li>Get priority access to similar future projects, we have more on the way!</li>\n</ul>\n<p><strong>Main Duties</strong></p>\n<ul>\n<li>Record short, conversational audio clips in French (Canada) based on a provided script.</li>\n<li>Simulate natural background environments such as a car, café, or office (you can use actual sounds or background tracks).</li>\n<li>Follow specific guidelines to ensure clarity, consistency, and a natural delivery.</li>\n<li>Complete a set number of recordings assigned for your language.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Full professional proficiency in French (Canada) and English.</li>\n<li>Access to a laptop or desktop (any OS) capable of producing clear audio recordings and a phone.</li>\n</ul>\n<p><strong>Additional Information</strong> When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: receive steady volume of work and long-term partnership, professional development, work on exciting projects that will empower you to keep learning and growing, work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types, and 24-hour 6-day a week support from our Community team.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/006e7509-848e-4467-b334-d2b83a22dbeb","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/006e7509-848e-4467-b334-d2b83a22dbeb","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":"$32","x-skills-required":["French (Canada)","English","audio recording","French"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2025-08-07T09:55:34.654Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Canada"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","occupationalCategory":"Language Services","skills":"French (Canada), English, audio recording, French"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_df4f86f8-23e"},"title":"Audio Recording Project - Cantonese (Hong Kong)","description":"<p>We are looking for fluent Cantonese (Hong Kong) speakers to participate in a scripted audio data collection project.</p>\n<p>This is a remote, freelance opportunity that&#39;s simple, flexible, and a great way to earn extra money while contributing to future AI and voice technology.</p>\n<p><strong>Project Overview</strong></p>\n<ul>\n<li>Language: Cantonese (Hong Kong)</li>\n<li>Duration: Approx. 50 minutes of total recorded audio</li>\n<li>Hourly Rate: $18 - Based on tasks completed</li>\n<li>Work Type: Remote, Freelance</li>\n<li>Equipment Required: Laptop or desktop + mobile phone</li>\n</ul>\n<p><strong>Why Join This Project?</strong></p>\n<ul>\n<li>Quick and easy way to earn extra money from home.</li>\n<li>Flexible task that fits into your existing schedule.</li>\n<li>Get priority access to similar future projects, we have more on the way!</li>\n</ul>\n<p><strong>Main Duties</strong></p>\n<ul>\n<li>Record short, conversational audio clips in Cantonese (Hong Kong) based on a provided script.</li>\n<li>Simulate natural background environments such as a car, café, or office (you can use actual sounds or background tracks).</li>\n<li>Follow specific guidelines to ensure clarity, consistency, and a natural delivery.</li>\n<li>Complete a set number of recordings assigned for your language.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Full professional proficiency in Cantonese (Hong Kong).</li>\n<li>Proficient in English to read guidelines and communicate with our team.</li>\n<li>Access to a laptop or desktop (any OS) capable of producing clear audio recordings and a phone.</li>\n</ul>\n<p><strong>Additional Information</strong> When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: receive steady volume of work and long-term partnership, professional development, work on exciting projects that will empower you to keep learning and growing, work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types, and 24-hour 6-day a week support from our Community team.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/5395c3ce-9493-44e1-b26b-e74ba62463bd","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/5395c3ce-9493-44e1-b26b-e74ba62463bd","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":"$18","x-skills-required":["Cantonese (Hong Kong)","English","Cantonese"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2025-11-25T19:54:01.672Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Hong Kong"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","occupationalCategory":"Language Services","skills":"Cantonese (Hong Kong), English, Cantonese"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_5a8f3a99-668"},"title":"Associate Technical Publication Engineer","description":"<p>We are looking for a Technical Publication Engineer to manage, validate, develop, and publish technical documentation for global software products.</p>\n<p>The role covers the end-to-end publication lifecycle, including source-file management, localization readiness, documentation development, technical QA, defect resolution, and publishing.</p>\n<p>The ideal candidate should have experience with structured documentation, XML/Markdown, version control, localization workflows, and documentation QA.</p>\n<p><strong>Key Responsibilities ##</strong></p>\n<p><strong>Technical Documentation &amp; Source Management</strong></p>\n<ul>\n<li>Retrieve, validate, and manage the correct and latest source files, assets, and documentation versions.</li>\n<li>Analyse source content to determine translation/localization scope and prepare files for localization.</li>\n<li>Develop and maintain technical documentation using XML, Markdown, HTML, JSON, and other formats.</li>\n<li>Validate document structure, metadata, links, references, and content integrity.</li>\n<li>Manage version-controlled and single-source documentation and generate multiple publication outputs.</li>\n</ul>\n<p><strong>Localization &amp; Quality Assurance</strong></p>\n<ul>\n<li>Validate source and translated files for structure, content, formatting, functionality, and localization readiness.</li>\n<li>Perform technical, functional, and visual QA of documentation and published outputs.</li>\n<li>Identify and resolve issues related to content, formatting, links, XML/Markdown, metadata, images, fonts, encoding, and rendering.</li>\n<li>Compare source and localized content and track defects through appropriate systems.</li>\n<li>Coordinate defect resolution and ensure issues are addressed before final publication.</li>\n</ul>\n<p><strong>Publishing</strong></p>\n<ul>\n<li>Configure and execute documentation publishing workflows.</li>\n<li>Generate outputs such as online help, PDF, Word, CHM, HTML, and ZIP packages.</li>\n<li>Troubleshoot build, transformation, publishing, and rendering issues.</li>\n<li>Rebuild and republish documentation following corrections.</li>\n<li>Ensure final outputs meet project and customer requirements.</li>\n</ul>\n<p><strong>Collaboration &amp; Process Improvement</strong></p>\n<ul>\n<li>Work closely with documentation, localization, project management, and client teams.</li>\n<li>Provide timely project updates and proactively communicate risks, issues, and dependencies.</li>\n<li>Manage multiple requests while meeting quality and delivery timelines.</li>\n<li>Identify process improvements that increase efficiency, quality, and reduce production risks.</li>\n<li>Maintain work instructions, SOPs, and project documentation.</li>\n<li>Demonstrate ownership, accountability, analytical thinking, and attention to detail.</li>\n</ul>\n<p><strong>Technical Skills &amp; Tools</strong></p>\n<ul>\n<li>Documentation &amp; Authoring: XML Editors, Markdown, Microsoft Word, Excel, Adobe FrameMaker, AEM</li>\n<li>Publishing &amp; Graphics: Adobe Acrobat Pro, Photoshop, Illustrator, InDesign</li>\n<li>Version Control &amp; Content Management: Git/GitHub, AEM, documentation repositories</li>\n<li>Localization &amp; Defect Management: Phrase/Memsource, Jira</li>\n<li>Text &amp; File Comparison: Beyond Compare, EmEditor, EditPlus, Sublime Text</li>\n<li>Multimedia: Snagit, Camtasia, Aegisub</li>\n</ul>\n<p><strong>Required Skills</strong></p>\n<ul>\n<li>Strong understanding of technical documentation and publishing processes.</li>\n<li>Experience with XML, Markdown, or other structured documentation formats.</li>\n<li>Understanding of localization, translation, and content management workflows.</li>\n<li>Ability to troubleshoot structured content, publishing, and rendering issues.</li>\n<li>Experience with document QA, defect tracking, and issue resolution.</li>\n<li>Understanding of version control, file structures, metadata, encoding, fonts, and publication formats.</li>\n<li>Strong analytical, troubleshooting, organizational, and communication skills.</li>\n<li>Ability to work with multiple tools and applications in a fast-paced environment.</li>\n<li>Strong attention to detail and commitment to quality.</li>\n<li>Willingness to learn new tools, technologies, and processes.</li>\n</ul>\n<p><strong>Qualification and Experience</strong></p>\n<ul>\n<li>Bachelor’s degree in Engineering, Computer Science, Information Technology, or a related technical discipline.</li>\n<li>1–2 years of experience in Technical Publications, Technical Writing, Documentation Engineering, Documentation QA, Localization Engineering, or a related field.</li>\n<li>Experience with XML, Markdown, or structured documentation formats.</li>\n<li>Familiarity with publishing, content management, localization, version control, and defect tracking tools.</li>\n<li>Familiarity with Adobe and Microsoft Office applications.</li>\n<li>Experience in a multi-author or enterprise documentation environment is an advantage.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/7903f79a-fe0f-46e3-ac8b-83b607574453","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/7903f79a-fe0f-46e3-ac8b-83b607574453","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":"entry","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["XML","Markdown","structured documentation formats","localization workflows","documentation QA","version control","Git/GitHub","AEM","Adobe Acrobat Pro","Photoshop","Illustrator","InDesign","Phrase/Memsource","Jira","Beyond Compare","EmEditor","EditPlus","Sublime Text","Snagit","Camtasia","Aegisub"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2025-02-06T10:23:48.171Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Gurgaon"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Engineering","industry":"Technology","skills":"XML, Markdown, structured documentation formats, localization workflows, documentation QA, version control, Git/GitHub, AEM, Adobe Acrobat Pro, Photoshop, Illustrator, InDesign, Phrase/Memsource, Jira, Beyond Compare, EmEditor, EditPlus, Sublime Text, Snagit, Camtasia, Aegisub"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_47f1726b-2b0"},"title":"Arabic Linguistic Evaluator & Functional Tester","description":"<p>Welocalize is seeking a native-level Arabic speaker to join a large-scale AI and consumer technology program for a major global technology and communications client. The role involves evaluating a pre-release AI model in Arabic and testing its performance on a client-supplied device.</p>\n<p><strong>Main Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Review pre-release AI model output in Arabic for accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.</li>\n<li>Test the Arabic experience against the English one, confirming feature parity and checking for localization errors.</li>\n<li>Identify display problems and write clear reports for developers.</li>\n<li>Share native-level insights on navigation, usability, and language-specific nuances.</li>\n<li>Work on-site in a private, secure area of the Welocalize office.</li>\n</ul>\n<p><strong>Job Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Native-level or fully bilingual Arabic, written and spoken.</li>\n<li>Confidence with smartphones and laptops, and comfort with iOS and Android.</li>\n<li>Sharp eye for detail and fair, objective judgment when assessing quality.</li>\n<li>Ability to work independently and explain issues clearly in English.</li>\n<li>Previous experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a strong plus.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/cbe96320-0154-4205-88c1-8e79c560412f","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/cbe96320-0154-4205-88c1-8e79c560412f","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Arabic","smartphone","laptop","iOS","Android","linguistic evaluation"],"x-skills-preferred":["software testing","app testing","localization QA"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-09-23T17:50:06.001Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Barcelona"}},"occupationalCategory":"Language Services","industry":"Technology","skills":"Arabic, smartphone, laptop, iOS, Android, linguistic evaluation, software testing, app testing, localization QA"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_1529b00f-97f"},"title":"Arabic (All Countries) to English Linguist for Patent","description":"<p>We are looking for translators with experience in Arabic (All Countries) to English Patent Translators/LQA reviewers with immediate availability for a patent translation project in the fields of Mechanics, Computer Science, and Chemistry.</p>\n<p><strong>Main Duties:</strong></p>\n<ul>\n<li>Translate and review patent-related content from Arabic (All Countries) into English, conveying the original meaning in a readable and understandable manner for the target audience.</li>\n<li>Ensure style adequacy as per client requirements.</li>\n<li>Follow instructions for the translation process, CAT tool usage, etc.</li>\n<li>Communicate effectively and respond promptly in English.</li>\n</ul>\n<p><strong>Required Skills:</strong></p>\n<ul>\n<li>Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.</li>\n<li>Minimum 2 years of experience in translating and/or editing patent documents.</li>\n<li>Proficient use of CAT tools, especially XTM.</li>\n<li>Attention to detail.</li>\n<li>Good availability and quick response times.</li>\n</ul>\n<p><strong>Additional Information:</strong> Selected candidates will be invited to complete a translation test. Approved linguists will be included in our pool of external partners, and their professional details will be made available to our global Production teams.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/b69f2998-574e-4456-a4e0-485ea3dde4dd","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/b69f2998-574e-4456-a4e0-485ea3dde4dd","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"mid","x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Arabic","English","Translation","Patent Translation","CAT tools","XTM","Linguistics"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-08-26T12:16:27.112Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Cairo"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Consulting","skills":"Arabic, English, Translation, Patent Translation, CAT tools, XTM, Linguistics"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_c6a64b91-26f"},"title":"AI Data Annotator - French (Canada)","description":"<p>We are seeking skilled and detail-oriented individuals to join our team as AI Data Annotators.</p>\n<p>In this role, you will be responsible for performing rating and annotation work that is essential to our AI development process.</p>\n<p>If you are meticulous and passionate about contributing to the advancement of AI technology, we invite you to apply and become a valuable member of our team.</p>\n<p>This is a temporary, part-time position, offering flexibility and the potential for contract extension based on performance and project needs.</p>\n<p><strong>Main Duties</strong></p>\n<ul>\n<li>Accurately perform rating and annotation tasks as per project guidelines</li>\n<li>Maintain high levels of accuracy and attention to detail in all work</li>\n<li>Meet project deadlines and contribute to team objectives</li>\n<li>Effectively communicate in both French-Canadian and English</li>\n</ul>\n<p><strong>Project Details</strong></p>\n<ul>\n<li>Duration: 2 months (with possibility of extension)</li>\n<li>Schedule: Minimum of 15 to 20 hours per week</li>\n<li>This is a freelance opportunity; the workload is based on project needs. Weekly hours may vary.</li>\n</ul>\n<p><strong>Qualifications</strong></p>\n<ul>\n<li>Full proficiency in French-Canadian</li>\n<li>Linguistic competency in the target language equivalent to ILR Level 5 or CEF C2</li>\n<li>Advanced competency in English to follow instructions and communicate with our team</li>\n<li>Ability to dedicate a minimum of 15-20 hours per week to the project</li>\n<li>Strong attention to detail and accuracy</li>\n<li>Capability to perform sufficient research within allocated time, working within short throughputs</li>\n<li>Reliable computer system and internet connection</li>\n<li>Must sign a Non-Disclosure Agreement to protect client confidentiality</li>\n</ul>\n<p><strong>Additional Information</strong> When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level: receive a steady volume of work and long-term partnership, professional development, work on exciting projects that will empower you to keep learning and growing, work with multicultural, international teams with a great variety of documents and content types, and 24-hour 6-day-a-week support from our Community team.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/a4eea322-dd9f-49ef-8b5b-df7620786b91","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://www.welocalize.com","logo":"https://logos.yubhub.co/welocalize.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/a4eea322-dd9f-49ef-8b5b-df7620786b91","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["French-Canadian","English","ILR Level 5 or CEF C2","French"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2024-12-09T15:48:16.395Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Canada"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","occupationalCategory":"Data Science","industry":"Technology","skills":"French-Canadian, English, ILR Level 5 or CEF C2, French"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_d890f15f-079"},"title":"*Scout Search Quality Rater - Japanese  | ウェブ検索結果品質評価者【在宅/フリーランス/英語を活かせる】 (日本在住の方)","description":"<p>We are seeking a Japanese-speaking Search Quality Rater to work on a freelance basis. As a Search Quality Rater, you will be responsible for evaluating search engine results and providing feedback to improve the quality of online experiences.</p>\n<p>The project aims to develop and expand AI data, and you will play a crucial role in assessing the subjective and objective quality of advertisements based on project rules and guidelines. You will work independently, choosing your own schedule and tasks, and submitting your evaluations through a designated tool.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Evaluate search engine results and provide feedback</li>\n<li>Assess the quality of advertisements based on project rules and guidelines</li>\n<li>Work independently and manage your own schedule</li>\n<li>Meet the project&#39;s linguistic and technical requirements</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Native-level Japanese language skills</li>\n<li>High-level English language skills</li>\n<li>Deep understanding of Japanese pop culture</li>\n<li>Experience as an Ads Quality Rater or Search Quality Rater is not required</li>\n<li>Advanced knowledge of the web and ability to adapt to a rapidly changing environment</li>\n<li>Excellent online research skills</li>\n<li>Reliable computer system and stable internet connection</li>\n<li>Strong antivirus software</li>\n<li>Ability to follow client instructions and guidelines</li>\n<li>Commitment to maintaining client confidentiality</li>\n</ul>\n<p>Benefits:</p>\n<ul>\n<li>Opportunity to work on a variety of projects and gain experience in the industry</li>\n<li>Flexible scheduling and remote work arrangement</li>\n<li>Chance to develop your skills and grow your career</li>\n</ul>\n<p>Adoption Process:</p>\n<ul>\n<li>Application and document screening</li>\n<li>Registration on the candidate portal</li>\n<li>Language and technical skills assessment</li>\n<li>Project guidance and onboarding</li>\n<li>Client testing and verification</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/fd03d02c-3430-4174-abcd-d2b5f8f6f0dc","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://weloglobal.com","logo":"https://logos.yubhub.co/weloglobal.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/fd03d02c-3430-4174-abcd-d2b5f8f6f0dc","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"part-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Japanese","English","online research","web knowledge","antivirus software"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2021-12-16T18:30:21.482Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Japan"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"PART_TIME","occupationalCategory":"Other","skills":"Japanese, English, online research, web knowledge, antivirus software"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_8b75b092-510"},"title":"*Scout Junior Quality Coordinator - Spanish (Mexico)","description":"<p>We are seeking a Junior Quality Coordinator to support our client&#39;s Search Quality Rater project. As a Junior Quality Coordinator, you will be responsible for analyzing data on quality performance, producing statistical quality reports, monitoring progress, and creating related documentation.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Analyze data on quality performance and produce statistical quality reports</li>\n<li>Monitor progress and create related documentation</li>\n<li>Complete Internal Assessments</li>\n<li>Provide feedback on blind test ranges and queries coming from the team</li>\n<li>May provide ad-hoc support to raters and educate them on best practices and client&#39;s expectations</li>\n<li>Flag raters that show any behavioral concerns</li>\n<li>May analyze RCAs provided by resources and request clarifications, as necessary</li>\n<li>Participate in the creation/review of new training material</li>\n<li>Keep track of data and analyze it</li>\n<li>Attend meetings with different stakeholders as applicable</li>\n<li>Monitor raters&#39; queries</li>\n<li>Perform other program-specific tasks needed to achieve OKRs</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Fully Proficient in Spanish (Mexico)</li>\n<li>Strong understanding of English</li>\n<li>Located in Mexico</li>\n<li>Strong understanding of popular culture in Spanish (Mexico)</li>\n<li>Dedicated only to Search Quality rating program</li>\n<li>No current or previous experience with Ads quality rating</li>\n<li>Only one person in your household working as a Search Quality Rater</li>\n<li>Web-savvy and able to work in a fast-paced environment</li>\n<li>Excellent online research skills</li>\n<li>Reliable computer system and internet connection</li>\n<li>Reliable anti-virus software</li>\n<li>Ability to follow instructions in English and comply with project conventions and rules</li>\n<li>Must sign a Non-Disclosure Agreement to protect client confidentiality</li>\n<li>Pass learning modules and a required quality test designed by our client before starting work</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/aaae7990-493d-4359-afc5-8e118e8f0d04","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://weloglobal.com","logo":"https://logos.yubhub.co/weloglobal.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/aaae7990-493d-4359-afc5-8e118e8f0d04","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"entry","x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Spanish","English","data analysis","communication","online research"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2023-02-10T01:25:51.409Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Mexico City"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","occupationalCategory":"Other","skills":"Spanish, English, data analysis, communication, online research"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_cd04ced1-288"},"title":"*Scout Junior Quality Coordinator - Portuguese (Brazil)","description":"<p>We are seeking a Junior Quality Coordinator to support our client&#39;s Search Quality Rater project. As a Junior Quality Coordinator, you will be responsible for analyzing data on quality performance, producing statistical quality reports, monitoring progress, and creating related documentation. You will also provide feedback on blind test ranges and queries coming from the team, flag raters that show any behavioral concerns, and participate in the creation/review of new training material.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Analyze data on quality performance and produce statistical quality reports</li>\n<li>Monitor progress and create related documentation</li>\n<li>Provide feedback on blind test ranges and queries coming from the team</li>\n<li>Flag raters that show any behavioral concerns</li>\n<li>Participate in the creation/review of new training material</li>\n<li>Attend meetings with different stakeholders as applicable</li>\n<li>Monitor raters&#39; queries</li>\n<li>Perform other program-specific tasks needed to achieve OKRs</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Fully proficient in Portuguese (Brazil)</li>\n<li>Strong understanding of English</li>\n<li>Located in Brazil</li>\n<li>Strong understanding of popular culture in Portuguese (Brazil)</li>\n<li>Dedicated only to Search Quality rating program and not other search or ads rating programs</li>\n<li>No current or previous experience with Ads quality rating</li>\n<li>Only one person in your household working as a Search Quality Rater</li>\n<li>Web-savvy and able to work in a fast-paced environment</li>\n<li>Excellent online research skills</li>\n<li>Reliable computer system and internet connection</li>\n<li>Reliable anti-virus software</li>\n<li>Ability to follow instructions in English and comply with project conventions and rules</li>\n<li>Must sign a Non-Disclosure Agreement to protect client confidentiality</li>\n<li>Pass learning modules and a required quality test designed by our client before starting work</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/6e0ac589-3fba-429a-8ce4-5c48a2cf0e2d","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welocalize","sameAs":"https://weloglobal.com","logo":"https://logos.yubhub.co/weloglobal.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/6e0ac589-3fba-429a-8ce4-5c48a2cf0e2d","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"entry","x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["Portuguese (Brazil)","English","data analysis","reporting","communication","web research","Portuguese"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2023-02-10T01:36:55.566Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Brazil"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","occupationalCategory":"Other","skills":"Portuguese (Brazil), English, data analysis, reporting, communication, web research, Portuguese"}]}