a765bfbc-2da Korean to Japanese Game Translator (Freelance/Remote) Combine your passion for games with your translation skills to create a better gaming experience for players. We are seeking a freelance Korean to Japanese translator to join our team. Our projects involve collaboration with well-known gaming publishers, both within and outside Japan. The length and scope of projects may vary, and we can accommodate flexible working arrangements according to your availability. As a freelancer, you will work from home, and we welcome applicants from anywhere.

Responsibilities:

  • Translate game content from Korean to Japanese with high accuracy and attention to detail.
  • Collaborate with our team to ensure that translations meet our quality standards.
  • Work independently and manage your time effectively to meet project deadlines.
  • Familiarize yourself with our translation tools and processes.

Requirements:

  • Native-level Japanese language skills.
  • Extensive knowledge of Korean language and culture.
  • Translation certificate or equivalent experience.
  • Familiarity with video games or a passion for gaming.
  • Knowledge of translation tools or willingness to learn.
  • Pass the entry test.

Benefits:

  • Work on top video game titles.
  • Organize your work autonomously.
  • Flexible time.

XML job scraping automation by YubHub

]]> contract entry remote Japanese, Korean, Translation certificate, Video games, Translation tools Engineering Technology Localization https://logos.yubhub.co/j.com.png The company provides localization services for various gaming publishers, both within and outside Japan. https://apply.workable.com https://apply.workable.com/j/319BDF757E Tokyo 2026-03-09 8754d7f9-d68 English to Japanese MOBA Game Translator (Freelance/remote Job) Combine your passion for games with your translation skills to create a better gaming experience for players. We are seeking potential linguists to join our English into Japanese translators' pool. Our projects include collaborations with well-known gaming publishers, both within and outside Japan. Projects can vary in length and scope, and we offer flexible working arrangements to accommodate your availability. As a freelancer, you can work from home, regardless of your location.

Responsibilities:

  • Translate game content from English to Japanese with high accuracy and attention to detail.
  • Collaborate with project managers and other translators to ensure smooth project execution.
  • Meet project deadlines and deliver high-quality translations on time.
  • Stay up-to-date with the latest translation tools and technologies.

Requirements:

  • Native-level Japanese language skills.
  • Extensive knowledge of English.
  • Translation certificate and/or equivalent experience.
  • Passion for video games.
  • Knowledge of translation tools or willingness to learn.
  • Interest in MTPE.
  • Passing the entry test.

Benefits:

  • Work on top video game titles.
  • Organize your work autonomously.
  • Flexible time.

XML job scraping automation by YubHub

]]> contract entry remote Japanese, English, Translation certificate, Video games, Translation tools, MTPE Engineering Technology Localization https://logos.yubhub.co/j.com.png The company specializes in game localization, collaborating with various gaming publishers, both within and outside Japan. https://apply.workable.com https://apply.workable.com/j/C0BF8DF48A Tokyo 2026-03-09 d03de722-393 English into Finnish MT Post-Editors & Reviewers-Gaming We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and reviewers for multiple AAA games projects from English into Finnish. This role involves working on videogame content with a wide range of genres, including shooter, RTS, and sandbox games. Your tasks will include translating script, UI, help, and marketing text.

As a successful candidate, you will have a native proficiency in Finnish and fluency in English, a university degree in translation or a language-related field, and experience as a videogame translator and reviewer. You will also have a rigorous and methodical mind, and be attentive to details.

Responsibilities

  • Translate videogame content from English into Finnish
  • Review and edit translations to ensure accuracy and quality
  • Work on various AAA games projects

Benefits

  • Work on top video game titles
  • Organise work autonomously
  • Flexible time

XML job scraping automation by YubHub

]]> contract mid remote Finnish, English, Videogame translation, MT-post editing, Reviewing Engineering Technology Localization https://logos.yubhub.co/j.com.png The company specialises in videogame translation and localisation. https://apply.workable.com https://apply.workable.com/j/8F9233A344 2026-03-09