As a Live Captioner, you will work with our team to provide high-quality, real-time captioning for live events, presentations, and broadcasts. You will be responsible for adapting to changing schedules and deadlines, and for maintaining high levels of accuracy and focus under pressure.

Responsibilities:

• Provide real-time captioning for live events, presentations, and broadcasts
• Adapt to changing schedules and deadlines
• Maintain high levels of accuracy and focus under pressure
• Work independently and as part of a production team

Requirements:

• Must be based in the United States
• Proficiency in English (US) as a native speaker
• Ability and willingness to travel within the country as needed to support specific live events or on-site productions
• Flexibility to adapt to work schedules outside normal business hours to meet live broadcast demands
• Prior experience in live broadcasting, media production, or a real-time subtitling unit
• Proficiency in using professional captioning software and equipment
• Extensive knowledge of captioning guidelines, including proper placement, formatting, and accessibility standards
• Familiarity with various captioning formats, such as WebVTT, and SRT

Benefits:

• Competitive pay
• Work on popular broadcast events across TV, streaming, games and much more
• Early access to unreleased content
• Flexible project volume
• Set your own schedule
• Constructive feedback and support

XML job scraping automation by YubHub

We are currently seeking a freelance translator with the following qualifications:

Requirements

• Native language fluency of target language
• Extensive knowledge of source language
• University degree or equivalent professional experience in the translation field
• Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation, and subtitling
• Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations
• Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation
• Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges
• Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology

Benefits

• Competitive pay
• Work on popular titles across film, TV, streaming, games, and much more
• Early access to unreleased content
• Flexible project volume
• 100% remote work
• Set your own schedule
• Constructive feedback and support

XML job scraping automation by YubHub