{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/city/suginami-city/"},"x-facet":{"type":"city","slug":"suginami-city","display":"Suginami City","count":2},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_00410700-b0c"},"title":"Senior Project Manager/シニアプロジェクトマネージャ ー","description":"<p>The Senior Project Manager will ensure that the project management team manages projects efficiently and oversees all team needs. The role involves ensuring profitability, assisting the Senior Production Manager, gathering client needs, and promoting technology and automation use.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Production Coordination: Coordinate tasks and responsibilities among the global team, monitor capacity, and report to the Senior Production Manager.</li>\n<li>Processes: Document and maintain processes, identify areas for improvement, and implement efficiencies and technologies.</li>\n<li>Finance: Ensure accounts are within budget, review margins, and analyze cost versus productivity.</li>\n<li>Communication: Communicate regularly and professionally with clients, and supervise daily communication between project managers and clients.</li>\n<li>Client Management: Attend client meetings, coordinate client strategy, and ensure client complaints are addressed promptly.</li>\n<li>Personal Development: Provide support to team members and work with the Senior Production Manager to assess training needs.</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Experience in videogames and/or localization sectors.</li>\n<li>Familiarity with production workflows and CAT tools (especially memoQ).</li>\n<li>Good knowledge of PC and MS Office products.</li>\n<li>Excellent English verbal and written communication skills.</li>\n<li>Business-level command of Japanese (JLPT N2 or higher).</li>\n<li>Ability to prioritize tasks, work under pressure, and manage sensitive information.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_00410700-b0c/","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios","sameAs":"https://www.keywordsstudios.com","logo":"https://logos.yubhub.co/keywordsstudios.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.workable.com/view/o8DJBxNPZSqTqCB3hfkMaa/hybrid-senior-project-manager%2F%E3%82%B7%E3%83%8B%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A3-%E3%83%BC-in-suginami-city-at-keywords-studios?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply","x-work-arrangement":"hybrid","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":null,"x-skills-required":["project management","localization","translation","CAT tools","memoQ","MS Office","English","Japanese"],"x-skills-preferred":["client-facing communication"],"datePosted":"2026-10-26T05:39:45.162Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Suginami City"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Operations","industry":"Game Development","skills":"project management, localization, translation, CAT tools, memoQ, MS Office, English, Japanese, client-facing communication"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_5b927aa4-9a1"},"title":"Japanese & English Customer Support Agent - Gaming","description":"<p>We are seeking a Japanese &amp; English Customer Support Agent to join our Player Engagement team. As a Player Support Agent, you will serve as the essential link between our clients and the gaming community, investigating and delivering prompt, quality responses to players&#39; questions while providing valuable feedback to our developers.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Deliver excellent customer support to players</li>\n<li>Investigate and resolve player inquiries promptly through ticketing, email, or chat</li>\n<li>Assist internal teams with project-related requests, ensuring smooth collaboration</li>\n<li>Gather and deliver player feedback according to established procedures</li>\n<li>Provide translations when required to ensure seamless communication</li>\n<li>Maintain accurate and detailed reports to keep processes streamlined</li>\n<li>Ensure prompt escalation of issues following established procedures</li>\n<li>Contribute to smoother support processes with personalized macros and knowledge base</li>\n<li>Participate in valuable training sessions to enhance your skills and knowledge</li>\n<li>Master the gameplay knowledge of our products to serve players better</li>\n<li>Familiarity with Helpshift/Zendesk or other CRM tools for seamless support</li>\n<li>Knowledge of macros customization for streamlined responses</li>\n<li>Experience with MS Office or Google Suite apps for documentation</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>Mastery in C1-C2 level (JLPT N1) Japanese language proficiency, with English at (B2) level or higher</li>\n<li>Excellent communication skills for effective player support</li>\n<li>Flexibility to adapt to various situations and player needs</li>\n<li>Accountability and reliability in handling player inquiries and issues</li>\n<li>Proactivity in identifying and addressing player concerns proactively</li>\n<li>Proficiency in navigating knowledge bases for efficient support</li>\n<li>Basic troubleshooting skills to assist players with technical challenges</li>\n<li>Availability for full-time work, including weekends (Saturday and Sunday)</li>\n</ul>\n<p>Benefits:</p>\n<ul>\n<li>Social insurance (Health insurance, Pension, Unemployment, Worker’s accident compensation)</li>\n<li>Annual Leave</li>\n<li>Congratulation or Condolence leave</li>\n<li>Special Leave</li>\n<li>Employee Referral Program</li>\n<li>Numerous internal social events</li>\n<li>Casual dress and hairstyle</li>\n<li>No smoking in workspace (designated smoking room available)</li>\n<li>Employee Assistance Program (professional consultation/mental health support program)</li>\n<li>Relo Club Program (employee benefit program)</li>\n<li>Commuting Allowance (up to 30,000 yen per month, based on the number of days spent in the office)</li>\n<li>Telecommuting Allowance (Based on company regulations)</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_5b927aa4-9a1/","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios","sameAs":"https://www.keywordsstudios.com","logo":"https://logos.yubhub.co/keywordsstudios.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.workable.com/view/4DhhWL3aUEzd5UUiE9Pstu/hybrid-japanese-%26-english-customer-support-agent---gaming-in-suginami-city-at-keywords-studios?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply","x-work-arrangement":"hybrid","x-experience-level":null,"x-job-type":"Contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Japanese","English (B2 level or higher)","Communication","Analytics","Leadership","Business","Helpshift/Zendesk","MS Office/Google Suite"],"x-skills-preferred":["Previous Customer Service experience","Knowledge of community platforms (e.g. Discord, Slack)","Passion for video games"],"datePosted":"2026-10-26T05:36:16.744Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Suginami City"}},"employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Customer Service","industry":"Gaming","skills":"Japanese, English (B2 level or higher), Communication, Analytics, Leadership, Business, Helpshift/Zendesk, MS Office/Google Suite, Previous Customer Service experience, Knowledge of community platforms (e.g. Discord, Slack), Passion for video games"}]}