<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<source>
  <jobs>
    <job>
      <externalid>29060ef0-dfc</externalid>
      <title>Court Certified English - Spanish Interpreter In San Bernardino County</title>
      <description><![CDATA[<p>Focus Interpreting is seeking a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in San Bernardino County.</p>
<p>This vital role involves providing professional interpretation services within the court system, facilitating clear and accurate communication between English and Spanish-speaking parties specific to legal proceedings.</p>
<p><strong>Responsibilities:</strong></p>
<ul>
<li>Serve as an interpreter in court settings, ensuring effective communication among judges, attorneys, and defendants or witnesses.</li>
<li>Deliver accurate and impartial interpretation of legal discussions, documents, and terminology in real-time.</li>
<li>Follow all legal and ethical guidelines governing the role of court interpreters, including maintaining confidentiality.</li>
<li>Prepare for court appearances by reviewing relevant case materials and familiarizing yourself with specific legal terminology.</li>
<li>Stay updated on best practices and legal requirements related to court interpretation.</li>
</ul>
<p><strong>Requirements:</strong></p>
<ul>
<li>Fluency in both English and Spanish, including excellent oral and written communication skills.</li>
<li>A valid Court Certification for Spanish interpretation is required.</li>
<li>Strong knowledge of legal terminology and court procedures in both languages.</li>
<li>Attention to detail and the ability to work effectively under pressure in a courtroom environment.</li>
<li>Prior experience as a court interpreter is preferred.</li>
</ul>
<p><strong>Benefits:</strong></p>
<ul>
<li>Paid per assignment</li>
</ul>
<p style="margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;">Job Data by <a href="https://yubhub.co">YubHub</a>.</p>]]></description>
      <jobtype></jobtype>
      <experiencelevel></experiencelevel>
      <workarrangement></workarrangement>
      <salaryrange></salaryrange>
      <skills>English, Spanish, Court interpretation, Legal terminology, Interpreting, Prior experience as a court interpreter</skills>
      <category>Legal</category>
      <industry>Other</industry>
      <employername>Focus Interpreting</employername>
      <employerlogo></employerlogo>
      <employerdescription>Focus Interpreting provides professional interpretation services.</employerdescription>
      <employerwebsite></employerwebsite>
      <compensationcurrency></compensationcurrency>
      <compensationmin></compensationmin>
      <compensationmax></compensationmax>
      <compensationinterval></compensationinterval>
      <applyto>https://apply.workable.com/j/C8348448BF</applyto>
      <location>Rialto, California</location>
      <city>Rialto</city>
      <state>California</state>
      <postalcode></postalcode>
      <country>US</country>
      <postedate>2026-10-26</postedate>
    </job>
  </jobs>
</source>