{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/city/rialto/"},"x-facet":{"type":"city","slug":"rialto","display":"Rialto","count":1},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_29060ef0-dfc"},"title":"Court Certified English - Spanish Interpreter In San Bernardino County","description":"<p>Focus Interpreting is seeking a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in San Bernardino County.</p>\n<p>This vital role involves providing professional interpretation services within the court system, facilitating clear and accurate communication between English and Spanish-speaking parties specific to legal proceedings.</p>\n<p><strong>Responsibilities:</strong></p>\n<ul>\n<li>Serve as an interpreter in court settings, ensuring effective communication among judges, attorneys, and defendants or witnesses.</li>\n<li>Deliver accurate and impartial interpretation of legal discussions, documents, and terminology in real-time.</li>\n<li>Follow all legal and ethical guidelines governing the role of court interpreters, including maintaining confidentiality.</li>\n<li>Prepare for court appearances by reviewing relevant case materials and familiarizing yourself with specific legal terminology.</li>\n<li>Stay updated on best practices and legal requirements related to court interpretation.</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements:</strong></p>\n<ul>\n<li>Fluency in both English and Spanish, including excellent oral and written communication skills.</li>\n<li>A valid Court Certification for Spanish interpretation is required.</li>\n<li>Strong knowledge of legal terminology and court procedures in both languages.</li>\n<li>Attention to detail and the ability to work effectively under pressure in a courtroom environment.</li>\n<li>Prior experience as a court interpreter is preferred.</li>\n</ul>\n<p><strong>Benefits:</strong></p>\n<ul>\n<li>Paid per assignment</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://apply.workable.com/j/C8348448BF","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Focus Interpreting"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/C8348448BF","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":null,"x-job-type":null,"x-salary-range":null,"x-skills-required":["English","Spanish","Court interpretation","Legal terminology","Interpreting"],"x-skills-preferred":["Prior experience as a court interpreter"],"datePosted":"2026-10-26T11:35:36.411Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Rialto, California"}},"occupationalCategory":"Legal","industry":"Other","skills":"English, Spanish, Court interpretation, Legal terminology, Interpreting, Prior experience as a court interpreter"}]}