{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/city/gerrards-cross/"},"x-facet":{"type":"city","slug":"gerrards-cross","display":"Gerrards Cross","count":2},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_682fbc0a-530"},"title":"German speaking Graduate Translation Proofreader","description":"<p>We are seeking a German speaking Graduate Translation Proofreader to join our international translation department at our Gerrards Cross, Buckinghamshire office.</p>\n<p>As a German speaking Translator Proofreader, you will be responsible for:</p>\n<ul>\n<li>Word-by-word checking of translations prepared by technical staff</li>\n<li>Adapting existing translations to conform to new versions of documents</li>\n<li>General office work relating to the finishing and dispatch of translations</li>\n</ul>\n<p>To be successful in this role, you will need:</p>\n<ul>\n<li>English to mother tongue standard + fluent German</li>\n<li>Fluency in an additional language, such as French, Spanish, Dutch, Russian or Italian is an advantage but not essential</li>\n<li>Educated to degree/university level in a language discipline</li>\n<li>Ability to work quickly and proofread accurately</li>\n<li>Experience of TRADOS is an advantage but not essential</li>\n</ul>\n<p>In return, we offer a salary of £22,500 plus benefits, including Private Healthcare, Pension, and Life Assurance Scheme.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.smartrecruiters.com/TheLanguageBusinessLtd/743999677427824-german-speaking-graduate-translation-proofreader","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"The Language Business Ltd"},"x-apply-url":"https://jobs.smartrecruiters.com/TheLanguageBusinessLtd/743999677427824-german-speaking-graduate-translation-proofreader","x-work-arrangement":"onsite","x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":"£22,500","x-skills-required":["German","English","TRADOS","Translation"],"x-skills-preferred":["French","Spanish","Dutch","Russian","Italian"],"x-benefits":["pension"],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-29T18:33:38.820Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Gerrards Cross, Buckinghamshire"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Other","skills":"German, English, TRADOS, Translation, French, Spanish, Dutch, Russian, Italian","baseSalary":{"@type":"MonetaryAmount","currency":"GBP","value":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":22500,"maxValue":22500,"unitText":"YEAR"}}},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_e0a239fc-5b1"},"title":"Russian speaking Translator Proofreader","description":"<p>We are seeking a Russian speaking Translator Proofreader to join our client&#39;s international translation department. As a Russian speaking Translator Proofreader, you will be responsible for:</p>\n<ul>\n<li>Word-by-word checking of translations prepared by technical staff from English into Russian</li>\n<li>Adapting existing translations to conform to new versions of documents</li>\n<li>General office work relating to the finishing and dispatch of translations</li>\n</ul>\n<p>To be successful in this role, you will need:</p>\n<ul>\n<li>Russian to mother tongue standard + fluent English</li>\n<li>Education to degree/university level in a language discipline</li>\n<li>Ability to work quickly and proofread accurately</li>\n<li>Experience of TRADOS is an advantage but not essential</li>\n<li>Full legal status to live and work in the UK without restriction</li>\n</ul>\n<p>The salary for this role is £22,500, plus benefits including private healthcare, pension, and life assurance scheme.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://jobs.smartrecruiters.com/TheLanguageBusinessLtd/743999677427852-russian-speaking-translator-proofreader","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"The Language Business Ltd"},"x-apply-url":"https://jobs.smartrecruiters.com/TheLanguageBusinessLtd/743999677427852-russian-speaking-translator-proofreader","x-work-arrangement":null,"x-experience-level":"senior","x-job-type":"full-time","x-salary-range":"£22,500","x-skills-required":["Russian","English","TRADOS","Translation"],"x-skills-preferred":[],"x-benefits":["pension"],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-29T18:32:23.372Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Gerrards Cross, Buckinghamshire"}},"employmentType":"FULL_TIME","occupationalCategory":"Language Services","industry":"Other","skills":"Russian, English, TRADOS, Translation","baseSalary":{"@type":"MonetaryAmount","currency":"GBP","value":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":22500,"maxValue":22500,"unitText":"YEAR"}}}]}