fc09b2f4-60d AI Trainers Network - Estonian Talent Hub Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

By joining our talent community, you’ll be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation,always on your terms.

What You’ll Need

  • Native or near-native fluency in Estonian
  • Based in: Estonia
  • English proficiency
  • Comfortable with digital tools
  • Detail-oriented and curious

Why Join Us?

  • Limitless You – Work when and where you want, with room to grow
  • Limitless AI – Contribute to smarter, more inclusive AI
  • Be Part of Us – Join a global, supportive community

About our projects: Welo Data projects vary by scope and complexity, but all play a role in building more accurate, inclusive, and human-centered AI. Depending on your skills, you might:

  • Annotate or label text, images, or audio to train AI systems
  • Evaluate search results, ads, or chatbot responses for quality and relevance
  • Create and test prompts to improve large language models (LLMs)
  • Ensure content reflects cultural, linguistic, or industry-specific accuracy

Some projects last a few days; others may extend over several weeks. Before each one, you’ll receive clear details on tasks, timelines, and compensation, so you can decide what works best for you.

XML job scraping automation by YubHub

]]> Freelance remote Estonian, English, digital tools Data Science Technology Welo Data https://logos.yubhub.co/weloglobal.com.png Welo Data is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train AI systems. https://weloglobal.com https://yubhub.co/jobs/job_fc09b2f4-60d/ Estonia Estonia 2026-10-27 607516e4-229 English into Latvian/Lithuanian/Estonian MT Post-Editors & Translation Partners We are recruiting freelance gaming translators/MTPE editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Latvian/Lithuanian/Estonian target languages.

We are looking for professional linguists and agencies with experience in video game translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool.

The selected linguists/agencies will join various already scheduled projects for well-known AAA games.

Details about our long-term project:

  • Video game content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others
  • Game content covers script, UI, help and marketing text

Requirements

  • Native proficiency in target language and fluency in English
  • University degree in translation or language-related fields
  • Passion for videogames and/or experience as video game translator
  • Experience in video games translation
  • You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details
  • You are reactive, motivated and available to work on our projects

Benefits

  • Working on top video game titles
  • Organizing work autonomously
  • Flexible time

XML job scraping automation by YubHub

]]> contract remote Latvian, Lithuanian, Estonian, video game translation, MT post-editing, Translation Game Development Technology Keywords Studios Keywords Studios is a localization company. https://yubhub.co/jobs/job_607516e4-229/ Estonia Estonia 2026-10-27