{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/city/estonia/"},"x-facet":{"type":"city","slug":"estonia","display":"Estonia","count":2},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_fc09b2f4-60d"},"title":"AI Trainers Network - Estonian Talent Hub","description":"<p>Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.</p>\n<p>By joining our talent community, you’ll be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation,always on your terms.</p>\n<p><strong>What You’ll Need</strong></p>\n<ul>\n<li>Native or near-native fluency in Estonian</li>\n<li>Based in: Estonia</li>\n<li>English proficiency</li>\n<li>Comfortable with digital tools</li>\n<li>Detail-oriented and curious</li>\n</ul>\n<p><strong>Why Join Us?</strong></p>\n<ul>\n<li>Limitless You – Work when and where you want, with room to grow</li>\n<li>Limitless AI – Contribute to smarter, more inclusive AI</li>\n<li>Be Part of Us – Join a global, supportive community</li>\n</ul>\n<p><strong>About our projects:</strong> Welo Data projects vary by scope and complexity, but all play a role in building more accurate, inclusive, and human-centered AI. Depending on your skills, you might:</p>\n<ul>\n<li>Annotate or label text, images, or audio to train AI systems</li>\n<li>Evaluate search results, ads, or chatbot responses for quality and relevance</li>\n<li>Create and test prompts to improve large language models (LLMs)</li>\n<li>Ensure content reflects cultural, linguistic, or industry-specific accuracy</li>\n</ul>\n<p>Some projects last a few days; others may extend over several weeks. Before each one, you’ll receive clear details on tasks, timelines, and compensation, so you can decide what works best for you.</p>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_fc09b2f4-60d/","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Welo Data","sameAs":"https://weloglobal.com","logo":"https://logos.yubhub.co/weloglobal.com.png"},"x-apply-url":"https://jobs.lever.co/weloglobal/4d0af7a9-e0f7-43b4-a55c-986a5dd29a26?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"Freelance","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Estonian","English","digital tools"],"x-skills-preferred":[],"datePosted":"2026-10-27T02:43:37.694Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Estonia"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","occupationalCategory":"Data Science","industry":"Technology","skills":"Estonian, English, digital tools"},{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_607516e4-229"},"title":"English into Latvian/Lithuanian/Estonian MT Post-Editors & Translation Partners","description":"<p>We are recruiting freelance gaming translators/MTPE editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Latvian/Lithuanian/Estonian target languages.</p>\n<p>We are looking for professional linguists and agencies with experience in video game translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool.</p>\n<p>The selected linguists/agencies will join various already scheduled projects for well-known AAA games.</p>\n<p>Details about our long-term project:</p>\n<ul>\n<li>Video game content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others</li>\n<li>Game content covers script, UI, help and marketing text</li>\n</ul>\n<p><strong>Requirements</strong></p>\n<ul>\n<li>Native proficiency in target language and fluency in English</li>\n<li>University degree in translation or language-related fields</li>\n<li>Passion for videogames and/or experience as video game translator</li>\n<li>Experience in video games translation</li>\n<li>You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details</li>\n<li>You are reactive, motivated and available to work on our projects</li>\n</ul>\n<p><strong>Benefits</strong></p>\n<ul>\n<li>Working on top video game titles</li>\n<li>Organizing work autonomously</li>\n<li>Flexible time</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">XML job scraping automation by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a></p>","url":"https://yubhub.co/jobs/job_607516e4-229/","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"Keywords Studios"},"x-apply-url":"https://jobs.workable.com/view/avMXV92d1ckjk6EL1S43dL/remote-english-into-latvian%2Flithuanian%2Festonian-mt-post-editors-%26-translation-partners-in-estonia-at-keywords-studios?utm_source=yubhub.co&utm_medium=jobs_feed&utm_campaign=apply","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":null,"x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["Latvian","Lithuanian","Estonian","video game translation","MT post-editing","Translation"],"x-skills-preferred":[],"datePosted":"2026-10-27T01:37:02.875Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Estonia"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Game Development","industry":"Technology","skills":"Latvian, Lithuanian, Estonian, video game translation, MT post-editing, Translation"}]}