{"version":"0.1","company":{"name":"YubHub","url":"https://yubhub.co","jobsUrl":"https://yubhub.co/jobs/city/cherkasy/"},"x-facet":{"type":"city","slug":"cherkasy","display":"Cherkasy","count":1},"x-feed-size-limit":100,"x-feed-sort":"enriched_at desc","x-feed-notice":"This feed contains at most 100 jobs (the most recently enriched). For the full corpus, use the paginated /stats/by-facet endpoint or /search.","x-generator":"yubhub-xml-generator","x-rights":"Free to redistribute with attribution: \"Data by YubHub (https://yubhub.co)\"","x-schema":"Each entry in `jobs` follows https://schema.org/JobPosting. YubHub-native raw fields carry `x-` prefix.","jobs":[{"@context":"https://schema.org","@type":"JobPosting","identifier":{"@type":"PropertyValue","name":"YubHub","value":"job_ffa411f5-964"},"title":"(fluent English and Ukrainian) Legal Assistant (Ukraine)","description":"<p>We are looking for a Legal Assistant to join our community , someone who is eager to apply their knowledge of international law, gain experience working with a global IT company, communicate with clients from all over the world, and collaborate on interesting and complex tasks together with our Chief Legal Officer.</p>\n<p>Responsibilities:</p>\n<ul>\n<li>Draft, review, and help manage standard commercial agreements (NDAs, service agreements, assignment agreements), escalating non-standard terms to senior colleagues;</li>\n<li>Send documents for signing, track signatures, and upload signed documents to the appropriate folders;</li>\n<li>Maintain legal registers and ensure their accuracy;</li>\n<li>Assist with due diligence on clients, suppliers, contractors, and partners, and flag potential risks for review;</li>\n<li>Provide day-to-day legal support to HR, IT, Marketing, Finance, and Operations on routine contractual and compliance questions;</li>\n<li>Help maintain legal templates and policies, and track relevant regulatory changes.</li>\n</ul>\n<p>Requirements:</p>\n<ul>\n<li>1+ year of legal experience in commercial, corporate, or technology law (internships or legal assistant roles in a law firm or in-house team count);</li>\n<li>At least Upper-Intermediate (B2) level of spoken and written English, with fluency in Ukrainian (including legal drafting and business communication);</li>\n<li>Hands-on experience drafting and reviewing contracts (NDAs, service agreements, DPAs), with the ability to work independently on standard documents;</li>\n<li>Good analytical, legal research, and problem-solving skills, with attention to detail;</li>\n<li>Strong organizational skills and accuracy in document and register management;</li>\n<li>Master’s degree in Law (final-year students may be considered);</li>\n<li>Comfort working with AI tools and automated workflows, along with the ability to critically review AI-assisted output;</li>\n<li>Proactive and comfortable working in a fast-paced, business-driven environment.</li>\n</ul>\n<p>Benefits and Perks:</p>\n<ul>\n<li>Providing services during business hours;</li>\n<li>Opportunity to cooperate fully remotely;</li>\n<li>Inclusive international environment;</li>\n<li>Compensation in USD;</li>\n<li>Rewards for referring friends;</li>\n<li>Balance between project workload and personal time, but also – internal health policy;</li>\n<li>Responsive leadership interested in your growth and long-lasting cooperation;</li>\n<li>Greenhouse conditions for self-development;</li>\n<li>A culture built on trust, with no time-tracking requirements.</li>\n</ul>\n<p style=\"margin-top:24px;font-size:13px;color:#666;\">Job Data by <a href=\"https://yubhub.co\">YubHub</a>.</p>","url":"https://apply.workable.com/j/393C34C738","directApply":true,"hiringOrganization":{"@type":"Organization","name":"SupportYourApp","sameAs":"https://www.supportyourapp.com/","logo":"https://logos.yubhub.co/supportyourapp.com.png"},"x-apply-url":"https://apply.workable.com/j/393C34C738","x-work-arrangement":"remote","x-experience-level":"mid","x-job-type":"contract","x-salary-range":null,"x-skills-required":["international law","commercial agreements","contract review","legal research","problem-solving","organizational skills","AI tools","automated workflows","English","Ukrainian"],"x-skills-preferred":["e-signature and document management tools","IT","outsourcing","SaaS","international business environments","GDPR","data protection","compliance-related matters"],"x-benefits":[],"x-licences":[],"x-visa-sponsorship":"unknown","x-visa-sponsorship-text":null,"x-work-authorisation":"unknown","x-work-authorisation-text":null,"datePosted":"2026-10-26T00:00:00.000Z","jobLocation":{"@type":"Place","address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Cherkasy, Cherkasy Oblast"}},"jobLocationType":"TELECOMMUTE","employmentType":"CONTRACTOR","occupationalCategory":"Legal","industry":"Technology","skills":"international law, commercial agreements, contract review, legal research, problem-solving, organizational skills, AI tools, automated workflows, English, Ukrainian, e-signature and document management tools, IT, outsourcing, SaaS, international business environments, GDPR, data protection, compliance-related matters"}]}